北投是台北市一個美麗的角落,有美食、有風情、也有故事。說起北投,妳會想起哪首歌謠?說到北投,我會想起兩首歌。第一首相信很多人也會想到,溫泉鄉的吉他。這原本是首日本歌曲,1948年由近江俊郎所唱的湯の町エレジー。我看過最早的影像畫面是1953年由木下惠介導演拍攝的電影日本的悲劇中,一群酒客在酒家裡喝酒,付費向樂師點歌彈唱了這首歌,這是不是有點像北投早期的走唱文化?讓我們先從這個版本開始。
這首歌由一名風月女子的視角在描述她的姊妹伴要嫁人了,要嫁給人當細姨。嫁人對歡場女子來說是無比的大事,象徵著擺脫辛苦的黯淡人生。過去我介紹過的兩部電影,女人步上樓梯時與赤線玉之井當中都有這樣的劇情。這首歌曲唱著祝福,唱著故事,很動聽,很動人。
這首歌由陳明瑜填詞,陳明章譜曲,潘麗麗演唱。然而我們先來聽聽陳明章老師的詮釋。
另外我必須選個有歌詞的版本給大家,潘麗麗的詮釋我選擇這個版本來分享。