如何安裝劍尖安全頭／How to Install a Sword Tip Safety Button

當你獲得了人生中第一把愛劍時，不要忘記給他裝上安全頭，只要在任何正規的錦標賽中，大部分的人都會在劍尖裝安全頭。

When you get your first beloved sword, don’t forget to equip it with a safety leather button. In any official tournament, most people will have a safety button installed on their sword tip.

這種安全頭可以降低劍尖刺擊的傷害，且可以增加劍尖的耐久度，如果你不知道如何安裝，那我們提供一個傳統且好用的辦法。

This type of safety button can reduce the impact of thrusts and increase the durability of the sword tip. If you’re unsure how to install it, we offer a traditional and effective method.

你可以準備一些東西來完成這個安全劍尖

• 一條不要或者壞掉的皮帶當安全頭的主要材料。
• 一個加厚的絕緣膠帶

Here’s what you’ll need to make your sword tip safer:

• An old or broken belt as the main material for the safety button.
• A Thick insulating tape.

首先將皮帶裁一小截，約六公分的長度。

First, cut a small piece of the belt, about 6 cm in length.

並且將其剪成菱形。

你可以對準劍尖確認一下位置。

Then, cut it into a diamond shape.
You can align it with the sword tip to check the position.

用膠帶先纏一圈，並將其中一面固定在劍尖上。

Wrap a layer of tape around the sword tip, securing one side of the belt piece onto the tip.

完成後將另一邊壓下貼近劍尖。

Once that’s done, press the other side down close to the sword tip.

最後將膠帶纏上，將其固定好。

Finally, wrap the tape around it to secure everything in place.

固定好後你就得到一個安全且好用的劍尖頭！

Once secured, you’ll have a safe and durable sword tip button!

希望這篇文章可以幫助到許多剛買鋼劍的新手，並且有個安全的打劍環境。

We hope this article can help many beginners who’ve just bought their steel swords and ensure a safe environment for sword fighting.