【暹廟看歷史系列1】:Wat Chetawan,Petaling Jaya(楔子)

閱讀時間約 1 分鐘

這是一間坐落在馬來西亞首都吉隆坡鄰近城市八打靈再也(Petaling Jaya)的泰國佛寺,1962年建竣於當時仍是隆市新興衛星市的八打靈。是雪隆區歷史最為悠久,由馬、泰兩國政府携手出資籌建,也是全馬唯一的由前泰皇拉瑪九世(King Rama IX,Bhumibol Adulyadej,1927-2016)陛下捐獻和主持開幕和置龍頭(身)頂大典的皇家佛寺。


大殿前安置的神鷹標志-攝於2024年7月24日

大殿前安置的神鷹標志-攝於2024年7月24日


佛寺的主殿,或戒堂(ubosot)的正門上方,除了有獲得許可懸挂於上方的泰皇旗幟或標志(Thong Maharat)-紅色的大鵬金翅鳥或神鷹迦樓羅(garuda),象徵著泰國皇室的恩賜外;山墻上更刻有拉瑪九世專屬的皇家徽章(Trapacham Phra Ong,royal coat of arms)-其中可清楚看出九世皇的皇家記號(Phra Poramaphithai,royal cypher)-"ภ.ป.ร."(Ph.P.R),即泰語“蒲美蓬·阿杜德國王陛下”的縮寫(Maha “Ph”umipol Adulyadej "P"rom"r"achatirat)。


大殿山墻的拉瑪九世皇皇徽-攝於2024年9月6日

大殿山墻的拉瑪九世皇皇徽-攝於2024年9月6日


這座寺廟名爲Wat Chetawan。“Wat”(วัด)是泰語寺廟的意思,舊音譯有“漥”或潮汕語中譯的“越”,現今大多寫作“瓦”,一般都指泰國佛寺,或俗稱暹(羅)廟。Wat 源自巴利文Vata,即“圍起來的場所”。“Chetawan”(เชตวัน)源自巴利文的Jetavana,意即祇園精舍,佛陀釋迦牟尼成道後,居住和説法的場所。


寺頂的龍頭為拉瑪九世皇所主持升座儀式-攝於2024年7月24日

寺頂的龍頭為拉瑪九世皇所主持升座儀式-攝於2024年7月24日


由於沒有官方中文寺名,所以譯名衆多,衆多之中較好聽和接近原意的,為“智达苑”。迄今的各華文報章則根據自己的方式,也音譯出不同於此的寺名。

留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
無境南國的沙龍 的其他內容
泰皇蒲美蓬陛下偕詩麗吉皇后將於1962年6月20至27日訪問馬來亞聯合邦。是距離上一次暹羅/泰國拉瑪七世王巴差提朴陛下於1929年7月前往荷屬東印度途中至新加坡訪問後,已經過去33年。此外,馬來亞政府也十分看重兩國的密切關係,因此對泰國國王的此趟訪問高度重視。
1962年3月下旬,“泰國藝術館主任”抵吉隆坡時,向記者透露泰皇蒲美蓬陛下即將在6月偕皇后詩麗吉訪馬消息,作爲馬來亞聯合邦最高元陛下首伉儷的上賓,以及前往八打靈再也衛星市智達苑寺主持安置頂層的金龍頭(Chor Fah)儀式。
1961年8月26日,泰皇蒲美蓬陛下顧問、樞密院委員拉惹施威親自拜訪東姑阿都拉曼道謝,以代表泰國人民向馬來亞政府的慷慨舉動表示感激,印證兩國的友誼關係愈漸鞏固。拉惹施威何人也?他原名普洛威猜那宋卡,即宋卡華人城主(Chao Mueang)吳氏家族後人。
1960年11月16日,時任泰國内政部長巴博·乍鲁沙暢將軍(Praphas Charusathien,1912-1997)一行9人抵達馬來亞展開四天訪問。次日中午特別抽出時間,於12時半到達八打靈新鎮正興建中的智達苑佛寺。
馬來西亞雪蘭莪州(Selangor)八打靈再也(Petaling Jaya)的開闢,初期是爲了應付因吉隆坡定為馬來亞聯合邦(Federation of Malaya)首都後,所湧現的人口劇增和市政管理等問題。於是在隆市郊區規劃和發展出新市鎮概念,1952年在距吉隆坡西南6英里(約10公里)處建立社區
泰皇蒲美蓬陛下偕詩麗吉皇后將於1962年6月20至27日訪問馬來亞聯合邦。是距離上一次暹羅/泰國拉瑪七世王巴差提朴陛下於1929年7月前往荷屬東印度途中至新加坡訪問後,已經過去33年。此外,馬來亞政府也十分看重兩國的密切關係,因此對泰國國王的此趟訪問高度重視。
1962年3月下旬,“泰國藝術館主任”抵吉隆坡時,向記者透露泰皇蒲美蓬陛下即將在6月偕皇后詩麗吉訪馬消息,作爲馬來亞聯合邦最高元陛下首伉儷的上賓,以及前往八打靈再也衛星市智達苑寺主持安置頂層的金龍頭(Chor Fah)儀式。
1961年8月26日,泰皇蒲美蓬陛下顧問、樞密院委員拉惹施威親自拜訪東姑阿都拉曼道謝,以代表泰國人民向馬來亞政府的慷慨舉動表示感激,印證兩國的友誼關係愈漸鞏固。拉惹施威何人也?他原名普洛威猜那宋卡,即宋卡華人城主(Chao Mueang)吳氏家族後人。
1960年11月16日,時任泰國内政部長巴博·乍鲁沙暢將軍(Praphas Charusathien,1912-1997)一行9人抵達馬來亞展開四天訪問。次日中午特別抽出時間,於12時半到達八打靈新鎮正興建中的智達苑佛寺。
馬來西亞雪蘭莪州(Selangor)八打靈再也(Petaling Jaya)的開闢,初期是爲了應付因吉隆坡定為馬來亞聯合邦(Federation of Malaya)首都後,所湧現的人口劇增和市政管理等問題。於是在隆市郊區規劃和發展出新市鎮概念,1952年在距吉隆坡西南6英里(約10公里)處建立社區
你可能也想看
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
馬來西亞檳城的亞美尼亞街,是一個充滿藝術氣息和歷史文化的地方,特別以其街頭藝術而聞名。這裡的街道兩旁佈滿了色彩繽紛的壁畫和雕塑,吸引了來自世界各地的遊客。 導遊帶我們從這個廟開始走起,其實這個廟就在清真寺旁邊,直線距離不過50公尺。讓人不解的是,為什麼在參觀清真寺時不順便帶我們一起參觀這座廟呢?
Thumbnail
這是我最想來的一座廟了,導遊說這廟宇的建築相人仰躺一樣,從身體的腳步進入,一直到最高的頭部。這門樓就是它的腳步,這已經好漂亮了,內部更叫人期待。 馬來西亞的馬里安曼興都廟是印度教的重要宗教場所之一,尤其位於檳城的這座廟宇,更是歷史悠久,文化底蘊深厚。 象頭神(Ganesha):智慧之神。象頭神是
Thumbnail
喬治教堂的旁邊就是中華總商會的大樓,可以看到這個大樓有多高,也顯示華人在檳城的力量有多強大。樓下也在維修,蓋有段時間了。 檳城椰腳街觀音亭,又名廣福宮,是位於馬來西亞檳城州喬治市椰角街的一座大乘佛教寺廟。該寺建於1728年,是檳城州最古老的佛寺。歷史檳城椰腳街觀音亭最初由福建移民於1728年建立,
在各式宗教百花齊放的臺灣,宮廟文化是一道獨特的風景,吸引著眾多信眾和遊客前往一探究竟。這些廟宇或宏偉、或小巧不起眼,它們背後藏著怎樣的歷史故事和神秘儀式呢?生長於新竹的設計師阿豪,對於新竹的各大宮廟文化與活動如數家珍,比如新竹城隍廟是唯一一間會在鬼門開時節舉辦廟會活
Thumbnail
我在離清邁一小時車程的小縣,在Good Hope咖啡館剛用完餐,凝視著眼前咖啡冒出的煙,思緒回溯上午逛百佛像園區(不懂泰語所以這並非官方名稱,只能以景象來形容)的奇妙體驗。 那是位在兩條小河交界處、一個比較少觀光客知道的非售票園區,據隨行人員翻譯門口招牌,園區有百尊不重複的佛身雕像,有的慈眉善目、
Thumbnail
第六天是文化洗禮之旅,從鄭王廟到臥佛寺再到大皇宮,被金碧輝煌的建築物及皇室相關文化震懾 第七天則是享受在泰國最後的時光,兩個小時的泰式古法按摩,outlet購物,再帶著一盒芒果糯米心滿意足的上飛機
Thumbnail
曼谷之旅不能錯過昭披耶河兩岸的泰國經典寺廟!分享位於N9碼頭的大皇宮、玉佛寺以及N8碼頭的鄭王廟,安排一個下午的時間走走逛逛非常合適!提供詳細交通方式、價格、營業時間和穿著注意事項。
Thumbnail
五月,預期清邁有高張的豔陽。仍決意一探傳說中的蘭納王朝古都。 清晨雨後,灰雲遮蔽暑熱,無夢寺以一襲素樸綠衣,輕盈聚攏雙眼。 悟孟寺 Wat UMong ,七百餘年的歷史,佛塔安穩指向天際,青苔兀自生長。 鳳凰花盛放,緬梔微笑揚起清芬。一切寧靜而悠緩。 走入冥想隧道,感受念起念散。 隧道幽深,佛龕
Thumbnail
泰國是一個充滿獨特特色與文化的國家,有許多值得遊客探索的地方、自然風景與文化遺產。 其中以寺廟和宗教最為聞名,佛教是泰國最主要的宗教。而這次要介紹的就是位於泰國芭堤雅的真理寺,又名真理聖殿(Sanctuary of truth) 真理寺建築是以全木結構製成,至今仍未完工,其木製雕塑非常美麗,
Thumbnail
1.加權指數與櫃買指數 週五的加權指數在非農就業數據開出來後,雖稍微低於預期,但指數仍向上噴出,在美股開盤後於21500形成一個爆量假突破後急轉直下,就一路收至最低。 台股方面走勢需觀察週一在斷頭潮出現後,週二或週三開始有無買單進場支撐,在沒有明確的反轉訊號形成前,小夥伴盡量不要貿然抄底,或是追空
Thumbnail
重點摘要: 1.9 月降息 2 碼、進一步暗示年內還有 50 bp 降息 2.SEP 上修失業率預期,但快速的降息速率將有助失業率觸頂 3.未來幾個月經濟數據將繼續轉弱,經濟復甦的時點或是 1Q25 季底附近
Thumbnail
近期的「貼文發佈流程 & 版型大更新」功能大家使用了嗎? 新版式整體視覺上「更加凸顯圖片」,為了搭配這次的更新,我們推出首次貼文策展 ❤️ 使用貼文功能並完成這次的指定任務,還有機會獲得富士即可拍,讓你的美好回憶都可以用即可拍珍藏!
Thumbnail
馬來西亞檳城的亞美尼亞街,是一個充滿藝術氣息和歷史文化的地方,特別以其街頭藝術而聞名。這裡的街道兩旁佈滿了色彩繽紛的壁畫和雕塑,吸引了來自世界各地的遊客。 導遊帶我們從這個廟開始走起,其實這個廟就在清真寺旁邊,直線距離不過50公尺。讓人不解的是,為什麼在參觀清真寺時不順便帶我們一起參觀這座廟呢?
Thumbnail
這是我最想來的一座廟了,導遊說這廟宇的建築相人仰躺一樣,從身體的腳步進入,一直到最高的頭部。這門樓就是它的腳步,這已經好漂亮了,內部更叫人期待。 馬來西亞的馬里安曼興都廟是印度教的重要宗教場所之一,尤其位於檳城的這座廟宇,更是歷史悠久,文化底蘊深厚。 象頭神(Ganesha):智慧之神。象頭神是
Thumbnail
喬治教堂的旁邊就是中華總商會的大樓,可以看到這個大樓有多高,也顯示華人在檳城的力量有多強大。樓下也在維修,蓋有段時間了。 檳城椰腳街觀音亭,又名廣福宮,是位於馬來西亞檳城州喬治市椰角街的一座大乘佛教寺廟。該寺建於1728年,是檳城州最古老的佛寺。歷史檳城椰腳街觀音亭最初由福建移民於1728年建立,
在各式宗教百花齊放的臺灣,宮廟文化是一道獨特的風景,吸引著眾多信眾和遊客前往一探究竟。這些廟宇或宏偉、或小巧不起眼,它們背後藏著怎樣的歷史故事和神秘儀式呢?生長於新竹的設計師阿豪,對於新竹的各大宮廟文化與活動如數家珍,比如新竹城隍廟是唯一一間會在鬼門開時節舉辦廟會活
Thumbnail
我在離清邁一小時車程的小縣,在Good Hope咖啡館剛用完餐,凝視著眼前咖啡冒出的煙,思緒回溯上午逛百佛像園區(不懂泰語所以這並非官方名稱,只能以景象來形容)的奇妙體驗。 那是位在兩條小河交界處、一個比較少觀光客知道的非售票園區,據隨行人員翻譯門口招牌,園區有百尊不重複的佛身雕像,有的慈眉善目、
Thumbnail
第六天是文化洗禮之旅,從鄭王廟到臥佛寺再到大皇宮,被金碧輝煌的建築物及皇室相關文化震懾 第七天則是享受在泰國最後的時光,兩個小時的泰式古法按摩,outlet購物,再帶著一盒芒果糯米心滿意足的上飛機
Thumbnail
曼谷之旅不能錯過昭披耶河兩岸的泰國經典寺廟!分享位於N9碼頭的大皇宮、玉佛寺以及N8碼頭的鄭王廟,安排一個下午的時間走走逛逛非常合適!提供詳細交通方式、價格、營業時間和穿著注意事項。
Thumbnail
五月,預期清邁有高張的豔陽。仍決意一探傳說中的蘭納王朝古都。 清晨雨後,灰雲遮蔽暑熱,無夢寺以一襲素樸綠衣,輕盈聚攏雙眼。 悟孟寺 Wat UMong ,七百餘年的歷史,佛塔安穩指向天際,青苔兀自生長。 鳳凰花盛放,緬梔微笑揚起清芬。一切寧靜而悠緩。 走入冥想隧道,感受念起念散。 隧道幽深,佛龕
Thumbnail
泰國是一個充滿獨特特色與文化的國家,有許多值得遊客探索的地方、自然風景與文化遺產。 其中以寺廟和宗教最為聞名,佛教是泰國最主要的宗教。而這次要介紹的就是位於泰國芭堤雅的真理寺,又名真理聖殿(Sanctuary of truth) 真理寺建築是以全木結構製成,至今仍未完工,其木製雕塑非常美麗,