日常的幸福，一直在高木直子的世界裡迴旋著……
取材．文字：河村道子 翻譯：洪俞君
Ａ：我描繪的內容是「天花板上的日光燈不亮了，想要自己換，但因為身高只有150公分，伸手搆不著，站在椅子上也不夠高，結果把椅子放在矮桌上，總算成功換好了燈。」編輯看到這篇圖文日記後跟我聯絡，問我有沒有興趣畫矮個子女生相關內容的圖文書。
Ｑ：那是二十年前您懷著插畫家的夢想上東京，但卻四處碰壁時候的事情。
Ａ：當時，我並不知道圖文書指的是甚麼，想了想覺得應該就是像Kera Eiko、大田垣晴子畫的那種吧。本來是預定畫矮個子女生的穿搭的這類內容，但是朝這方向進行之後，發現頁數可能不夠做成一本書，於是跟編輯提議想加入坐擁擠的電車、打工時遇到的困擾等等這類日常生活中的題材，最後才變成也加入穿搭以外的內容。
Ｑ：這是您一系列描繪日常生活的圖文書的起點。在不斷嘗試摸索當中，聽說您是以過去自己所畫的作品作為參考。
Ａ：初高中時期，我和一位同樣想當漫畫家的同學，把當天發生的事，例如今天社團發生了甚麼事，畫成圖文交換日記。《150cm Life》中畫與畫之間用箭號來連接的形式，就是我在那圖文日記中用的方式。
Ｑ：把您的作品整個按順序排列下來，發現這好像是在追溯著您的人生一般。
Ａ：作品之間的確是有連貫性的，一個人去旅行、一個人暖呼呼等等，起先都是編輯提議的主題，但有時候我也把自己想畫的或有興趣的內容拿來作為主題。例如和自己年紀相仿的人聊天時，經常會談到的「爸爸媽媽年紀都大了，你都怎麼陪他們呢?」這讓我興起畫《一個人好孝順》的念頭，又例如覺得自己再不運動就慘了的焦慮心情下，才會開始跑馬拉松等等。
Ｑ：您有沒有想過從日常的這個舞台跳脫出來?
Ａ：十幾歲的時候，我很想當少女漫畫家，可是我很不擅長構思故事，畫著畫著自己也覺得這樣的鋪陳未免太平順，提不起勁再畫下去。圖文書裡描繪裡的是自己的日常，雖然不具戲劇性，卻有很多有趣的事情。我想畫的是，有點像虛構但卻真有其事這類的內容。
畫《媽媽的每一天》這系列的時候，我特別留意的是如果淨說自己的小孩很可愛，帶小孩很開心的話，很難得到沒有育兒經驗的讀者的共鳴。因此我加入一些透過育兒所想起來的事情，例如育兒之餘如何度過一個人的時間、自己的童年往事、從前父母對我們的關懷照顧等等。因為大家都曾經經驗過童年。
有很多讀者長期以來不間斷地寫信給我，其中有一位從小就讀我的圖文書的讀者說她很喜歡《一個人住》那系列，有一次她告訴我，她從春天開始一個人住，接下來又有一次她告訴我，她也為人母了，我覺得好像我們一直在一起成長。像是一部大河劇似的。我結婚時或生女兒時，比我年長的讀者們也很替我開心，一個人在東京寂寞度日的那個女孩結婚生小孩了耶。透過作品，像是多了很多親戚似的，真的很幸福。
【摘譯2023年七月號達文西 高木直子專訪】
