來到凱西聽英樂,感受音樂帶來的饗宴
分手後的自己,可以傷心難過,但是不要原地等待,因為浪費的是屬於你/妳的寶貴時光。
來自Little Mix的Shout Out To My Ex
這首來“致敬”前男友的歌曲,是我喜歡的分手歌曲之一
分手歌曲不一定都要像[分手快樂]這樣傷悲嘛
這首由Little Mix四個女孩帶來四種不同嗓音組合而成的歌曲
歌詞內容也有點兒辛辣,嗆爆前男友的歌詞都在這兒了
分手使人難過,也使人難以抽離
不過人生還要繼續啊! 接受自己傷心難過
接受自己憤怒,但還是要Live your life
This is a shout out to my ex.
這是給前男友的宣言
Heard he in love with some other chick.
聽說他與新勾搭的妹子談上了
Yeah yeah, that hurt me, I'll admit.
好吧,我還是有點受傷,我認了
Forget that boy, I'm over it.
但我要忘記他,結束這事兒
I hope she gettin' better sex.
希望那妹子有得到她想要的高潮
Hope she ain't fakin' it like I did, babe.
希望她沒像我這樣假裝擁有過
Took four long years to call it quits.
花了4年歹戲沒繼續拖棚了
Forget that boy, I'm over it.
算了,我要忘記那男孩,都結束了
這裡讓我說一下,要罵前任可以啦,但是床上功夫真的是太主觀了,說不定另一個女孩就真的有Getting better sex呢! 但是也可以理解為什麼會罵到床事來,畢竟人在生氣,什麼話都罵得出來,這一段可以感受到還在生氣的女孩,憤怒地向朋友抱怨著前男友的種種,但是又很想趕快忘記這件事,向前邁進。
Guess I should say thank you.
我猜我應該要對你說聲謝謝
For the hate yous and the tattoos.
帶來那幾句我討厭你還有與你一樣討厭的刺青
Oh baby, I'm cool by the way.
歐,天啊,但我已經冷靜下來了
Ain't sure I loved you anyway.
嗯,不確定是否愛過你
Go 'head, babe, I'mma live my life, my life, yeah
反正,前任,我要開啟我的新人生了,新人生!
這一段就可以感受到一股要從谷底重生的能量,從怨恨自己的前男友,到慢慢放下這段了,不然自己即使氣死了,對方還不一定來上香呢! 對方還是一樣逍遙快活。所以選擇放下這一段過去,主要也是饒過自己,分手不一定是代表自己不好,只是可能在某些相處上有些摩擦或是磨合不了的點,那彼此分開也並非壞事,難過是一定要的,我們成為人,就是因為我們有溫度、有情緒,所以不需要把難過的自己包得密不透風,假裝自己很快樂,接受這個情緒,讓它可以宣洩,才能漸漸放下。
Shout out to my ex, you're really quite the man.
給前男友的宣言,你真是個“好”男人
You made my heart break and that made me who I am.
你摔了我的心,而那一切成就了現在這樣美好的我
Here's to my ex, hey, look at me now.
嘿,前任,看看現在的我
Well, I, I'm all the way up
我從分手後就一路向前了,沒在原地等你呢!
I swear you'll never bring me down
我發誓你打不倒我的
副歌開始就來告訴前任,自己可以過得很好,從分手後的傷心怨恨到現在可以往前走,而不是原地踏步的等待著回心轉意的那一刻,或許有時候在電影中,回心轉意的劇情讓我們如癡如醉,感覺自己好像也可以跟劇中主角一樣換得這一天的到來,但是我們生活中的現實就是自己放下,往前走會比較快樂,這種快樂不會立刻出現,而是當自己真的放下的時候,那一種發自內心的快樂就會油然而生。
分手後的時間不等人,若是我們選擇了在原地傷心、或在原地等待,我們浪費的可是自己的生命,並不會因為等待而讓自己的生命更有價值或是變更長,我們並沒有獲得什麼,時間還滴答滴答流走了,親愛的妳或是你,我們永遠是我們自己的主人,可以擁有分手後難過的情緒、可以憤怒、可以大吼,但是千萬不要傻傻地在原地,傷心時,還是往前走一點,憤怒時,也往前走一點,我們的人生就是因為持續往前而有所不一樣,對吧。
喜歡我的文章,歡迎轉發給你/妳的朋友,讓他們跟著凱西聽英樂的文章邁向學習英文、欣賞音樂以及自我成長的路程。