雪國，觀看觀看人世徒勞、美與哀愁的框架（讀荷文版有感）
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
夜の底が白くなった。信号所に汽車が止まった。
荷蘭文版《雪國》封面
在一種讓人聯想到俳句的氛圍中，川端康成以雪國為背景，描述兩個悲慘孤獨人生無法連結的絕望。
這是荷蘭文版《雪國》的書介結語。整篇文案好像介紹了內容卻又全然沒摸到重點。
川端筆下的情節並非重點，只是觀看人世徒勞、美與哀愁的框架。如果像現在的流行觀點那般，將目光放在角色和情節，並以當下的道德為標準，大概會得出主角島村是渣男、雪國把男性沙文主義浪漫化，這一類的結論。這種觀察自然是一面之理，但執著於這一點難免錯失小說主旨。
今天的日本都還是個男性優位的社會，在《雪國》出版的年代（1948）更是如此，川端只是以特定文學手法呈現一種社會現實。有些人認為《雪國》沒有批判這種現實，但這可能也是狹隘理解「批判」才有的看法。
《雪國》就像一幅繪畫，畫紙是輕薄的形式，承載一個具有現實深度，但本質飄緲的世界。生死之間，就像春天飛櫻，冬日飄雪，只停留掌心一時半刻，旋即消融眼底。川端捕捉呈現那美麗，但訴說這終究是一場徒勞。
人生的本質就是徒勞，川端可能這麼說，何待批判？批判也是徒勞。
留言0
查看全部
你可能也想看
Google News 追蹤
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
交織的夜光，
如細碎的銀河，
照亮大眾心靈深處的角落，
漂泊的離鄉者，
在異地的街巷中徘徊，
早已遺忘了那熟悉的家園，
那兒時的笑聲，
在人潮汹湧的市集中，
他游走於繁忙的人群，
心中卻充滿抗拒，
抵擋著工業化的洪流，
那冰冷的機械聲響，
如同一種無形的枷鎖，
水晶般透
前幾日大寒，陽光熱辣得像八月盛夏。
行前的躁動也隨之蒸散，如風扇如常咿啞搖擺，晃腦吟唱又一個晌午。
然而，今日驟冷竟恍惚得像一場來不及盛放的夢。
這是想像與現實的裂隙。
京都也下雪了嗎？
現代社會跟以前不同了，人人都有一支手機，只要打開就可以獲得各種資訊。過去想要辦卡或是開戶就要跑一趟銀行，然而如今科技快速發展之下，金融App無聲無息地進到你生活中。但同樣的，每一家銀行都有自己的App時，我們又該如何選擇呢？(本文係由國泰世華銀行邀約)
今天我會用不同角度帶大家看這款國泰世華CUB
嘿，大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢？
跨年夜的我趕工製作某個外包設計案，在工作告一段落時趕上倒數。
然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻，看到朋友傳來的解籤網站，興致勃勃熬夜體驗了一下，覺得非常好玩，或許有人玩過了，但還是想寫上來分享紀錄一下~
交織的夜光，
如細碎的銀河，
照亮大眾心靈深處的角落，
漂泊的離鄉者，
在異地的街巷中徘徊，
早已遺忘了那熟悉的家園，
那兒時的笑聲，
在人潮汹湧的市集中，
他游走於繁忙的人群，
心中卻充滿抗拒，
抵擋著工業化的洪流，
那冰冷的機械聲響，
如同一種無形的枷鎖，
水晶般透
前幾日大寒，陽光熱辣得像八月盛夏。
行前的躁動也隨之蒸散，如風扇如常咿啞搖擺，晃腦吟唱又一個晌午。
然而，今日驟冷竟恍惚得像一場來不及盛放的夢。
這是想像與現實的裂隙。
京都也下雪了嗎？