人間幽默之亂談情

閱讀時間約 5 分鐘

四川話自帶輕鬆幽默感,在那種戲謔不正經的語調背後,是當地人日積月累下來的頑皮生活經驗,可以當作有趣的故事講給大家聽,我舉兩個例子。

第一個是「過場多」。
四川家長常用這句話來唸自家小孩,通常是家長快要被小孩的各種花樣和把戲惹毛,但又覺得無可奈何,在好笑又好氣之間,便會說出「就你娃兒過場多哦~」,意思是「你這個小娃娃,怎麼搞了這麼多事情出來呢?讓你做的你不做,不讓你做的你偏要做,還生出這麼一堆幺蛾子,哎呀媽呀!真是沒事找事啊!我能把你怎麼樣呢?」的那種心情。

自從當了兩個小孩的媽以後,我很能代入這句話裡面的無奈心境。每每看兩個小娃兒做蠢事做得花樣百出且還樂在其中時,我內心的白眼就會自動翻回去二三十年前的四川,並在腦內循環播放這三個字「過場多~」。
無圖無真相,請想像這樣一幅圖畫:該吃飯了,我希望上演的黃金劇情是:兩個娃娃並排坐好,不吵不鬧,每個人都一隻手扶著碗,另一隻手拿餐具,不挑食,專心吃,客廳一片祥和,媽媽歲月靜好。
但實際片場上演的通常是:「我不要吃飯!我要吃海苔!」「我不要這個粉紅色的湯匙,我要藍色的湯匙!粉紅湯匙是姐姐的!!」「啊~!我不要這樣!海苔不要放在飯的上面!海苔要藏在飯的下面!」,不使用這麼多的驚嘆號,不足以表達我內心的震撼。不得不說,如果非要感恩的心,那麽在這兩個小孩的轟炸之下,我的抗噪能力確實日益提升。
嗯,這個時候,我就很想對他們大吼「就你娃兒過場多!」,但我一想到要講這句話,就很想笑,因為四川話的腔調實在是太不正經了。除此以外,其實我還很想把碗拿起來,連里面的飯一起,扣在那張看起來無害又可愛的小臉上...
幻想結束,我只能維持面無表情,予取予求,把海苔藏在飯下面,然後心中默默祈禱所有的過場都能快快結束,快點把飯給我吃完好嗎?

過場,《重編國語辭典修訂本》這樣釋義:戲曲中在表演無關緊要,或貫串前後的情節時,角色上場後,不多停留,就穿越舞臺從另一側下場。也稱為「走過場」。
有趣的是,在我的印象中,傳統戲劇比如川劇,演繹劇情以外的穿插曲落其實蠻多的,在我看來都是「過場」(沒耐心)。所以我想所謂是否「關緊要」,不過是最初熱衷之人之間的約定俗成,就這樣傳承下來,愛看的人總是從頭到尾都看得津津有味。

也許小孩的天性就是把『過場』當正劇在演繹,過場走多了,角色本身比劇情還顯眼。這件事就像是女人為什麼愛嘮叨,說話得不到重視,所以本能重複,重複多了就變嘮叨,嘮叨多了以後,嘮叨的內容不再重要,那個「怨婦」的形象反而更加讓人印象深刻。

把空心菜的梗當成吸管用,找找看餐桌上有沒有湯可以順便喝喝看,重點是自製吸管,而不是把湯喝到肚子裡;把海帶當成繩子玩,然後餐餐吵著要吃「繩子」;拿菜葉幫肉蓋被子......
以上有些是我自己小時候的故事,當然會有很多機會聽到大人說「過場多!」,還好我都記得自己走過的過場,所以當媽以後至少比照標準辦理,睜一隻眼,閉一隻眼,盡量保持心平氣和的看過場心態。

第二個是「亂談琴」。一般會說「亂談琴得很」,意思是形容一個人遇到了莫名其妙的事情,搞不清楚來龍去脈的情況下,用來表達自己被折騰得亂糟糟的心情。旁人聽到的話,就會問問發生了什麼事請「乍個了嘛?」。一場龍門陣就此開始。
你可以把「亂彈琴」想成是俞伯牙和鍾子期的「人間艱難」版本,在四川人的語言結構裡,則可以聽出「人間幽默」的味道來。

我懷疑這三個字是要寫作「卵談情」比較符合原本的意思。每個文化的髒話裡面都少不了要提到生殖或排泄,提到對方的祖宗的是跟血緣有關,也是間接跟生殖有關。從心理學的角度來說是為了引發對方的羞恥感,背後使用的方法是暴露對方不情願暴露的地方,哪怕只是語言上。這有點題外話,略微帶過。不過繞回來說,難道這句話是在說只要女人談起感情來,就會不講道理?嗯,也是有可能。

我從年紀很小的時候就很不習慣家鄉小鎮上滿街的麻將、茶館,還有把「亂彈琴」的事情拿來擺龍門陣的鄉親們,若不聽內容,我就覺得他們真是吵得要死!!聽了內容,我又覺得尷尬得要死。於是我為自己的聲音不耐症編出了一個人生大道理,就是覺得人生不能這麼「吵吵鬧鬧,不正經」,以此為理由我才會好好唸書考試,才可以一路往外逃離,從小鎮到市區,從四川到首都,再從中國到義大利。然後戀愛、結婚、生子,經營婚姻家庭,所謂人生正經事也。

而後,在經歷婚姻生活的慘痛之後,我才發現我當正劇在演繹的卻全都是「過場」。啊!我居然還是那個「過場多的娃兒」呀!為什麼要拿空心菜梗當吸管呢?為什麼拿海帶當繩子呢?為什麼要用菜葉子幫肉蓋被子呢?果然「如果你想要上帝發笑,就把你的計畫講給祂聽」。

另外,我還發現我骨子裡的四川人幽默基因根深蒂固,哭的時候都沒辦法太嚴肅,無法徹底沉浸在傷痛之中,這些我意料之外的感受反應,偶爾會讓我懷疑我是否真的用心愛過,這對我來說才真的是一件很「卵談情」的事情。

人間最艱難的是否定自己,那人間最幽默的就一定就是肯定自己了。

最後用「情慾徒刑」裡的一段話結尾:

......情欲是毫無效率的。情欲最爱浪費時間和資源,亞當.菲利普斯(Adam phillps就反諷地寫到:「情慾這檔子事,努力就是不管用......努力總是過了頭。」情欲是想像的舉勤,而且無法衡量。我們只知道頌揚效率,卻忘了情慾是人生中美妙而奢侈的過場與插曲。我們在情慾空間裡只求愉悅,不談效率。

所以作為一名四川人,不僅過場多,而且亂談情,在人間幽默。

這樣想來,似乎也沒必要那麼讓自己訝異呢。

5會員
63內容數
爬梳內在情感體驗,有一千零一種方式, 探討生而為人的幸福感,有一千零一個故事, 文字,圖畫,影像,還會有什麼? 讓漂浮的精神母艦成功著陸到美麗的星球表面, 雖有歐威日的砸坑式降落,但也常有挖到寶的高光時刻, 所以臉常常是黑的,眼睛卻永遠是亮晶晶的。 噠啦! 歡迎來到達拉的寶藏地。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
達拉的寶藏 的其他內容
編號20240609 哈嘍,好久不見。 哈哈,我發現我需要間歇性的充電,無法定期發表文字內容,別說日更一篇,哪怕一年一次也無法(就像預約半年一次洗牙,得全靠診所提醒~),不過也無妨,保有樂於分享的興致是最重要的。 今天整理書桌,發現這本幾個月之前度過的書《痴迷》,饒有興致的又再讀了一遍...
這本書快的話一小時就可以讀完,但實踐它卻需要花一輩子。(笑)非常符合其書名:A short guide to a long life,《拒絕生病,無病生活從65件日常小事開始》......作者提出的長壽法則,簡要,中肯,非常貼近日常生活......
愛情只是某個年齡層的困擾吧。 千萬別這麼以為。 在一次餐敘閒聊中,一位髮色花白的長者講出「愛你的人你不愛」,以及接下來聽起來有幾分悲涼「你愛的人不愛你」...
相見恨晚。 讀到《沒定性是種優勢》是在半年前的事情了,那時候我剛完成了人生中第一部短片的拍攝,才突然發現自己確實有什麼都可以做,但什麼都不想做一輩子的特性。每當有人跟我說「哇,你找到一件可以做一輩子的事情了!」對方通常很驚喜,我卻很驚恐,一種立馬拔腿就跑的畫面......
最近FB推送了很多「不夠善良的我們」的劇評給我,一不小心我就被劇給追到了,所以我就把劇情找來看完了。 我一貫先看文字劇情,再決定看不看劇。 以下是我看完劇情以後一些不太感性的感想,紀錄一下。我不知道算不算有劇透,要不要提醒有雷誤入,謹慎者勿讀。
編號20240609 哈嘍,好久不見。 哈哈,我發現我需要間歇性的充電,無法定期發表文字內容,別說日更一篇,哪怕一年一次也無法(就像預約半年一次洗牙,得全靠診所提醒~),不過也無妨,保有樂於分享的興致是最重要的。 今天整理書桌,發現這本幾個月之前度過的書《痴迷》,饒有興致的又再讀了一遍...
這本書快的話一小時就可以讀完,但實踐它卻需要花一輩子。(笑)非常符合其書名:A short guide to a long life,《拒絕生病,無病生活從65件日常小事開始》......作者提出的長壽法則,簡要,中肯,非常貼近日常生活......
愛情只是某個年齡層的困擾吧。 千萬別這麼以為。 在一次餐敘閒聊中,一位髮色花白的長者講出「愛你的人你不愛」,以及接下來聽起來有幾分悲涼「你愛的人不愛你」...
相見恨晚。 讀到《沒定性是種優勢》是在半年前的事情了,那時候我剛完成了人生中第一部短片的拍攝,才突然發現自己確實有什麼都可以做,但什麼都不想做一輩子的特性。每當有人跟我說「哇,你找到一件可以做一輩子的事情了!」對方通常很驚喜,我卻很驚恐,一種立馬拔腿就跑的畫面......
最近FB推送了很多「不夠善良的我們」的劇評給我,一不小心我就被劇給追到了,所以我就把劇情找來看完了。 我一貫先看文字劇情,再決定看不看劇。 以下是我看完劇情以後一些不太感性的感想,紀錄一下。我不知道算不算有劇透,要不要提醒有雷誤入,謹慎者勿讀。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
最近聽到最悲傷的「句型」,莫過於:「我都已經這個年紀了,只能這樣啦。」為什麼生理成長就必須學會放棄機會呢?這是一篇關於「變老」的職場生存思辨文。
Thumbnail
從認識快10年的前任下屬T的成長史,重新看見自己帶兵的盲點,也檢討自己在人際關係中為何常感到疲憊。
Thumbnail
有人是嘴上說說「我就爛」,時而要討拍。有些人是真的覺得自己很爛,聊聊什麼是真的爛吧。
Thumbnail
為什麼我們成長中的教育裡,都不教「正確」(或者該說不冒犯)的兩性互動呢?在此提供幾點從女性角度來看,維持健康互動的招數,給大家參考。不論男生或女生,我想都很適用。
Thumbnail
上一篇《人間觀察|你掉的是金朋友還是瓷朋友?》裡,我們聊到「與朋友一起工作」是一個血淋淋的試金石。這篇我將分享幾個能順利和好友工作的小技巧,讓大家享受好友+好戰友的hybrid 人際關係。
Thumbnail
「新竹真的很像我在靜岡的老家」說到對於新竹的第一印象,大毅馬上提到了這點。尤其提到在護城河一帶的區域,整齊規劃的街道,一棟棟來自日治時期建立的建築,不只有保存良好的古蹟官署建築,私有老屋也屹立於街道巷弄之中,這種熟悉感帶著他在此落地生根。
人間和民間,差別在於說這個詞的預設立場。
Thumbnail
過了一陣子,她仍未入睡,幽幽的道:「媽媽,幸好剛才的是劇集,都是創作的,是假的對嗎?那真實就不會這樣……」我唯有忍心告訴她:「現實可能有更殘忍的故事啊!正如不是所有父母都懂得愛錫自己子女,我想也有不少子女不懂得怎樣去愛自己父母啊。」剛停下的眼淚又再徐徐落下。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
最近聽到最悲傷的「句型」,莫過於:「我都已經這個年紀了,只能這樣啦。」為什麼生理成長就必須學會放棄機會呢?這是一篇關於「變老」的職場生存思辨文。
Thumbnail
從認識快10年的前任下屬T的成長史,重新看見自己帶兵的盲點,也檢討自己在人際關係中為何常感到疲憊。
Thumbnail
有人是嘴上說說「我就爛」,時而要討拍。有些人是真的覺得自己很爛,聊聊什麼是真的爛吧。
Thumbnail
為什麼我們成長中的教育裡,都不教「正確」(或者該說不冒犯)的兩性互動呢?在此提供幾點從女性角度來看,維持健康互動的招數,給大家參考。不論男生或女生,我想都很適用。
Thumbnail
上一篇《人間觀察|你掉的是金朋友還是瓷朋友?》裡,我們聊到「與朋友一起工作」是一個血淋淋的試金石。這篇我將分享幾個能順利和好友工作的小技巧,讓大家享受好友+好戰友的hybrid 人際關係。
Thumbnail
「新竹真的很像我在靜岡的老家」說到對於新竹的第一印象,大毅馬上提到了這點。尤其提到在護城河一帶的區域,整齊規劃的街道,一棟棟來自日治時期建立的建築,不只有保存良好的古蹟官署建築,私有老屋也屹立於街道巷弄之中,這種熟悉感帶著他在此落地生根。
人間和民間,差別在於說這個詞的預設立場。
Thumbnail
過了一陣子,她仍未入睡,幽幽的道:「媽媽,幸好剛才的是劇集,都是創作的,是假的對嗎?那真實就不會這樣……」我唯有忍心告訴她:「現實可能有更殘忍的故事啊!正如不是所有父母都懂得愛錫自己子女,我想也有不少子女不懂得怎樣去愛自己父母啊。」剛停下的眼淚又再徐徐落下。