文明ＶＳ自然，Being—存在的意義

歷史似乎真的是「物極必反」，文明發展時不斷去野蠻化，現在物質過頭後又求返璞歸真。受過文明洗禮的主角重回叢林後，是否能「從此以後過著幸福快樂的日子」呢？360《金剛紀實》（La véritable histoire de King Kong），文/Luca Tortolini，圖/Marco Somà

剛開始接觸到Marco Somà的書是《青蛙女王不能弄濕腳》

（曾在斗六繪本館線上讀書會分享過—

https://www.facebook.com/1387773798131154/posts/2773868519521668/）

那股幽暗泛黃的色澤，總透著懷舊古樸的氣味。在Lyon的二手書店Gibert Joseph看到這本大猩猩繪本，二話不說，裝入行李箱，跟我回家吧！

我以為是像安東尼布朗那樣，藉一個長相似猩猩的角色，來說一則古早的故事。不是的！金剛是主演過多齣戲的大明星，但這一切非他自願，他所說、所吃、所穿、所踏足的⋯⋯全不是他所想望的。

敘事中間穿插了主角的來歷：他和家人住在一處叢林，卻在巧言利誘（你會家喻戶曉）下強行帶離家園。接著他即扮演他不想成為的角色，過著他不想過的生活⋯直到眾人漸漸遺忘了他。

故事最後，金剛歸返故鄉，脫光塵俗，赤身蕩漾在林木間，吃著他最愛的香蕉！

第一人稱敘述，是一種對讀者的邀請：請來聽聽我的故事！於是我們跟著第一頁（同時也是封面圖像）穿著典雅斯文的主角一起展開他的生命歷程。

但是～原文書名是《Essere me》（Being me,成為我、存在我）被譯為法文成了「La véritable histoire de King Kong」金剛的真實故事，感覺忽然拉遠距離，我們隔著螢幕（或書頁）觀看某人故事，少了切身性。

然而那股懷舊復古畫風，似乎也同樣架上時間屏障，透露著：啊！那是以前的事了，不是現在，與你也沒啥關聯喔！

還有主角回到故鄉的畫面，總覺得這座小島一片一片、一塊一塊，怎麼也像是搭出來的場景呢？是否最終只是從戲棚遷移到另一處更自然點的園子罷了！

繪者Marco Somà說他參考了很多好萊塢老電影的照片，或許呼應了不同角度描寫「動物明星」（或蓄奴、或文明制約、或文化入侵）遭遇的企圖，其中最後一幕真的有安東尼•布朗《大猩猩》的影子，是致敬啦！

歷史似乎真的是「物極必反」，文明發展時不斷去野蠻化，現在物質過頭後又求返璞歸真。受過文明洗禮的主角重回叢林後，是否能「從此以後過著幸福快樂的日子」呢？

圖畫中他手執一盞發光的燈（電哪來的？），同伴翻著書⋯⋯是不是文明、自然兩頭擺盪到最終，會趨近一種平衡，一種美好的平衡，那也是Being—存在的意義吧！＃

＊請點進【小松鼠的法文繪本森林】看更多內頁圖片https://www.facebook.com/jesuisyyju/