Lauv - First Heartbreak【英文歌曲翻譯】

更新 發佈

[Verse 1]

I wanna tell you

我想告訴你

I'm right here

我就在這裡

But I'm still so angry even after all these years

但即使多年過去,我依然憤怒不已

I know your family was falling apart

我知道你的家庭四分五裂

So I don't blame you, but I still have a heart

所以我不怪你,但我還是心痛著


[Chorus]

All of my friends and my therapist say

所有的朋友和我的治療師都說

That it's nothing and I've gone insane

這沒什麼,但我已經瘋了

Everyone says I'm a narcissist

所有人都說我是個自戀者

Truth is, I just haven't dealt with the blame

事實是,我只是還未面對內心的自責

You chose the drugs, and now everyone else is your friend

你選擇了毒品,如今其他人都成了你的朋友

And I'm left in the flame

而我卻被留在火焰中燃燒

There's nothing like first heartbreak

沒有什麼比初次心碎更痛


[Verse 2]

Know I should move on

我知道我應該向前走

God knows I've tried

老天知道我試過了

But I hit this strange wall without you by my side

但沒有你在我身邊,我撞上了一堵陌生的牆

We were forever, at one point in time

我們曾經是永遠,曾經那麼美好

The night you left me

在你離開的那一晚

You left me half alive

你讓我半死不活


[Chorus]

I started running, got faster and faster

我開始奔跑,越來越快

But I just couldn't get away

但我就是無法逃離

All of my problems got bigger and bigger

所有的問題越來越大

Until I couldn't feel the pain

直到我麻木於痛苦

'Cause you chose the drugs, and now everyone else is your friend

因為你選擇了毒品,如今其他人都成了你的朋友

And I'm going insane

而我卻快要瘋掉

There's nothing like first heartbreak

沒有什麼比初次心碎更痛


[Post-Chorus]

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh, ooh-ooh-ooh

哦,哦—哦—哦,哦,哦—哦—哦

Ooh, ooh-ooh-ooh, ooh

哦,哦—哦—哦,哦


[Outro]

I had to lose you to find myself

我不得不失去你,才能找到自己

You can't know heaven until you know hell

你不曾感受地獄,就無法體會天堂

I'll always love you, even if you're gone

我會永遠愛你,即使你已不在

I'm letting go but always holding on

我學會放手,但心中卻始終放不下

留言
avatar-img
jonason.li的沙龍
20會員
176內容數
不專業翻譯
你可能也想看
Thumbnail
人對沒走過的路陌生的環境總是沒安全感的,失戀也是。 我第一次失戀的時候,躺在床上甚麼也不想做,眼淚會一直流,腦袋也會一直想,會突然變的傷感,很常聽失戀的歌曲,和別人分享的時候會講到哭,會覺得是不是自己不夠好,會害怕自己再也遇不到誰,然後孤獨終老。 第二次失戀前面伴隨著無數的爭吵和撕裂,情緒大起大落的
Thumbnail
人對沒走過的路陌生的環境總是沒安全感的,失戀也是。 我第一次失戀的時候,躺在床上甚麼也不想做,眼淚會一直流,腦袋也會一直想,會突然變的傷感,很常聽失戀的歌曲,和別人分享的時候會講到哭,會覺得是不是自己不夠好,會害怕自己再也遇不到誰,然後孤獨終老。 第二次失戀前面伴隨著無數的爭吵和撕裂,情緒大起大落的
Thumbnail
透過細膩的情感,描繪一個人在初戀破碎後的無助與成長,展現了在痛苦中的自我療癒和不斷掙扎。每句歌詞都滿溢著無法割捨的愛與矛盾,是對過往愛情的眷戀與最終的釋放。
Thumbnail
透過細膩的情感,描繪一個人在初戀破碎後的無助與成長,展現了在痛苦中的自我療癒和不斷掙扎。每句歌詞都滿溢著無法割捨的愛與矛盾,是對過往愛情的眷戀與最終的釋放。
Thumbnail
深知道要吻過多少男人、女人, 才會遇到真正那個人。
Thumbnail
深知道要吻過多少男人、女人, 才會遇到真正那個人。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
<<風雨中分手>> 只有風知道我內心的孤寂, 只有雨了解我眼中唯一的妳, 風我,所以動搖了我對妳的感情, 雨妳,沖淡了妳對我濃濃的愛意。 在風中,我向妳說goodbye, 在雨裡,妳向我淚don'y cry。 在上天的憐憫見證中, 下輩子我願化作風雨守護著妳, 守護我們那段永無結果的愛情。 -
Thumbnail
<<風雨中分手>> 只有風知道我內心的孤寂, 只有雨了解我眼中唯一的妳, 風我,所以動搖了我對妳的感情, 雨妳,沖淡了妳對我濃濃的愛意。 在風中,我向妳說goodbye, 在雨裡,妳向我淚don'y cry。 在上天的憐憫見證中, 下輩子我願化作風雨守護著妳, 守護我們那段永無結果的愛情。 -
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
初戀似一首詩,清新文雅又有格調;初戀像一條歌,輕快激昂又有節奏;初戀若一支曲,詞婉約深情又有蘊意。
Thumbnail
初戀似一首詩,清新文雅又有格調;初戀像一條歌,輕快激昂又有節奏;初戀若一支曲,詞婉約深情又有蘊意。
Thumbnail
如果我可以早點長大,是不是就不會失去妳了。
Thumbnail
如果我可以早點長大,是不是就不會失去妳了。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News