ONE OK ROCK - Broken Heart of Gold 中字歌詞翻譯

更新 發佈閱讀 2 分鐘


👉Acoustic ver.

覺得這首英文版更讚因為日文版的日文part唱很少反而覺得有點太跳~


ONE OK ROCK

<Broken Heart of Gold>


❤️‍🔥


我獨自離去
有些不對勁
我想我部分的靈魂早已逝去


天將黎明
黑夜即逝
我想我會放下這一切


有時真的很想放棄
告訴自己已經受夠了一切
當一切都充滿痛苦

有時候我會找藉口
說我之後再來愛惜自己
當一切太過痛苦


我希望擊碎我內心的脆弱


疲憊的靈魂
垂死的希望

我想我快走到了盡頭
我想我已經沒有退路


有時真的很想放棄
告訴自己已經受夠了一切
當一切都充滿痛苦

有時候我會找藉口
說我之後再來愛惜自己
當一切太過痛苦


我試圖擊碎我內心的脆弱


感覺我在垂死掙扎
感覺我在對自己說謊
我知道我還在努力
卻覺得自己活在地獄中、深陷地獄



有時真的很想放棄
告訴自己已經受夠了一切
當一切都充滿痛苦
有時候我會找藉口
說我之後再來愛惜自己
當一切太過痛苦

我奮力擊碎我內心的脆弱





雜談:

一開始還沒有很get到這首沒想到3年後隨機撥放又再次圈粉🖤

總覺得滿符合社畜心聲的...QQ

又或是其他人生很煎熬的時刻,雖然不是直接充滿正能量的歌但很適合大哭一場!

-

👉私心喜歡這個版本的MV,看到起雞皮疙瘩!(由生命的終點回朔一生)

這首MV是辦徵選投稿比賽的,後來有公布其他優秀未得獎的作品,另外一個小彩蛋是“Heart of Gold“雖然很抽象但是其實在<We Are>就出現過了“Will never break our hearts of gold “大部分都是翻成堅定的信念



🖤

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Noir的沙龍
9會員
49內容數
哈囉~我是Noir(❁´◡`❁), 喜歡分享各種喜歡的漫畫、動畫、音樂、美食還有一些學習紀錄。
Noir的沙龍的其他內容
2025/02/23
那具被身軀綑綁的潔白框架,我想更加了解隱藏在你身體裡的骸骨...
Thumbnail
2025/02/23
那具被身軀綑綁的潔白框架,我想更加了解隱藏在你身體裡的骸骨...
Thumbnail
2025/01/23
太喜歡這次的新嘗試了~🖤
Thumbnail
2025/01/23
太喜歡這次的新嘗試了~🖤
Thumbnail
2024/10/23
整場大雨中的演唱會,直接昇華成為永生難忘的傳奇場!!
Thumbnail
2024/10/23
整場大雨中的演唱會,直接昇華成為永生難忘的傳奇場!!
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
雙11於許多人而言,不只是單純的折扣狂歡,更是行事曆裡預定的,對美好生活的憧憬。 錢錢沒有不見,它變成了快樂,跟讓臥房、辦公桌、每天早晨的咖啡香升級的樣子! 這次格編突擊辦公室,也邀請 vocus「野格團」創作者分享掀開蝦皮購物車的簾幕,「加入購物車」的瞬間,藏著哪些靈感,或是對美好生活的想像?
Thumbnail
雙11於許多人而言,不只是單純的折扣狂歡,更是行事曆裡預定的,對美好生活的憧憬。 錢錢沒有不見,它變成了快樂,跟讓臥房、辦公桌、每天早晨的咖啡香升級的樣子! 這次格編突擊辦公室,也邀請 vocus「野格團」創作者分享掀開蝦皮購物車的簾幕,「加入購物車」的瞬間,藏著哪些靈感,或是對美好生活的想像?
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
不敢輕易拭去妳的淚, 過去的傷痛多化成灰。 深怕觸及妳心裡傷悲, 真情流露從不曾後悔。  長時間等待有了準備, 不管答案如何無所謂。 愛上了妳竟覺得好累, 夢中愛情依然如此美。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
我們還不是就這樣,活下來了。
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
真的哭了 不敢相信你所做的事 笑自己傻 還沉醉在你立下的誓 真的夠了 究竟要我受騙多少次 是否忘了 兩人一起走過的日子
Thumbnail
為了你,甘心放棄這一切; 擁有這愛情,以為擁有全世界。 擔心失去,害怕這段情逝去; 迷失自己、在騙自己、身不由己。 對於你,已經徹底死了心; 七年的感情,竟讓它成為灰影。 你的身影,纏繞著揮之不去; 告訴自己、強迫自己、真的可以。
Thumbnail
為了你,甘心放棄這一切; 擁有這愛情,以為擁有全世界。 擔心失去,害怕這段情逝去; 迷失自己、在騙自己、身不由己。 對於你,已經徹底死了心; 七年的感情,竟讓它成為灰影。 你的身影,纏繞著揮之不去; 告訴自己、強迫自己、真的可以。
Thumbnail
(男) 我 我以為 我以為可以 忘記一切不順利 一切不如意 讓兩人可以重新開始 (女) 等 等多久 等多久你會 親口說聲我愛妳 我心屬於你 只是你腦海中全部都她的倩影
Thumbnail
(男) 我 我以為 我以為可以 忘記一切不順利 一切不如意 讓兩人可以重新開始 (女) 等 等多久 等多久你會 親口說聲我愛妳 我心屬於你 只是你腦海中全部都她的倩影
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News