나의 마음을 모두 잃어버린 날
丟失我一切心意的那一天
그날의 마음은 얼어 붙어있어서
從那天開始我的心就被凍僵了
시간이 갈수록 차갑게 스며들던
隨著時間流逝慢慢滲入我的心
다시 살아내야 했던 많은 날들은
要再次努力活下去的許多日子
남김없이 태울 수 있다면
如果能夠一絲不留地燃燒掉的話
그렇게도 나를 힘들게 했던
就算要我耗盡一切變得疲倦
꺼져가는 작은 불씨라도 살아있다면
那一絲不滅的火種也會依舊存在的吧
모든 걸 태울 텐데
能夠燒掉這一切嗎
나의 모든 순간도 해졌던 내 마음도
在我存在的所有瞬間就連我的心意也消失了
이젠 모두 사라져 다시 피워내자고
消失的這一切就算再次出現綻放
남김없이 태워 다시 한번 태워
也請一絲不剩地燒掉吧
다시 다시 살아갈 수 있도록
為了可以再次存活一次
남김없이 태워버린다고
雖然說是隨便燒掉
그렇게도 나를 힘들게 했던
即使如此曾經讓我難熬的日子也是
그 모든 게 꺼진 연기처럼 사라진다면
那一切像是煙霧一般瞬間消失掉的話
하얗게 번질 테니
就會眼前一片茫茫一片空白
나의 모든 순간도 해졌던 내 마음도
在我存在的所有瞬間就連我的心意也消失了
이젠 모두 사라져 다시 피워내자고
消失的這一切就算再次出現綻放
남김없이 태워 다시 한번 태워
也請一絲不剩地燒掉吧
다시 다시 살아갈 수 있도록
為了可以再次存活一次
남김없이 태워버린 후에
在一絲不剩地燒掉之後
따뜻하게 너를 안을 수 있길
希望我可以溫暖地擁抱著你
나의 모든 순간도 해졌던 내 마음도
在我存在的所有瞬間就連我的心意也消失了
이젠 모두 사라져 다시 피워내자고
消失的這一切就算再次出現綻放
남김없이 태워 다시 한번 태워
也請再次一絲不剩地燒掉吧
다시 다시 살아갈 수 있도록
為了可以再次存活下去
