《正港分局》：犯罪與喜劇交織的精彩劇作

「第一原理，克麗絲，『簡單』。（藉由）閱讀馬庫斯．奧理略（Marcus Aurelius）。對於每一件特定事物，試著思考它的『本身』是什麼？它的『性質』又是什麼？」

，萊克特醫師，《沈默的羔羊》。

近看人生，不如意十常八九，著實是一齣悲劇，但遠觀世之，悲歡離合，起落有序，似乎又成了一部喜劇。哭啼來，含笑去，家財萬貫？位高權重？那一刻，兩手一攤，還是空空如也，當然是喜劇。

驚悚，帶些懸疑推理的戲劇作品，亦是如此。

置身其中，每一個場景，每一扇門的後面，都可能是犯罪現場，毫無疑問是悲劇，但走出戲院或者是電腦關機，心滿意足又自帶嘴角上揚（？）的當下，同樣是喜劇收場。開場時的盈溢殺機，終曲前的繩之以法，一個都不留？暴風雪山莊加斜屋犯罪？那一刻，食指一伸！（你就是兇手！），觀眾拍手叫好，當然是喜劇……而且慶幸自己的外送員或親朋好友不是變態連續殺人魔，咦？

考量作品定位跟市場取向，《正港分局》（GG Precinct），開宗明義就是一部犯罪喜劇影集，也是廣獲好評的《關於我和鬼變成家人的那件事》（Marry My Dead Body）電影衍生之作，共六集完結，全長才256分鐘，單集最長不超過50分鐘……

對照日韓航線（喂！）的227分鐘《阿拉伯的勞倫斯》導演剪輯版或《牯嶺街少年殺人事件》的237分鐘，《正》的訴求明確爽快，就是得以一邊躺在沙發上追劇、一邊珍奶配小食，然後微微燒腦，開心地度過「燴」炙人口的熱暑，呵呵。

膾炙人口：語出唐代林嵩的〈周朴詩集序〉，膾、炙分別是細切肉與烤肉，代表著美味的食物人人皆愛，後來引申用以比喻美妙的詩文為世人所讚賞。

故事圍繞在一連串的殺人事件，而且每一個怵目驚心的陳屍現場都被兇手刻意布置成費解難猜的字謎場景，不只考驗著分局幹員們的智慧，編劇團隊更直接向螢幕前的觀眾們遞出了戰帖……與其瞎猜真兇是誰，不如先破解成語！因為尋常的生活可能遇不著任何一起兇殺案，但寫錯字的尷尬與窘困倒是現代人的，嗯，必然！尤其當我們早已長期習慣跟電腦或手機「休戚與共」，仰賴系統自動選字時，往往就是寫錯字的第一步……鳳毛「鱗」角，讀起來很通順啊？

鳳毛麟角：「鳳毛」，指鳳凰的羽毛。語出南朝宋代劉義慶的《世說新語》；「麟角」則是麒麟的角，出自三國魏蔣濟〈萬機論〉。後比喻稀罕珍貴的人、物。

徐老師本尊XDD

然而，在眾人極端無厘頭又不正經的辦案過程裡，一個絕對不能錯過，甚至足以撐起整部作品的關鍵角色，甚至足以開展出一系列續作的，無非就是「台灣版」的萊克特醫師（Dr. Hannibal Lecter）：徐水源老師！是窮凶惡極的罪犯，卻也是指點迷津的燈塔，是心狠手辣的精神變態，卻也是無需置疑的專業人士……從老師登場的第一幕，第一段台詞，坦白說，他已經成為本劇毫無疑問的唯一男主角！就算是「貴格」許光漢也要甘「敗」下風了……

甘拜下風：指待在下邊，聽候吩咐。語本出自於《左傳．僖公十五年》，後用「甘拜下風」一詞表示自認不如，由衷佩服。又「拜」字乃低頭行禮之意，所以不能用「敗」字代替。

西元1991年的西洋情人節，《沉默的羔羊》（The Silence of the Lambs）在美國上映。118分鐘的片長，萊克特醫師「只」出現了21分鐘，但安東尼・霍普金斯（Sir Anthony Hopkins）當年幾無破綻的精湛演技，一句話、一個眼神，一口氣就讓人不寒而慄！他除了順利在影片裡逃出法網外，更一舉抱回了奧斯卡影帝的寶座，還榮登好萊塢百年影史上最「偉大」的反派人物……

而邰哥所飾演的徐水源老師，自扮相到神韻，從對談到逃脫，同樣也有異曲同工之妙，更處處留下了向萊克特醫師致敬所在……但畢竟《正》是喜劇為主，犯罪為輔，不是《沉》片所營造的觀影窒息與懸疑感，所以徐水源老師與小隊長林子晴的互動僅點到為止，無法，也不應該有太多的哲理論述。試想，若把當年萊克特醫師和FBI實習探員克麗絲（Clarice M. Starling）的對話一一轉換成中文語意呈現，嗯，那可能我們點的鹹酥雞或滷肉飯會被擱置在一旁，就連外送員坐下來陪著一起看片也渾然不知吧？（沒有不敬的意思。）

當然，「年輕版」的水源，楊祐寧在補習班主任面前抑鬱難伸的那一段，還有國文講台上被學生情侶嘲弄，苦無尋覓伯樂的「寂寞」，從《華燈初上》成哥的蛻變，也證明了他演變態奸角確實有充沛本錢！

如果以後有機會，一部《成魔崛起》，另一個「不瘋魔、不成活」的經典角色，探究徐水源老師的身世背景，到如何進入杏壇，最後為了成語的一字之差而萌生殺意，以《成語大補帖》作為犯案經緯，用各式手邊道具來打造獵奇的命案現場，似乎頗「寓教於樂」啊！呵呵。「懸梁刺股」？還是「懸梁刺骨」？怎麼教？直接演給你看！

懸梁刺股：懸梁，將頭髮用繩子綁在屋梁上以防止讀書時打瞌睡；刺股，用錐子刺腿保持清醒，比喻發憤學習。可見徐霖《繡襦記》第三三齣：「豈不聞古之人懸梁刺股，以志於學。」

題外話，在教育部收錄的國語辭典修訂本中，確實出現了《群音類選．官腔類．卷九．龍泉記．家庭訓子》：「詞翰積如丘，要精通，須苦求，懸頭刺骨非虛謬。」的用法，所以「骨」字不算錯誤喔。

（茂木由美：……）

（認真樣）國文（語文）教育，自古以來總是與統治者或執政集團的政治思維脫離不了干係，從百家爭鳴到獨尊儒術，由大興文字獄到頒布禁書，乃至於近代的文言、白話之爭，中原、鄉土文學之爭和中學課綱裡文言詩詞的選讀減少之非議，吾人往往把語言或文史典籍視為純粹的應用工具，除了作為考試科目之外，其他好像什麼都不是……

尤其在科技領航，資訊量越發膨脹，大家只專注三十秒短影音的AI時代，古文也好，歷史也罷，什麼成語，什麼子曰……頂多就是在台南孔廟文化園區旁跟「子曰」石碑合照打卡後，急著到對面的「莉莉」邊吃綜合水果冰邊上傳照片或限動吧？

然後下一站是透過「估咩」找南車旁的「傳小」或「傳美」，再來杯「ㄑㄧㄠˇㄋㄞˇ」……哪裡？「林百貨」在哪一條路？「wbzd」。唉唷，怎麼發脾氣了，啊你是在「Gan登」嗎？

「中文博大精深……」，海納百川，廣博深遠，尤其文字運用的奧妙更是東方人自豪的智慧累積，從修辭借代到一語雙關，可罵人不帶髒字，又能借古諷今，而成語更是諸多史籍典故濃縮、萃取後的至極精華，堪稱送禮（傳訊息、回公文、發限動）自用（寫心得、寫秘密、寫情書？）兩相宜（！）。透過古人留下的傻與惡，呆或壞，我們方能理解世道之險惡，也唯有理解歷史的教訓，才會深刻體悟到歷史的教訓就是人們往往忽略或輕視了歷史的教訓，以至於歷史的教訓永遠都是人們所忽略或輕視的歷史教訓……

博大精深？

相信有些人會嗤之以鼻，直陳中國文化過於保守、迂腐，古文難以多元示現，那我建議你查一下「龍陽泣魚」或「斷袖分桃」這兩個成語，順便提升古文閱讀水平。若有人認為現代的網路鬼故事或鄉野怪談比較「刺激」，那我推薦你認真翻閱一下《聊齋志異》，光〈畫皮〉的各種想像畫面就足矣。

當然，諸多正史裡為了顧及當權者祖宗顏面的逢迎拍馬，文過飾非，可以說是現代人在職場上的「參考書」，而先賢們的教誨，更是冷酷地指出我們生活的日常。你看，《論語． 衛靈公》裡有一段話：「君子求諸己，小人求諸人。」，孔子說，那些沒有人格修養的人不論做什麼事，總是嚴厲地要求別人，卻從不要求自己、反省自己。

快！趕快叫老闆來看這句話！

最後，身為文史愛好者，以及寫作教育從業人員，縱使《正港分局》的部分橋段或內容過場有些不盡完美之處（不是每一部戲劇都是好萊塢預算等級），連續殺人犯的行兇殺機也顯得有點「異想天開」，缺乏強而有力的動機，讓人質疑不夠嚴謹，（你知道嗎？曾經在台灣犯下七起重大命案，被稱作「殺人魔王」的管鐘演，有一次只因為是理髮店經理（老闆）向他拉客，心生不滿，於是就當場持槍殺害對方……），但能夠以「成語」作為發想，佐以跨越二十年的接力犯罪，然後加上一群認真又搞笑的主角群跟邰哥木曜團隊，確實開啟了一段有趣又有教育意義的犯罪旅程。

用「瑕不掩瑜」作結，我個人相當推薦。

圖文來源、一併致謝：

https://www.netflix.com/tw/title/81740095

https://zh.wikipedia.org/zh-tw/正港分局

https://www.cosmopolitan.com/tw/entertainment/movies/g61980492/gg-precinct-murderer/

https://www.marieclaire.com.tw/entertainment/tvshow/81103