【暹廟看歷史系列1】：Wat Chetawan,Petaling Jaya（楔子）

這是一間坐落在馬來西亞首都吉隆坡鄰近城市八打靈再也（Petaling Jaya）的泰國佛寺，1962年建竣於當時仍是隆市新興衛星市的八打靈。是雪隆區歷史最為悠久，由馬、泰兩國政府携手出資籌建，也是全馬唯一的由前泰皇拉瑪九世（King Rama IX,Bhumibol Adulyadej,1927-2016）陛下捐獻和主持開幕和置龍頭（身）頂大典的皇家佛寺。

大殿前安置的神鷹標志-攝於2024年7月24日

佛寺的主殿，或戒堂（ubosot）的正門上方，除了有獲得許可懸挂於上方的泰皇旗幟或標志（Thong Maharat）-紅色的大鵬金翅鳥或神鷹迦樓羅（garuda），象徵著泰國皇室的恩賜外；山墻上更刻有拉瑪九世專屬的皇家徽章（Trapacham Phra Ong，royal coat of arms）-其中可清楚看出九世皇的皇家記號（Phra Poramaphithai，royal cypher)-"ภ.ป.ร."(Ph.P.R)，即泰語“蒲美蓬·阿杜德國王陛下”的縮寫（Maha “Ph”umipol Adulyadej "P"rom"r"achatirat）。

大殿山墻的拉瑪九世皇皇徽-攝於2024年9月6日

這座寺廟名爲Wat Chetawan。“Wat”（วัด）是泰語寺廟的意思，舊音譯有“漥”或潮汕語中譯的“越”，現今大多寫作“瓦”，一般都指泰國佛寺，或俗稱暹（羅）廟。Wat 源自巴利文Vata，即“圍起來的場所”。“Chetawan”（เชตวัน）源自巴利文的Jetavana,意即祇園精舍，佛陀釋迦牟尼成道後，居住和説法的場所。

寺頂的龍頭為拉瑪九世皇所主持升座儀式-攝於2024年7月24日

由於沒有官方中文寺名，所以譯名衆多，衆多之中較好聽和接近原意的，為“智达苑”。迄今的各華文報章則根據自己的方式，也音譯出不同於此的寺名。