德福(TestDaF),全名為Test Deutsch als Fremdsprache,對於想留學德國的同學來說,相信非常熟悉,許多大學德語授課的學程申請的必要條件就是有德福(或其他檢定)的成績。
不過本篇文章的目的不是介紹如何準備德福考試,而是記錄一下我一路走來的血淚史。
警告:廢話很多,文長慎入!⚠
我不是強者,也沒有像強者一樣的努力,所以沒有一戰就通過考試,而是考了六次,最後一次還是靠著成績複查通過的,花了許多金錢與心力,除了申請學校之外,也必須給自己一個交代,畢竟當初給自己的目標就是德福16分(4X4)。
德福首戰(2018年2月)
成績:聽力3 口說3 閱讀3 寫作3 總分12
考試地點:德國
這時我在德國上B2的語言班,不過該語言班的課程主要為準備DSH設計的,所以我是自己買了坊間的幾本德福參考書來看、以及上網看了德福考試是怎麼進行的就上場了。這次考試的目的很簡單,就是通過考試(廢話!),當初的想法是想熟悉一下這個考試,如果可以順便一戰通過,那就太好了,不過事實通常都不是我這個憨人想的這麼簡單。
我還記得那天一直覺得時間不夠,怎麼閱讀都看不懂,還沒寫完就要收卷了!裁判老師!紀錄組是不是偷表?
口說的部份則是用電腦考,大家必須擠在一間電腦教室同時對著麥克風侃侃而談,對於第一次用電腦考口說的我來說,超級不習慣,非常的彆扭!
那天考完後內心只有驚嚇跟XXX勒!德福有夠難!
隨後馬上與同學去買了一杯珍奶來壓壓驚,以平復內心的恐懼及創傷。
而成績也如同我開頭寫得這樣,4個3分,不過當時收到成績有點驚訝,沒有unter 3,因為我覺得我會考得很爛,這個成績我覺得還算滿意,但必須再接再厲。
德福二戰(2018年11月)
成績:聽力3 口說3 閱讀3 寫作3 總分12
考試地點:台北
第二次考試是在台北的LTTC語言訓練中心考的,這個考場必須推薦,除了環境設備很棒,考生也只需負責考試就好,其他的不需要煩惱,這不是廢話嗎?哪個考生不是只需負責考試就好?
後來我在德國考了幾次德福,還真的遇過需要自己把印有你准考證號碼的條碼貼紙貼在每個項目的試題本上,還要一路保管到口說結束為止,或是口說考試必須自己操作電腦按開始。
我想考試當天大家多少都會有程度不一的緊張跟焦慮感,現在又要自己貼准考證號碼跟保管,又要擔心貼紙沒貼好是否影響成績、貼紙有可能不見,或是口說到底有沒有真的順利錄進去,這種多餘的焦慮真的大可不必!
這次考試成績其實也還可以接受,畢竟有一小段時間沒有碰德文,用報名考試來強迫自己讀書。2018下半年發生了很多事,所以成績沒有掉已經相當感恩了。
德福三戰(2019年4月)
成績:聽力3 口說4 閱讀 unter 3 寫作4 總分???
考試地點:德國
2019年回到德國上語言班後,因為是大學附設的語言班,所以還是以準備DSH為走向,我不幸被分到B1的班級,且教學進度緩慢,若照他們一學期一級的進度來看,要通過DSH至少要3個學期,很明顯不適合我的需求,所以我還是逃不出德福考試的魔掌,我另外報名當地一所私人語言班的德福準備班課程,因為有些語言班德福考場的位子會保留幾個給有參加準備班的同學,除了考位比較有保障外,我確實很需要這樣的幫助。
考試的準備班為期兩周,時間剛好是大學附設語言班課程結束之後,所以那兩周語言班下課後我就馬上騎腳踏車趕場到另一個語言班,這個準備班對我幫助非常大,除了有題目讓我練習,寫作及口說也能有人幫忙批改跟檢討,更重要的是,其中一位老師是德福改考卷的考官,所以她也講了許多技巧,以及該怎麼應付考試。準備班最後一天還有模擬考,考完老師也會告訴你成績及改進方向。
這次考試我寫得還算順,只是閱讀第一部份真的太難,出現一堆跟家俱裝潢有關的單字,那天閱讀考完,好多人哀嚎題目好難,而成績也證明我閱讀爆掉了!我印象中寫作的題目是關於在18歲那年考Abitur跟提早一年考的差別以及大學生該不該住宿舍的問題。
當時寫完真的覺得除了閱讀之外,其他都算順利,該不會我這次會順利通過了?我有強烈的預感!而事實證明事情真的不是我這種憨人所想的這麼簡單,寫作及口說進步了,但閱讀也拿了個難堪的unter 3
德福四戰(2019年5月)
成績:聽力4 口說4 閱讀3 寫作4 總分15
考試地點:德國
這次考試終於有伴了,我和我的韓國同學一起來考試,不然每次孤身一人在考場奮戰,真的好孤單,還在考場遇到了一起上過準備班的摩洛哥同學,他4月那場考試也是閱讀爆掉,所以還得繼續努力。
這次的考試我也忘了到底難不難,寫得順不順利,我只記得考完試後我跟韓國同學去吃一頓好的,然後聊天聊的很愉快。
分數出來整體有進步,但閱讀還是沒4分,我已忘了收到成績的心情,可能是不意外,又是不通過了吧。
再繼續考而已,沒什麼。
德福五戰(2019年7月)
成績:聽力3 口說4 閱讀5 寫作4 總分16
考試地點:德國
這次考試報名的時間很荒謬,是從5月考試的那天開放,所以根本無法搶到前幾次參加考試的考場,必須坐火車到外地考試,為了預防德鐵在乘客人生中各種重要日子變成Delay Bahn,我也特別搭了早一班車提早到那個城市,還好那天Deutsche Bahn依然是Deutsche Bahn,我心裡只有感恩!
當天也有聽說,有中國的考生跟我一樣住在附近不遠的城市,就怕搭到Delay Bahn,所以特別提早一天去住當地旅館,以免錯過考試讓他的人生也Delay
不過考聽力時發生了一件事,整個考試被迫中斷,坐在第一排搖滾區的我也親眼見識到,哭到暈厥被救護車送走是怎麼回事,整件事發生的太荒謬,荒謬到講出來也不會有人相信,所以我想就不提了,總之我聽力第三大題的答案完全沒填到,一片空白(考場一堆人都是),最後聽力只拿到3分,要是填完我想我有機會在第五戰上岸,因為我覺得我有掌握到第三大題的答案。
我覺得這次閱讀的題目非常難,比我寫過的那些練習題都難,光是第一大題就花了超過10分鐘,導致第三大題時間不夠用,且又找不到答案,最後好幾題只好用猜的,最後還可以有5分真的很驚訝!
這次達到總分16分,可是還是很多學校不能申請,因為我帶了一個3,我也對這次的成績不滿意,就是因為那個3分!
因為聽力考試發生的那件事,考試中斷的當下,我發現坐我後排的也是台灣人,也很巧的住在同個城市,上同個語言班,又很巧的發現他是某部落格的主人,在去那個城市念語言班之前,拜讀了他的許多文章,也因為他的明燈指引,讓我對該城市有點概念,也找到門路申請宿舍(雖然最後沒申請到)。
真的很巧!人與人之間有時候就是這樣,如果那件事情沒發生,我就會一個人默默的考完試,沒跟任何人交談,然後再一個人搭車回去,我永遠也不會知道我後面坐的人是台灣人還中國人,住在哪個城市,是什麼樣的人。
德福最終戰(2020年9月)
成績:聽力3 口說4 閱讀4 寫作4 總分15
成績:聽力4 口說4 閱讀4 寫作4 總分16
考試地點:德國
成績會放兩個是因為這次我是靠聽力複查通過,在複查之前的聽力成績是3分。
這次考試是在肺炎疫情蔓延中的時候完成的,所以也是讓人印象深刻,有機會再獨立寫一篇分享好了。這次考試我只有把德福官網上的兩份模擬題寫完,還有拿之前的講義來看,把平常寫作跟口說會用的幾個句子看熟就上場了,考試當天因為我覺得題目不難,所以寫得都挺順利的。
在寫閱讀的時候很害怕寫不完,所以寫得很快,寫完之後發現竟然還有10分鐘,就利用慢慢檢查,這跟前幾次寫到收卷還寫不完的感覺,完全不同。寫作也是還有餘裕可以修修改改。
穩了這次!這次一定就是最後一次了!
這是我考完的想法,因為我寫得非常順,考完還可以和朋友詳細分享今天考了什麼,沒有前幾次的慌張感,也沒有完全不知道題目在講什麼,穩了!
但成績出來,聽力只有3分,我自覺表現比較不好的口說也有4分,我決定申請聽力複查,因為我覺得我應該會有4分,而且我也真的不想再考第七次,考一次就很折磨人了!
後來申請複查通過,我也終於在第六戰上岸,脫離德福苦海。
看到申請複查通過的當下,完全沒有開心到大聲尖叫,而是「這是應該的,而且早就該通過了」的感覺,不過不用在和德福糾纏,確實令人開心。
後記
考這麼多次德福真的花費很多時間精力跟金錢,因為我也不是強者,也不算非常努力,運氣也不好,所以才考這麼多次,才會在德福苦海中載浮載沉怎麼久。
也許考到第五戰就夠了,總分也是16分,但我給自己設的目標就是至少4個4,所以才有第六戰。考試考過了,也不代表是學習德文的終點,而是我之後可以沒有必須通過考試的壓力來學習。
整篇廢文沒給到什麼有用的意見,就是想記錄一下自己一路走來的心路歷程。
一個考試能考這麼多次也真的不容易,希望這篇對於還在德福苦海中掙扎的同學們有警世的作用,不要像我一樣考了這麼多次,身心俱疲。