釀選劇|《宛如阿修羅》:女性內心深處,那些難以言說的「闇」

更新於 發佈於 閱讀時間約 9 分鐘
raw-image

是枝裕和導演,宮澤理惠、尾野真千子、蒼井優與廣瀨鈴擔綱主演的《宛如阿修羅》(阿修羅のごとく,2024),並非是枝裕和的原創作品,而是翻拍自 1979 年由 NHK 電視台製作、向田邦子編劇的同名日劇。

翻拍、改編在藝文圈內雖然並不罕見,但《宛如阿修羅》這個文本所衍伸的面貌之豐富,卻可謂傳奇:繼 1979 年由向田邦子編劇的原版電視劇之後,1999 年改寫為小說出版,2003 年再由八〇年代的名導森田芳光翻拍成電影,而後又於 2004、2013、2022 年三次改編為舞台劇。

2024 年的是枝裕和導演日劇版,是此文本最貼近現代的一次呈現。距離原始文本已將近 50 年,如何在保留昭和時空背景的同時,適度揉合當代價值觀,讓觀眾不至於與角色的距離過於遙遠?面對一份已經歷經多次改作的文本,又如何建構出屬於「是枝裕和」的詮釋風格?以上兩大問題,可說是是枝裕和本次處理《宛如阿修羅》的最大挑戰。

有森田芳光與大竹忍、黑木瞳、深津繪里、深田恭子合作的版本在前,老實說,對於本次是枝裕和版本,開播前我雖然期待,卻又矛盾地不怎麼看好。《橫山家之味》雖是我最喜愛的電影之一,不過在那之後,是枝裕和作品的風格與我的觀影偏好便開始產生分歧。不確定是時光流逝消磨了他的稜角,又或是跨足商業化的必然結果,他的作品越來越明顯地往溫情傾斜,再不見那種平靜表象之下的暗潮洶湧,以及帶點冷冽的鋒利。但意外的是,《宛如阿修羅》竟然成為繼《橫山家之味》後,我最喜愛的是枝裕和作品。它偶有俏皮的氛圍,基調比起原作更顯明亮,但光與暗的調和卻恰到好處。

《宛如阿修羅》影集劇照/Netflix 提供

《宛如阿修羅》影集劇照/Netflix 提供

姊妹之間,那些關於「愛」的矛盾

家族裡總有難以言說的秘密,而《宛如阿修羅》正是從竹澤家的秘密拉開序幕。三姐瀧子找了徵信社調查父親的行蹤,意外揭露了父親的外遇,第一集裡四姊妹們討論如何因應的家族會議群戲,立刻立體地呈現了四人的性格:邀集這場聚會的瀧子一板一眼、嚴肅認真,小妹咲子豔麗而張狂,與年齡相近的瀧子形成鮮明對比,兩人總是講沒幾句話就劍拔弩張起來。大姐綱子雖然年紀最長,但自由又不受社會禮教拘束,反倒是二姐卷子,相對保守、傳統、壓抑的家庭主婦形象,似乎更像是四人裡的大姐。

看似截然不同的四人,同樣身陷於以愛為名的矛盾。丈夫過世後隻身獨居的花藝老師綱子,介入了他人的婚姻,雖然幾次想要斬斷不倫,卻始終無法脫離;卷子明知丈夫鷹男外遇,卻咬牙隱忍不發;面對勝又釋出的好感與慾望,瀧子彆扭地難以直面自身對愛的渴求;看似灑脫前衛的咲子,其實對愛忠誠到近乎信仰,即使目睹拳擊手男友陣內與情人的幽會,也依然選擇原諒。

矛盾的不只是四人各自的生命課題,也存在於姊妹之間。或許所有的家庭關係,原本就是混亂的層層堆疊:由關心衍生出過度干涉,因距離太近而滋長妒忌與較勁,以及日常互動中隨時可能迸發的反脣相譏。小至綱子詢問卷子鷹男是否外遇,卷子不服氣地頂回一句「他又不是你」;大至瀧子和咲子累積多年的相互怨懟──同住一個房間的兩人從小就看不慣彼此,陣內在瀧子的婚禮刻意引人注目的行徑,更是讓瀧子大為震怒。然而,姐妹之間卻也存在無法斬斷的羈絆,即使瀧子再怎麼對咲子的張揚感到氣惱,得知咲子因為在脆弱之際發生的一夜情遭到勒索,她依然心疼地挺身而出。原因無他,因為,咲子是妹妹呀。

《宛如阿修羅》影集劇照/Netflix 提供

《宛如阿修羅》影集劇照/Netflix 提供

橫越兩代的外遇鏡像

「外遇」是《宛如阿修羅》的核心。是枝裕和的改編版本與向田邦子的原作相同,以四姐妹的母親之死為轉捩點,將故事切分為前後兩個篇章。前半段焦點在四姐妹對父親外遇一事的因應,後半段則轉回四姐妹各自的愛恨嗔癡。

其中,二姐卷子的處境,恰好是前半段的母親藤的鏡像。戲外的觀眾,在故事的前半段更貼近四姐妹的視角,於是我們和四姐妹相同,難以從藤那冷靜自持的面容窺探她到底對丈夫的出軌了解多少?如果知曉,又到底是以什麼樣的心境看待丈夫每週以公事為藉口,實則是與外頭的另一個家庭相聚的謊言?藤最強烈的情緒表現,只出現在從丈夫的大衣口袋發現玩具車那一刻──她憤怒地將玩具車用力朝紙門扔去,紙門被捅破了一個洞,正如藤長久以來戴在臉上的假面突然出現了裂縫。在倏忽即逝的一瞬間,藤成為了面目猙獰的阿修羅。

進入故事後半段,卷子瀕臨崩潰邊緣的痛苦頓時變得極為立體,而前半段對於藤的反應的節制處理,也因為卷子而清晰起來;母親與女兒,其實是一樣的。

《宛如阿修羅》影集劇照/Netflix 提供

《宛如阿修羅》影集劇照/Netflix 提供

這段劇情雖是沿用向田邦子的原版框架,但是枝裕和卻針對卷子的女兒洋子,增添了極具畫龍點睛之妙的改編。原版故事裡,洋子與卷子的關係,更像是卷子與藤的複製,同時隱隱透出宿命論的氛圍:女性的選擇、所處的關係,都深受家庭經驗的束縛,無法逃脫既定的劇本。目睹藤隻身站在父親外遇對象的門外的卷子,明明撞見藤的憂傷神色,卻未能成為她的支柱,而洋子也複製了相同的道路,即使意識到卷子的脆弱與孤寂,卻默默地以旁觀者的角度保持距離。

在是枝裕和的版本中,洋子則是主動往前一步,坦率地打破上一個世代總是不願明說的迂迴,告訴卷子她並非獨自一人:「跟我聊聊,聊什麼都可以。妳一個人承擔,我也很困擾,不知道媽心裡在想什麼。等妳變成外婆那樣就來不及了。」

藉由洋子與卷子的關係改編,是枝裕和巧妙地扭轉了《宛如阿修羅》的調性,讓新的一代得以突破宿命般的輪迴,並賦予她們鬆動既定枷鎖的能動性,替距今已將近五十年的文本注入了更貼近當代價值觀的生命力。

《宛如阿修羅》影集劇照/Netflix 提供

《宛如阿修羅》影集劇照/Netflix 提供

劇本以外,令人驚艷的攝影與配樂

除了劇本的調整和擴寫之外,攝影與配樂也是讓 2024 版《宛如阿修羅》如此出色的功臣。

負責本劇攝影的瀧本幹也,先前也曾在《海街日記》、《我的意外爸爸》、《第三次殺人》等作品擔任攝影指導,擁有多次與是枝裕和合作的經驗。此次的攝影,除了特別採用底片拍攝,力求重現昭和的時代氛圍,構圖角度上也呼應阿修羅「表象與內心之間存在難以揣測的落差」的主題,藉由牆壁、玻璃等障礙物,嘗試在鏡頭裡創造觀眾與角色之間的距離感。

另一個極具特色的攝影呈現,則是針對慾望的處理。由宮澤理惠飾演的大姐綱子,以及蒼井優飾演三姐瀧子,在劇中都有令人印象深刻的情慾戲,不過鏡頭的氛圍正如同姐妹兩人的性格,風格完全迥異。拍攝綱子時,為了凸顯角色本身強烈的性吸引力,畫面偏向暖調,讓綱子的妝容與服飾都更顯豔麗;而在拍攝瀧子時,則是刻意將光源調得極暗,微弱的光線更凸顯了慾望的曖昧與壓抑。

《宛如阿修羅》影集劇照/Netflix 提供

《宛如阿修羅》影集劇照/Netflix 提供

本劇配樂則是由日本新爵士樂團 fox capture plan 製作。乍聽團名,或許會感到陌生,但觀眾所熟知的多部知名日劇的配樂,例如《四重奏》《重啟人生》、《Unmet-某腦外科醫的日記-》皆是由他們製作。單純以鼓、鋼琴、貝斯三件樂器組成的 fox capture plan,既擁有爵士的流暢韻味,又結合了搖滾跳躍的律動感,這樣的音樂風格,與以昭和為背景的《宛如阿修羅》結合,產生一種新舊風格碰撞的獨特衝突。

結語

繼 2015 年的《海街日記》,將近十年之後,是枝裕和再次挑戰以四姊妹為題材的改編。兩者之間存在不少相似的元素,都以父親的外遇為核心命題、都談四姊妹之間的關係交錯,卻展現了截然不同的情感紋理,比起《海街日記》的柔軟與可愛,《宛如阿修羅》更細膩描繪了女性內心深處難以言說的「闇」。

《宛如阿修羅》影集劇照/Netflix 提供

《宛如阿修羅》影集劇照/Netflix 提供

那群美麗的阿修羅們,溫婉自制的笑靨背後,究竟隱藏著妒忌、悲傷,還是壓抑的憤怒?在這部充滿張力的作品裡,是枝裕和對角色的細膩擴寫、瀧本幹也層次分明的攝影語言,以及演員群出色的表現,將人性最複雜卻真實的一面構築得極為立體。2024 版的《宛如阿修羅》,不僅探討了四姊妹各自對「愛」的矛盾,更透過代際的對比,勾勒出女性在不同時代中所面臨的束縛與選擇,並為這個已綿延將近半世紀的文本注入了新的生命力,讓現代的觀眾能夠獲得更多共鳴。

《宛如阿修羅》裡隱藏在表象之下的情感與矛盾,並不僅僅屬於竹澤家,而是屬於每一個女人。說到底,每一個女人,或許都是阿修羅吧?在溫柔的面具下反覆掙扎,嘗試尋求屬於自己的答案。

劇照提供:Netflix

raw-image

【釀電影獨家】瀧本幹也親筆簽名版《宛如阿修羅》寫真集
+ 釀電影 vol.18《坂本龍一紀念特輯》
!!限量預購中!!

我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
一幅色彩豔麗的畫作,掛在過分簡潔還有些現代感的浴室牆上,畫作下的獨立浴缸鋪有棉被枕頭。畫裡有兩隻駱駝相對站立,左邊是白日被解開韁繩的駱駝,右邊是夜晚被綁在樹上的駱駝。無論繩索放開或繫緊,駱駝皆眼目低垂、似是臣服。《沒關係,是愛情啊》的坦露,一部關於豢養,也是解開繩索(創傷)、與自己和解的故事。
「哈雷路亞,嗆司!」這句山下智久眨眼喊出的回到未來咒語,至今仍是眾多日劇迷心目中的經典台詞。不過時隔多年之後再次重看,從少女變成上班族、觀看方式從第四台變成串流平台,客觀與主觀的條件都已截然不同,《求婚大作戰》帶來的感動,會有所變化嗎?
很廢的同事,大概每個人都曾經遇過。但廢到令人懷疑她是不是在藏招的,肯定只有《無能之鷹》裡的鷹野爪子了。2024 年秋季檔的日劇,絕大部分的表現都中規中矩,因此讓荒謬到有點電波系的漫改日劇《無能之鷹》更顯得獨樹一格。
即使《影后》裡的男性幾乎沒有自己的聲音,皆是襯托紅花的綠葉,一反過去「每個成功男人背後都有一個偉大的女人」的公式,如今,每個成功女人背後都有一個糟糕的男人,正因人是如此畏懼孤獨,風霜歲月、情場難關更滋養了她們鏡頭前的氣質與姿態,教人深深相信,帶著傷痕走的背影更加動人。
看似遙遠、高高在上的女演員,內心所煩惱的事,同樣關於七情六慾,想被肯定、陪伴、理解、接納。私密卻又普遍的孤獨描繪,恰恰避免劇情走向樣板化的勾心鬥角。這是《影后》的優秀之處,不把「女演員」當成只能窺探奇觀的途徑,也不讓女演員變成一種完美服膺於新女性形象的功能性符號,而是細膩地勾勒她們有血有肉的那一面。
我並未試圖賦予《榴蓮小姐》在同性愛的敘事設計上有多麼了不起、顛覆性的成就,然而若試著留意財閥家庭成員們如何對待這段同性愛,那些回歸人與人之間相處的習慣與自然,事實上相當值得作為針對主流社會的低階性別教育教材。相當簡單,只要學習把女人與同性戀,當個和你一樣的普通人看。
一幅色彩豔麗的畫作,掛在過分簡潔還有些現代感的浴室牆上,畫作下的獨立浴缸鋪有棉被枕頭。畫裡有兩隻駱駝相對站立,左邊是白日被解開韁繩的駱駝,右邊是夜晚被綁在樹上的駱駝。無論繩索放開或繫緊,駱駝皆眼目低垂、似是臣服。《沒關係,是愛情啊》的坦露,一部關於豢養,也是解開繩索(創傷)、與自己和解的故事。
「哈雷路亞,嗆司!」這句山下智久眨眼喊出的回到未來咒語,至今仍是眾多日劇迷心目中的經典台詞。不過時隔多年之後再次重看,從少女變成上班族、觀看方式從第四台變成串流平台,客觀與主觀的條件都已截然不同,《求婚大作戰》帶來的感動,會有所變化嗎?
很廢的同事,大概每個人都曾經遇過。但廢到令人懷疑她是不是在藏招的,肯定只有《無能之鷹》裡的鷹野爪子了。2024 年秋季檔的日劇,絕大部分的表現都中規中矩,因此讓荒謬到有點電波系的漫改日劇《無能之鷹》更顯得獨樹一格。
即使《影后》裡的男性幾乎沒有自己的聲音,皆是襯托紅花的綠葉,一反過去「每個成功男人背後都有一個偉大的女人」的公式,如今,每個成功女人背後都有一個糟糕的男人,正因人是如此畏懼孤獨,風霜歲月、情場難關更滋養了她們鏡頭前的氣質與姿態,教人深深相信,帶著傷痕走的背影更加動人。
看似遙遠、高高在上的女演員,內心所煩惱的事,同樣關於七情六慾,想被肯定、陪伴、理解、接納。私密卻又普遍的孤獨描繪,恰恰避免劇情走向樣板化的勾心鬥角。這是《影后》的優秀之處,不把「女演員」當成只能窺探奇觀的途徑,也不讓女演員變成一種完美服膺於新女性形象的功能性符號,而是細膩地勾勒她們有血有肉的那一面。
我並未試圖賦予《榴蓮小姐》在同性愛的敘事設計上有多麼了不起、顛覆性的成就,然而若試著留意財閥家庭成員們如何對待這段同性愛,那些回歸人與人之間相處的習慣與自然,事實上相當值得作為針對主流社會的低階性別教育教材。相當簡單,只要學習把女人與同性戀,當個和你一樣的普通人看。
本篇參與的主題活動
因應方格主題!我推的台灣戲劇跟台灣電影 🎬 連假時一起追劇追起來~
《黑祭司2:闇黑修女》雖然沿用了《黑祭司》的IP和部分元素,但整體完成度較低,劇情深度和角色塑造不足。就像是iPhone SE,功能齊全卻缺乏高端機型的深度。比起院線,在串流平臺播放可能更加適合。
Netflix 2024年第四季財報亮眼,訂閱用戶和獲利皆大幅提升,成長動能主要來自用戶數增加、定價策略優化和廣告營收快速成長。
為什麼聲勢都搞得如此浩大,還故弄玄虛沒完結,硬是把故事又推到第三季,徒留第二季那樣了無新意的內容在那裡,讓人看了不知所云!要是知道第二季這麼拖泥帶水、啥都沒說,還不如等第三季一次看比較過癮!
avatar-avatar
格編⭐桑桑
發佈於桑一下
因應方格主題!我推的台灣戲劇跟台灣電影 🎬 連假時一起追劇追起來~
《黑祭司2:闇黑修女》雖然沿用了《黑祭司》的IP和部分元素,但整體完成度較低,劇情深度和角色塑造不足。就像是iPhone SE,功能齊全卻缺乏高端機型的深度。比起院線,在串流平臺播放可能更加適合。
Netflix 2024年第四季財報亮眼,訂閱用戶和獲利皆大幅提升,成長動能主要來自用戶數增加、定價策略優化和廣告營收快速成長。
為什麼聲勢都搞得如此浩大,還故弄玄虛沒完結,硬是把故事又推到第三季,徒留第二季那樣了無新意的內容在那裡,讓人看了不知所云!要是知道第二季這麼拖泥帶水、啥都沒說,還不如等第三季一次看比較過癮!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
不帶喧譁的走進我們的內心世界 這部電影如同晴朗下午泡的一杯茶,平淡地走入我們的內心。 但真的如社群所說的神到爆炸?每看必哭? 我持反方意見,但是這部電影,製作團隊和導演押山清高絕對把原作的魅力一五一十的呈現給大家!
Thumbnail
從藤本樹手中接過畫筆,押山清高卯足全力,將其作品中的特殊氛圍與荒誕色彩,有過之而無不及地於大銀幕呈現。一陣風捎來,將這部是若草色也是萊姆色的《驀然回首》,自門縫下遞給了前來觀賞此作的每一位觀眾。
最近總會受到華麗且音樂和場景極不對稱的日本電影所吸引,從下妻物語到令人討厭的松子小姐的一生,而至最近的惡女花魁。
Thumbnail
蒼井優能賦予《花與愛麗絲》、《百萬元女孩的眼淚日記》這兩個角色靈魂並使之成為經典,除了與自身氣質、形象相襯,或許也因為,她的人生亦是這樣走過來的──十幾歲時就從福岡上京,歷經艱辛,終於來到觀眾眼前,讓我們看見她的透明與神秘,並深深為之著迷。
金澤當地出生、當地傳統技術「加賀繡」家系之女、如同日本傳統人偶般的外型,再加上熱愛「傳統」以及行為舉止,就差沒有把「大和撫子」四個字直接打在人物介紹。 雖然跟乙宗稍類似都是出身教養良好家族的女孩,但與稍的家族是音樂世家,吟子則是另一個方面--也就是和風系。 當人物公布時,不少人都期待
Thumbnail
是枝裕和平穩細緻的鏡頭語言,依舊能顯現出坂元裕二對於角色情感細膩刻畫,也透過羅生門的敘事手法將故事疊出不同層次,層層挖掘。搭配上坂本龍一配樂,平和卻帶點抑鬱的琴聲成為電影重要基調,記憶尤新的是那一聲聲低沈的長號,代替我們將不敢傾訴的秘密宣洩出來。
Thumbnail
可能包含敏感內容
此部片描寫了女主角十和子的不尋常行徑與心境,與對男主角J先生的不斷傷害。
Thumbnail
最愛動漫﹕《藥屋少女的物語》- 日向夏 嗜毒少女與上後宮宦宮總管的推理愛情故事,有點像邪氣版的日本大長今。精彩的是主角角色設定不是完美人畜無害正能量滿載的美少女,而是以看毛蟲眼光看美少年,喜歡試毒與尋根問底的瘦弱少女,如何在充滿陰謀詭計毒害的皇宮生存。動畫版已決定推出第二季,由於進展實
Thumbnail
嘿,大家新年快樂~ 新年大家都在做什麼呢? 跨年夜的我趕工製作某個外包設計案,在工作告一段落時趕上倒數。 然後和兩個小孩過了一個忙亂的元旦。在深夜時刻,看到朋友傳來的解籤網站,興致勃勃熬夜體驗了一下,覺得非常好玩,或許有人玩過了,但還是想寫上來分享紀錄一下~
Thumbnail
不帶喧譁的走進我們的內心世界 這部電影如同晴朗下午泡的一杯茶,平淡地走入我們的內心。 但真的如社群所說的神到爆炸?每看必哭? 我持反方意見,但是這部電影,製作團隊和導演押山清高絕對把原作的魅力一五一十的呈現給大家!
Thumbnail
從藤本樹手中接過畫筆,押山清高卯足全力,將其作品中的特殊氛圍與荒誕色彩,有過之而無不及地於大銀幕呈現。一陣風捎來,將這部是若草色也是萊姆色的《驀然回首》,自門縫下遞給了前來觀賞此作的每一位觀眾。
最近總會受到華麗且音樂和場景極不對稱的日本電影所吸引,從下妻物語到令人討厭的松子小姐的一生,而至最近的惡女花魁。
Thumbnail
蒼井優能賦予《花與愛麗絲》、《百萬元女孩的眼淚日記》這兩個角色靈魂並使之成為經典,除了與自身氣質、形象相襯,或許也因為,她的人生亦是這樣走過來的──十幾歲時就從福岡上京,歷經艱辛,終於來到觀眾眼前,讓我們看見她的透明與神秘,並深深為之著迷。
金澤當地出生、當地傳統技術「加賀繡」家系之女、如同日本傳統人偶般的外型,再加上熱愛「傳統」以及行為舉止,就差沒有把「大和撫子」四個字直接打在人物介紹。 雖然跟乙宗稍類似都是出身教養良好家族的女孩,但與稍的家族是音樂世家,吟子則是另一個方面--也就是和風系。 當人物公布時,不少人都期待
Thumbnail
是枝裕和平穩細緻的鏡頭語言,依舊能顯現出坂元裕二對於角色情感細膩刻畫,也透過羅生門的敘事手法將故事疊出不同層次,層層挖掘。搭配上坂本龍一配樂,平和卻帶點抑鬱的琴聲成為電影重要基調,記憶尤新的是那一聲聲低沈的長號,代替我們將不敢傾訴的秘密宣洩出來。
Thumbnail
可能包含敏感內容
此部片描寫了女主角十和子的不尋常行徑與心境,與對男主角J先生的不斷傷害。
Thumbnail
最愛動漫﹕《藥屋少女的物語》- 日向夏 嗜毒少女與上後宮宦宮總管的推理愛情故事,有點像邪氣版的日本大長今。精彩的是主角角色設定不是完美人畜無害正能量滿載的美少女,而是以看毛蟲眼光看美少年,喜歡試毒與尋根問底的瘦弱少女,如何在充滿陰謀詭計毒害的皇宮生存。動畫版已決定推出第二季,由於進展實