Nont Tanont - Memories 歌詞中譯

閱讀時間約 0 分鐘


👩‍🎤 歌手:Nont Tanont(นนท์ ธนนท์)

🎵 歌名:〈Memories〉

💿 專輯:《Cigarette Candy & Vanilla Sky》

🗣️ 歌曲簡介:這首是 Nont Tanont 首張個人專輯《Cigarette Candy & Vanilla Sky》的收尾曲,闡述一個人對對方的愛與思念,無論再如何努力最終僅能放在心底藏起來、停留於念想裡,無法如願以償地跟對方在一起。


[Verse 1]

มีคน คนหนึ่ง ที่เรายังคิดถึงเขาเสมอ / 有個人 一個我們總還在朝思暮想著的人

เป็นความทรงจำที่ยังคงชัดเจนในจิตใจ / 變成了仍在心裡面清晰可見的記憶

เพราะเขาแสนดี และมีรอยยิ้มงดงามเท่าไร / 因為他非常美好 還有著十分動人的微笑

แค่ได้คิดถึงก็มีความสุข / 只要可以想念到就會感到幸福


[Refrian]

ในความเป็นจริง เมื่อคำว่ารักไม่เป็นดั่งใจ / 事實上 當愛這個字無法如願

พยายามเท่าไร แต่ตอนสุดท้ายไม่เป็นดั่งฝัน / 不管再怎麼努力 可到最後無法如夢一般

ต้องซ่อน หัวใจ เก็บเขาเอาไว้แค่นึกถึงกัน / 因此必須隱藏我的心 將他留在心裡 就這樣想彼此

และมันคงทำได้เพียงเท่านี้ / 然後那件事僅此而已


[Chorus]

เก็บคนนั้นไว้ในหัวใจ / 將那個人放在心裡

ซ่อนเอาไว้ให้เป็นแค่ความฝัน / 自己藏著只讓它成為幻想

และเวลาที่คิดถึงมัน ก็ยังคงยิ้มทุกทีเรื่อยไป / 而想念的時間 都一直笑逐顏開

ไม่เคยหวังให้ได้รักกัน แค่ได้ฝันก็ดีเท่าไร / 不曾期盼得以相愛 只要能夢到就已足夠

แม้จะเนิ่นนาน / 儘管時間已過許久

เขายังคงเหมือนเดิม อยู่ภายในใจ / 他依舊如初 存於我心裡


[Chorus]

เก็บคนนั้นไว้ในหัวใจ / 將那個人放在心裡

ซ่อนเอาไว้ให้เป็นแค่ความฝัน / 自己藏著只讓它成為幻想

และเวลาที่คิดถึงมัน ก็ยังคงยิ้มทุกทีเรื่อยไป / 而想念的時間 都一直笑逐顏開

ไม่เคยหวังให้ได้รักกัน แค่ได้ฝันก็ดีเท่าไร / 不曾期盼得以相愛 只要能夢到就已足夠

แม้จะเนิ่นนาน / 儘管時間已過許久

เขายังคงเหมือนเดิม อยู่ภายในใจ / 他依舊如初 存於我心裡

avatar-img
67會員
102內容數
一個神秘的場所,一個值得深究的哲學,一個充滿回憶的烏托邦。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Xtingku 的其他內容
Zom Marie - อยู่คนเดียวกับเขา(獨自與他待著)歌詞中譯 ★〈อยู่คนเดียวกับเขา(獨自與他待著)〉收錄於 Zom Marie 單曲《อยู่คนเดียวกับเขา》。
Violette Wautier - Taste Your Love 歌詞中譯 ★〈Taste Your Love〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》實體版。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)歌詞中譯 ★〈อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)歌詞中譯 ★〈โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Pam Anshisa - Boyfriend 歌詞中譯 ★〈Boyfriend〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《Boyfriend》。
Joong Archen - เยียวยา(Heal|癒合)歌詞中譯 ★〈เยียวยา(Heal|癒合)〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《เยียวยา》。
Zom Marie - อยู่คนเดียวกับเขา(獨自與他待著)歌詞中譯 ★〈อยู่คนเดียวกับเขา(獨自與他待著)〉收錄於 Zom Marie 單曲《อยู่คนเดียวกับเขา》。
Violette Wautier - Taste Your Love 歌詞中譯 ★〈Taste Your Love〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》實體版。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)歌詞中譯 ★〈อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Violette Wautier - โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)歌詞中譯 ★〈โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
4/5Violette Wautier - Your Girl Album
Pam Anshisa - Boyfriend 歌詞中譯 ★〈Boyfriend〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《Boyfriend》。
Joong Archen - เยียวยา(Heal|癒合)歌詞中譯 ★〈เยียวยา(Heal|癒合)〉收錄於 Pam Anshisa 單曲《เยียวยา》。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Violette Wautier - Taste Your Love 歌詞中譯 ★〈Taste Your Love〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》實體版。
Thumbnail
Violette Wautier - อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)歌詞中譯 ★〈อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)歌詞中譯 ★〈โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯 ★〈กักตัว(Quarantine|隔離)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
一直喜歡聽老歌! 也許聽老歌時,其實是想回想那段時間裡屬於自己的青春回憶。
一直喜歡聽老歌! 也許聽老歌時,其實是想回想那段時間裡屬於自己的青春回憶。
Thumbnail
Violette Wautier - จินตนาการ(IMAGINE|想像)歌詞中譯 ★〈จินตนาการ(IMAGINE|想像)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - This Is Our Life 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)歌詞中譯 ★〈 ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
作者試唱了Ninomae Ina'nis的歌曲〈VIOLET〉(以慶祝 HoloMyth 2 週年),並分享了網路找到的不同版本以及各種編曲的MV和音樂。
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
Violette Wautier - Taste Your Love 歌詞中譯 ★〈Taste Your Love〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》實體版。
Thumbnail
Violette Wautier - อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)歌詞中譯 ★〈อย่าใจร้ายกับตัวเอง(It's Okay|別對自己壞心)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)歌詞中譯 ★〈โลกร้าย(Sick|糟糕的世界)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - กักตัว(Quarantine|隔離)歌詞中譯 ★〈กักตัว(Quarantine|隔離)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
一直喜歡聽老歌! 也許聽老歌時,其實是想回想那段時間裡屬於自己的青春回憶。
一直喜歡聽老歌! 也許聽老歌時,其實是想回想那段時間裡屬於自己的青春回憶。
Thumbnail
Violette Wautier - จินตนาการ(IMAGINE|想像)歌詞中譯 ★〈จินตนาการ(IMAGINE|想像)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - This Is Our Life 歌詞中譯 ★〈TOXIC〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
Violette Wautier - ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)歌詞中譯 ★〈 ไม่อยากคุย(Taxi|不想聊)〉收錄於 Violette Wautier 第二張個人專輯《Your Girl》。
Thumbnail
作者試唱了Ninomae Ina'nis的歌曲〈VIOLET〉(以慶祝 HoloMyth 2 週年),並分享了網路找到的不同版本以及各種編曲的MV和音樂。