台語採集|中元普度的精神意涵:好來好去,善來善去

更新於 發佈於 閱讀時間約 4 分鐘

前言


農曆七月的某個晚上,我自己在一樓客廳打開電視,準時收看公視台語台的節目──這是台灣款。朋友受邀在這集擔任來賓,而呼應著農曆七月,這集主題談的是〈台灣版百鬼夜行〉有興趣的朋友歡迎前往收看。


說實話,平常完全沒看鬼仔古或恐怖電影的我,夜晚獨自一人看著這個主題,心內是有點驚驚。但這不是一篇鬼故事啦。


在這集節目中,溫宗翰、林宥辰兩位專家來賓講解台灣各地精怪、女鬼及神明的故事,深入淺出,引人入勝。主持人鄭家和的引導及總結,也可見其對主題的用心準備及純熟功力。


其中一個主題是動物靈變成精怪,最令我印象深刻。


這類故事的最後,往往是由大廟神明出面勸說,或收服境內作亂的動物靈,或讓他們成為兵將。在民間蘊含的意涵是勸惡向善,另一個意涵則是透過讓含冤的動物靈得到官位神職,以調節人跟動物間的位階平衡。如此,信仰有了轉化怨憤為守護的力量,我對於這個部分很感動。


動物靈中,尤以豬母精的故事特別多,像是蚶仔寮的烏皮夫人等等,這也反映了台灣民間普遍屠宰食用豬的生活,在我們的社會中,人跟豬有很深的羈絆。


最後呢,從節目裏頭學到了一句話:「好來好去,善來善去。」


來賓林宥辰老師說,在中元普渡祭拜好兄弟的科儀經典中,有這麼一句話。節目旁白也說,這句話代表著台灣人普遍對世間萬物的態度。


而我聽到這句話時,心輪暖暖的,特別想哭。以前聽老人家說過「好來好去」,但後面加了一句「善來善去」,是什麼意思呢?


意識到這句話看起來簡單,但要傳達的意義非常深遠,是靈魂轉化的課題⋯⋯所以才會出現在科儀經典中,用來度化有形無形的眾生啊!


港口宮十一角頭中元祭


後來,查找資料過程中,認識了台灣一個很有特色的民俗──嘉義東石的港口宮十一角頭中元祭。


港口宮的中元祭距今已有179年歷史,源自1845年(清道光25年),台灣發生了俗稱「湖內洗港」*1的大水災,造成雲林沿海一帶嚴重傷亡。為安慰罹難的亡靈、祈求風調雨順,由嘉義縣東石鄉溪下、港口、下楫村、頂楫村及雲林縣水林鄉瓊埔、塭底村等6村11個角頭組織成立「合帖會」,輪值主辦中元普度的祭典組織工作,每年普度席開上千桌,是雲嘉沿海最盛大普度祭典,而且民眾認同,熱心參與,在2018年被登錄為嘉義縣定民俗文化資產。


港口宮的中元普渡有許多值得好好記錄保存的特色及科儀,最特殊的是其孤棚高度跟「見天夜普」的形式,在台灣並不多見。孤棚*2高度為表示尊敬,不能直接擺在地面,但必須傾聽民眾心聲,所以架設約為半人高。而見天的意思是無論晴雨,皆無搭棚,「無遮」之意,象徵對於普度的對象無有分別、無有遮障,平等對待。另外,孤棚建好之後,會先「登棚拜表」由高功道長法師朝覲天帝,向上天秉奏呈送疏文,聽說這部分科儀相當精采,好想親眼看看呢!


港口宮的主委說,他們每年普度宴請「好兄弟」的地區範圍、供品桌數,都是依媽祖指示的燈篙*3、五色布高度而定,今年(2024)開設2200桌,再次破之前的紀錄。他們的小編則在社群平台上發布科儀的紀錄影片時,直接#善來善去喔!但沒有親自到現場參與,只靠想像,還是很難體會現場那種度化眾生的感人氣氛呀。


*1. 關於這場浩劫,可能是先民渡台後最慘烈的一次水災,後續也影響雲嘉一帶的民俗悼念祭儀,像是雲林口湖牽水「車藏」。搜尋湖內洗港可以看到很多資料。

*2. 孤棚是普渡祭祀主要地點,又稱孤魂棚。

*3. 燈蒿是祭典期間重要的標幟,召請三界神祇前來賜福,並招引無祀孤魂滯魄前來接受普度,邀請函的意思。燈蒿多高,就表示邀請的範圍多廣喔。


結語


最後,我們來學習這句話的台語拼音及唸法。


好來好去,善來善去。

Hó lâi hó khì, siān lâi siān khì.



這句話非常美,大家可以學起來,放在心底喔。而其背後蘊含的寓意,要在生命旅程中實踐有點不容易,無論是有形的人或無形的靈,都可能懷抱著某些執念。若這份執念固著成為化不開的心結,直到軀體消逝後,都還留存在世間的話,靈魂便可能滯留不前。中元普度,要度化的不只是無形眾生,也包含人心呢!


你在中元普度的月份聽到什麼台語嗎?或者你也可以跟我分享,曾在哪裡聽過「好來好去,善來善去」這句話,歡迎大家留言給我。



引用資料來源:

  1. 【台灣好報】東石港口宮十一角頭中元祭,200頭豬共席2200桌宴請再創普度紀錄
  2. 【台灣文民】天黑黑才開始,雲嘉沿海最大規模普度〈港口宮十一角頭中元祭〉
  3. 【嘉義縣文化觀光局】港口宮十一角頭中元祭


氛圍示意,非祭典現場,使用AI生成圖像

氛圍示意,非祭典現場,使用AI生成圖像



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
我的步伐與擁抱
9會員
34內容數
住在河岸的女子,意識到已然踏上中年之路,決定認真將沿路採集的石頭,變成靈魂的寶石。
你可能也想看
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
孩子寫功課時瞇眼?小心近視!這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈,獲眼科院長推薦,網路好評不斷!全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉,讓孩子學習更舒適、保護眼睛!
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
創作者營運專員/經理(Operations Specialist/Manager)將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力,找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
Thumbnail
農曆七月俗稱鬼月,台灣許多廟宇會在農曆七月期間舉辦普渡法會,讓還在人間遊盪的孤魂野鬼飽餐一頓以祈求平安。宜蘭礁溪德陽宮(三太子廟)則是在每年農曆七月26日舉辦普渡法會,阿這和遛小孩有什麼干係勒?就是有!
Thumbnail
農曆七月俗稱鬼月,台灣許多廟宇會在農曆七月期間舉辦普渡法會,讓還在人間遊盪的孤魂野鬼飽餐一頓以祈求平安。宜蘭礁溪德陽宮(三太子廟)則是在每年農曆七月26日舉辦普渡法會,阿這和遛小孩有什麼干係勒?就是有!
Thumbnail
這篇跟大家介紹今年農曆七月,俗稱鬼門開以及鬼門關的時候,宜蘭的兩大重要傳統文化活動 : 水燈節以及頭城搶孤,整理活動時間與內容給大家參考。有興趣的朋友不要忘記來參加。
Thumbnail
這篇跟大家介紹今年農曆七月,俗稱鬼門開以及鬼門關的時候,宜蘭的兩大重要傳統文化活動 : 水燈節以及頭城搶孤,整理活動時間與內容給大家參考。有興趣的朋友不要忘記來參加。
Thumbnail
在屏東的第二天我們造訪了內埔、萬巒和東港,第三天回程來到屏東縣立圖書館總館,一幢座落在森林中的圖書館,無論是外型或內在的設計呈現,又讓我們對屏東的新與美再次感到驚豔萬分。隨意找一處伴有天光樹影的角落窩靠,安靜沐浴在成堆的書海裡,當我看書看累了,抬頭望向窗外,還可以看見大武山的美,這是我奢侈的想望。
Thumbnail
在屏東的第二天我們造訪了內埔、萬巒和東港,第三天回程來到屏東縣立圖書館總館,一幢座落在森林中的圖書館,無論是外型或內在的設計呈現,又讓我們對屏東的新與美再次感到驚豔萬分。隨意找一處伴有天光樹影的角落窩靠,安靜沐浴在成堆的書海裡,當我看書看累了,抬頭望向窗外,還可以看見大武山的美,這是我奢侈的想望。
Thumbnail
活動完整資訊: 🚩地景藝術 時間|即日起至2/12(日) 地點|潘屋、新埔鎮入口意象裝置藝術 🚩主題花燈 時間|即日起至2/12(日) 地點|新埔鎮公所、鎮民代表會 🚩鴻兔大讚🐰打卡換頭飾‼️限量 時間|2/10(五)15:00-20:00 地點|大會服務台(近新埔國中) 🚩皮皮獅覓石趣
Thumbnail
活動完整資訊: 🚩地景藝術 時間|即日起至2/12(日) 地點|潘屋、新埔鎮入口意象裝置藝術 🚩主題花燈 時間|即日起至2/12(日) 地點|新埔鎮公所、鎮民代表會 🚩鴻兔大讚🐰打卡換頭飾‼️限量 時間|2/10(五)15:00-20:00 地點|大會服務台(近新埔國中) 🚩皮皮獅覓石趣
Thumbnail
1、普天宮 走春走春,到處走走看看繼續走春。今天彰化芳苑普天宮走訪。 在廟宇的左邊「二十四孝」的石雕,現在的孩子對於二十四孝的故事不是很清楚,可以看一下這些石雕,還有教育意義。 2、海空步道 . . 這裡的步道還有一座生態觀測的亭子(屋子),應該是方便觀賞鳥類之用,就說明了這裡的生態之豐富多元。
Thumbnail
1、普天宮 走春走春,到處走走看看繼續走春。今天彰化芳苑普天宮走訪。 在廟宇的左邊「二十四孝」的石雕,現在的孩子對於二十四孝的故事不是很清楚,可以看一下這些石雕,還有教育意義。 2、海空步道 . . 這裡的步道還有一座生態觀測的亭子(屋子),應該是方便觀賞鳥類之用,就說明了這裡的生態之豐富多元。
Thumbnail
新港奉天宮的虎狀元的位階之高,吸引眾多人的參拜,虎爺的分靈尊也是全台灣最多。新港虎爺的夯,還有已故的創作歌手嚴詠能老師幫祂寫專屬的主題曲 " 咱攏是虎爺公ㄟ囝仔"。 也因為虎狀元的盛名和開台媽祖的威儀,讓新港奉天宮年頭到年尾都充滿了香客來參拜。
Thumbnail
新港奉天宮的虎狀元的位階之高,吸引眾多人的參拜,虎爺的分靈尊也是全台灣最多。新港虎爺的夯,還有已故的創作歌手嚴詠能老師幫祂寫專屬的主題曲 " 咱攏是虎爺公ㄟ囝仔"。 也因為虎狀元的盛名和開台媽祖的威儀,讓新港奉天宮年頭到年尾都充滿了香客來參拜。
Thumbnail
上元喜慶笑呵呵,射虎花燈沸地鑼; 神廟乞龜歡節趣,映花銀月影婆娑。 說起來,在澎湖元宵節要比過年熱鬧得多,由於澎湖很多討海人看天吃飯,對於宗教信仰更是虔誠,在澎湖每個村莊都幾乎都兩間以上的廟宇,還有些小小的宮、祠之類的不計其數,我曾看過一些資料,單就望安一個離島有登記的廟宇就23間;澎湖縣廟宇的密
Thumbnail
上元喜慶笑呵呵,射虎花燈沸地鑼; 神廟乞龜歡節趣,映花銀月影婆娑。 說起來,在澎湖元宵節要比過年熱鬧得多,由於澎湖很多討海人看天吃飯,對於宗教信仰更是虔誠,在澎湖每個村莊都幾乎都兩間以上的廟宇,還有些小小的宮、祠之類的不計其數,我曾看過一些資料,單就望安一個離島有登記的廟宇就23間;澎湖縣廟宇的密
Thumbnail
鹿港應該是全台(也等於全世界)普渡時間持續最長的地方,從農曆初一放水燈開鬼門之後,一直持續到八月初三,各區輪番普,所以來到鹿港的好兄弟們,天天都有好料吃,而這樣的”好康”,自然也吸引了許多乞丐前來飽餐一整月。對於這種陰陽兩相宜的佈施,昔日鹿港人倒也大氣,畢竟鹿港曾因商港之利,繁華一時,生活堪稱富庶,
Thumbnail
鹿港應該是全台(也等於全世界)普渡時間持續最長的地方,從農曆初一放水燈開鬼門之後,一直持續到八月初三,各區輪番普,所以來到鹿港的好兄弟們,天天都有好料吃,而這樣的”好康”,自然也吸引了許多乞丐前來飽餐一整月。對於這種陰陽兩相宜的佈施,昔日鹿港人倒也大氣,畢竟鹿港曾因商港之利,繁華一時,生活堪稱富庶,
Thumbnail
妙山村位於湖州市西塞山旅游度假區內,山青水秀,旅游資源豐富,自然景觀衆多,還有許多人文景觀。 如果你知道〝西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥〞這首詩,形容的便是此處的美景。 據悉,本次活動將持續到元宵節。 這次的活動有剪紙、寫春聯、打年糕、越劇表演,還有特色傳統美食青團和傳統糕點,場面熱鬧非凡。
Thumbnail
妙山村位於湖州市西塞山旅游度假區內,山青水秀,旅游資源豐富,自然景觀衆多,還有許多人文景觀。 如果你知道〝西塞山前白鷺飛,桃花流水鱖魚肥〞這首詩,形容的便是此處的美景。 據悉,本次活動將持續到元宵節。 這次的活動有剪紙、寫春聯、打年糕、越劇表演,還有特色傳統美食青團和傳統糕點,場面熱鬧非凡。
Thumbnail
<p>選題大戰後,在作者們的研究下,訂出了以下一共十一期的妖怪主題預告。款款行李,一起出發吧!</p>
Thumbnail
<p>選題大戰後,在作者們的研究下,訂出了以下一共十一期的妖怪主題預告。款款行李,一起出發吧!</p>
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News