【中文歌詞】LUCY(루시) - 남김없이(Burn It)

更新於 2024/08/14閱讀時間約 1 分鐘

나의 마음을 모두 잃어버린 날

丟失我一切心意的那一天


그날의 마음은 얼어 붙어있어서

從那天開始我的心就被凍僵了


시간이 갈수록 차갑게 스며들던

隨著時間流逝慢慢滲入我的心


다시 살아내야 했던 많은 날들은

要再次努力活下去的許多日子


남김없이 태울 수 있다면

如果能夠一絲不留地燃燒掉的話


그렇게도 나를 힘들게 했던

就算要我耗盡一切變得疲倦


꺼져가는 작은 불씨라도 살아있다면

那一絲不滅的火種也會依舊存在的吧


모든 걸 태울 텐데

能夠燒掉這一切嗎


나의 모든 순간도 해졌던 내 마음도

在我存在的所有瞬間就連我的心意也消失了


이젠 모두 사라져 다시 피워내자고

消失的這一切就算再次出現綻放


남김없이 태워 다시 한번 태워

也請一絲不剩地燒掉吧


다시 다시 살아갈 수 있도록

為了可以再次存活一次


남김없이 태워버린다고

雖然說是隨便燒掉


그렇게도 나를 힘들게 했던

即使如此曾經讓我難熬的日子也是


그 모든 게 꺼진 연기처럼 사라진다면

那一切像是煙霧一般瞬間消失掉的話


하얗게 번질 테니

就會眼前一片茫茫一片空白


나의 모든 순간도 해졌던 내 마음도

在我存在的所有瞬間就連我的心意也消失了


이젠 모두 사라져 다시 피워내자고

消失的這一切就算再次出現綻放


남김없이 태워 다시 한번 태워

也請一絲不剩地燒掉吧


다시 다시 살아갈 수 있도록

為了可以再次存活一次


남김없이 태워버린 후에

在一絲不剩地燒掉之後


따뜻하게 너를 안을 수 있길

希望我可以溫暖地擁抱著你


나의 모든 순간도 해졌던 내 마음도

在我存在的所有瞬間就連我的心意也消失了


이젠 모두 사라져 다시 피워내자고

消失的這一切就算再次出現綻放


남김없이 태워 다시 한번 태워

也請再次一絲不剩地燒掉吧


다시 다시 살아갈 수 있도록

為了可以再次存活下去

avatar-img
8會員
63內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
Yuna的情感與文字 的其他內容
為什麼期盼你來電的慾望如乞丐般無法停止 - 李彩演 <Don't>
在暗黑的隧道裡繪畫我們的藍圖 - Stray Kids (SKZ) <Stray Kids>
想起你的話無盡的黑暗再次降臨 - Stray Kids <Twilight>
遙望天空的高度展翅飛翔 - BABYMONSTER(베이비 몬스터) <FOREVER>
在你的一天結束後我就是陪在你身邊的衛星 - Gyubin(珪斌) - Satellite
想要永遠留在這個夢境裡 - JEONGHAN x WONWOO (淨漢X圓佑)<Beautiful Monster>
為什麼期盼你來電的慾望如乞丐般無法停止 - 李彩演 <Don't>
在暗黑的隧道裡繪畫我們的藍圖 - Stray Kids (SKZ) <Stray Kids>
想起你的話無盡的黑暗再次降臨 - Stray Kids <Twilight>
遙望天空的高度展翅飛翔 - BABYMONSTER(베이비 몬스터) <FOREVER>
在你的一天結束後我就是陪在你身邊的衛星 - Gyubin(珪斌) - Satellite
想要永遠留在這個夢境裡 - JEONGHAN x WONWOO (淨漢X圓佑)<Beautiful Monster>
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
大嫌い 嘘じゃない 我最討厭你 這不是謊言 ああ 鎧をそっとおろして 啊 輕輕卸下盔甲 愛したい 誰より脆い 私の心に気づいてくれた 你察覺了我 明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心 僅かな光でもいいよ 散發的儘管只是微光也好 私が照らしていくと 誓った 我曾發誓過要照亮你的前程 強くなれない
Thumbnail
這首歌講述一段有年齡差的感情,Taylor 用吃麥片、睡在媽媽的床上,對比對方應該有看法文報紙、喝咖啡的習慣,表達兩人的年齡差距。above board 取其放在檯面上之意,代表正大光明的意思,歌者在此可能想表達男方用女方聰明早慧作為藉口,企圖合理化他們的年齡差距。
Thumbnail
もう一度さ 声を聴かせてよ 再讓我聽一次你的聲音 めくれないままでいる 夏の日のカレンダー 遲遲無法翻頁的夏日月曆 ただいまってさ 笑ってみせてよ 說聲我回來了 對我笑一個吧 送り先もわからない 搞不清楚收件者 忘れものばかりだ 老是忘東忘西 ココロが壊れる音が聴こえて 聽見內心崩壞
Thumbnail
神様なんていないと思った 我不相信神的存在 玉虫色の最悪な午後は 在彩光折射的淒慘下午 まだ君のこと呼んでるよ 還在呼喚著你 腹が立つほどに毒が抜けないな 中毒之深讓人一肚子火 愛されて愛の色を知るのなら 如果要被愛才知道愛的顏色 君は僕を彩っていたんだ 那就是你妝點了我 食欲のない芋虫の右手 ク
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的messier
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的grave
Thumbnail
Have I known you 20 seconds or 20 years? / 我這是剛認識你不久,抑或早已心繫著你一輩子了?
Thumbnail
And mean, and mean, and mean, and mean! / 然後就是爛、跟爛、跟爛、跟爛!
Thumbnail
來自美國猶他州,由四個女生組成的樂團睽違近三年,在6月終於發行了第三張專輯《I've Loved You For So Long》。前陣子在BBC Radio 1的節目Future Pop中聽到了他們的新曲—Always Get This Way,馬上就被吉他旋律吸引。
Thumbnail
Good Looking 是英國女演員、模特兒兼歌手 Suki Waterhouse 在 2017 年發行的單曲,這首歌在當時並未獲得太大的關注,反而是加速版本於2022年中在 TikTok 上瘋傳,恰逢在她推出首張專輯的時候獲得前所未有的認可,一切就像是最好的時間點。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
大嫌い 嘘じゃない 我最討厭你 這不是謊言 ああ 鎧をそっとおろして 啊 輕輕卸下盔甲 愛したい 誰より脆い 私の心に気づいてくれた 你察覺了我 明明想要愛人 卻比誰都脆弱的心 僅かな光でもいいよ 散發的儘管只是微光也好 私が照らしていくと 誓った 我曾發誓過要照亮你的前程 強くなれない
Thumbnail
這首歌講述一段有年齡差的感情,Taylor 用吃麥片、睡在媽媽的床上,對比對方應該有看法文報紙、喝咖啡的習慣,表達兩人的年齡差距。above board 取其放在檯面上之意,代表正大光明的意思,歌者在此可能想表達男方用女方聰明早慧作為藉口,企圖合理化他們的年齡差距。
Thumbnail
もう一度さ 声を聴かせてよ 再讓我聽一次你的聲音 めくれないままでいる 夏の日のカレンダー 遲遲無法翻頁的夏日月曆 ただいまってさ 笑ってみせてよ 說聲我回來了 對我笑一個吧 送り先もわからない 搞不清楚收件者 忘れものばかりだ 老是忘東忘西 ココロが壊れる音が聴こえて 聽見內心崩壞
Thumbnail
神様なんていないと思った 我不相信神的存在 玉虫色の最悪な午後は 在彩光折射的淒慘下午 まだ君のこと呼んでるよ 還在呼喚著你 腹が立つほどに毒が抜けないな 中毒之深讓人一肚子火 愛されて愛の色を知るのなら 如果要被愛才知道愛的顏色 君は僕を彩っていたんだ 那就是你妝點了我 食欲のない芋虫の右手 ク
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的messier
Thumbnail
Tate McRae 在2023年12月8日發表的THINK LATER的grave
Thumbnail
Have I known you 20 seconds or 20 years? / 我這是剛認識你不久,抑或早已心繫著你一輩子了?
Thumbnail
And mean, and mean, and mean, and mean! / 然後就是爛、跟爛、跟爛、跟爛!
Thumbnail
來自美國猶他州,由四個女生組成的樂團睽違近三年,在6月終於發行了第三張專輯《I've Loved You For So Long》。前陣子在BBC Radio 1的節目Future Pop中聽到了他們的新曲—Always Get This Way,馬上就被吉他旋律吸引。
Thumbnail
Good Looking 是英國女演員、模特兒兼歌手 Suki Waterhouse 在 2017 年發行的單曲,這首歌在當時並未獲得太大的關注,反而是加速版本於2022年中在 TikTok 上瘋傳,恰逢在她推出首張專輯的時候獲得前所未有的認可,一切就像是最好的時間點。