付費限定

釀影評|《夏日之戀》:愛是生命的漩渦、假期與霧

閱讀時間約 6 分鐘
《夏日之戀》電影劇照/金馬影展 提供

《夏日之戀》電影劇照/金馬影展 提供

2014 年左右,我在書店被聶永真設計的一本書封吸引,柔和的淡藍色底抹上淺的橘色,我想像那是夏天裡日落時的天空,懸浮橘色的雲。拿起書來進而被吸引的是譯者,詩人夏宇。作者為法國人,亨利-皮耶・侯歇(Henri-Pierre Roché),唸起來也溫柔。書名《夏日之戀》,對我而言尋常且陌生,卻被書腰上的句子吸引:「如果你願意,老的時候我們在一起。」如詩般童稚而有力,夏宇說那並非是他刻意翻成這樣,而是原文本就如此。那年我剛升上大學,愛文學過於電影甚多,對法國新浪潮電影一無所知。彼時還未注意寫序的人,只印象他將與侯歇相遇的過程寫得極為真摯動人。直至多年後終於看了電影,回頭將書找來重讀,一翻開序,名字是楚浮

楚浮在巴黎的二手書攤發現這本沒沒無聞的小說,一見傾心,願望將其拍成電影。那時楚浮過於年輕,23 歲,距離拍攝第一部短片《頑皮鬼》還有兩年,面對侯歇 74 歲才寫出的第一本半自傳體小說,他知道時候未到。直至幾年後,楚浮拍完屬於他自己童年的半自傳體電影《四百擊》,決定開始拍攝《夏日之戀》,也不過 29 歲。在那幾年之間,侯歇已經離世,無法完成撰寫劇本對白的約定。楚浮在序寫道:「我極努力想要拍出的不是一部『年輕人的電影』,完全相反,我想拍的是一部『老年人的電影』。」楚浮活到 52 歲。有時我會好奇並想像,若楚浮活到 74 歲,重新拍攝《夏日之戀》,那又會是什麼樣子?

《夏日之戀》電影劇照/金馬影展 提供

《夏日之戀》電影劇照/金馬影展 提供

電影《夏日之戀》的片頭,黑幕,珍妮・摩露(Jeanne Moreau)唸出四句對話:

你說:「我愛你。」
我說:「等一等。」
我正要說:「佔有我。」
你卻說:「你走吧。」

下一秒畫面與配樂明亮地下來,電影就嘩地開始。

那四句並非是小說《夏日之戀》裡頭的對話,起初我納悶為何開頭要放這四句?直到我讀了侯歇的第二本,亦是半自傳體小說《兩個英國女孩與歐陸》,才赫然發現小說裡頭的一些對話,包含開頭那四句對白,亦被楚浮放進電影《夏日之戀》。《夏日之戀》其實是揉合了侯歇的兩部自傳體小說,而楚浮花了十年的時間,才決定將《兩個英國女孩與歐陸》也改編成電影。彷彿雙生的兩部電影,兩男一女的《夏日之戀》以及兩女一男的《兩個英國女孩與歐陸》。兩部電影裡頭,戀人書信往返,信紙張張都是他們的皮膚、墨水滴滴皆是他們的血液。這兩部電影是一對的。若當年侯歇來得及完成他的第三本小說《維多》,我相信楚浮會再花一個十年拍出來。

畢竟楚浮與侯歇是多麼地相像。《夏日之戀》裡的主角之一,原型為侯歇的法國人雋,楚浮找了新人演員亨利・賽赫(Henri Serre),他說那是因為他酷似侯歇。亨利・賽赫高瘦,說起話來溫柔、沉穩。《兩個英國女孩與歐陸》則是侯歇自身早於《夏日之戀》時發生的故事,原型為侯歇的主角克勞德,楚浮找了他的御用演員尚-皮耶・李奧(Jean-Pierre Léaud),而曾主演過《四百擊》的尚-皮耶・李奧又彷若楚浮的化身。我想楚浮與侯歇是多麼地相像,以至於楚浮如此鍾情侯歇敘述三人之間繾綣交纏的感情故事。

《夏日之戀》電影劇照/金馬影展 提供

《夏日之戀》電影劇照/金馬影展 提供

《夏日之戀》開頭明快地交代奧地利人居樂(Jules)與法國人雋(Jim)相識相知的友誼(片名原文即為《Jules et Jim》),他們輕盈歡快地一同遊玩於眾多出色的女子之間,直至遇見擁有希臘雕像上一抹優雅微笑的凱薩琳,幸福與哀傷的濃霧襲上他們兩人。他們讓凱薩琳換上男裝,在鐵橋賽跑、奮力奔馳,凱薩琳因偷跑而贏了;他們到偏僻的別墅度假,居樂和雋把她當女王般地伺候。在某個看完戲的夜裡,當居樂滔滔不絕地分享看法而冷落凱薩琳的時候,她果決地跳下塞納河。居樂和雋感到驚愕與挫敗,凱薩琳的一躍而下,彷彿也跳進這兩個男子生命的漩渦裡。

在遇見凱薩琳以前,他們樂於與彼此分享遇到的女子。而這次,居樂想要擁有凱薩琳。然而一個人是不可能同一座雕像般被擁有的。故事的後來,凱薩琳和居樂結婚生子,捱過了戰爭,卻沒捱過婚姻。戰爭結束後,雋與他們重逢,這次輪到雋和凱薩琳展開了愛情。凱薩琳依舊無法忍受被冷落,以及嫉妒雋曾許下與交往長年的情人琪白特偕老的約定,選擇不時地離開並去找舊情人們來抗衡。凱薩琳稱之為「抵銷」。

然而感情的悖德真的能如此輕易抵銷嗎?

以行動支持創作者!付費即可解鎖
本篇內容共 2424 字、0 則留言,僅發佈於釀電影:專為影癡而生的媒體你目前無法檢視以下內容,可能因為尚未登入,或沒有該房間的查看權限。
我們知道影癡如你,要的不只是「N 分鐘看完一部電影」。《釀電影》有最精心慢釀的深度電影專題,一解你挑剔的味蕾。
留言0
查看全部
avatar-img
發表第一個留言支持創作者!
這是個全新的故事。雖然改編自繪本,但不是續集、也不算依賴什麼既成的 IP,不但提出新觀點與新設定(不只是 AI 看大自然,還讓 AI 當母親!),還能爆發如此活力,更靠著角色情節收服觀眾──2024 年的現在還能出現這樣的電影,真令人欣慰。
學生作品最有趣的地方在於不可預測,每部作品充滿了表達自己的慾望,又還沒被業界的製作習慣影響,有時選擇的作法或技巧也許不是我們商業作品製作上會選擇的「最優解法」,這種無畏是學生創作上最難得的,我們難免在作品中會看到犯錯的痕跡,同時也因為這樣能看到無法複製的驚喜閃光。
《懼裂》在2024年坎城影展放映時引發爭議,最後獲頒劇本獎,這是一部必將引發部分觀眾不快、甚至感到冒犯的作品,但這場伊莉莎白與蘇之間的對立戰爭,其實道盡電影想傳達的訊息。無論是害怕年華老去的伊莉莎白,抑或自滿於青春的蘇,都忘了她們終究是同一人。這場戰爭必定沒有贏家,那麼打一場注定輸的戰鬥又有何意義?
短片是電影創作的起點。對比於劇情長片,短片在有限的時間內說故事,商業價值較低,難以院線放映,連帶無從回收成本。因此有導演建議將短片視為練習,不要考量市場,盡情去天馬行空、恣意嘗試各種可能。亦有前輩說,短片是創作者的名片,讓人得以評斷潛能以及累積作者性格。
香港電影裡女同志再現的種種特色,我們可以將之看成限制,卻也應該承認其提醒我們「女同志電影」的標籤如果具有良性的果效,會否建立在肯定雙性戀情慾(而非將之排除並推向異性戀框架之內)、與女性議題的重疊(肯認女女情慾是女性成長的常見經驗,而非只關注有沒有發展完成)、肯定觀眾群對影像再現進行歪讀的合法性之上。
《從今以後》這段平實的生活場景令人心中感覺溫暖。如果你讀過白先勇的《孽子》,或許都知道「黑暗王國的青春鳥們」代表的是那群在二二八公園遊走的男同志。若我們將鏡頭轉向女同志族群,她們的處境常常更為隱蔽,生活狀態也難以用某種統一的標準來界定。
這是個全新的故事。雖然改編自繪本,但不是續集、也不算依賴什麼既成的 IP,不但提出新觀點與新設定(不只是 AI 看大自然,還讓 AI 當母親!),還能爆發如此活力,更靠著角色情節收服觀眾──2024 年的現在還能出現這樣的電影,真令人欣慰。
學生作品最有趣的地方在於不可預測,每部作品充滿了表達自己的慾望,又還沒被業界的製作習慣影響,有時選擇的作法或技巧也許不是我們商業作品製作上會選擇的「最優解法」,這種無畏是學生創作上最難得的,我們難免在作品中會看到犯錯的痕跡,同時也因為這樣能看到無法複製的驚喜閃光。
《懼裂》在2024年坎城影展放映時引發爭議,最後獲頒劇本獎,這是一部必將引發部分觀眾不快、甚至感到冒犯的作品,但這場伊莉莎白與蘇之間的對立戰爭,其實道盡電影想傳達的訊息。無論是害怕年華老去的伊莉莎白,抑或自滿於青春的蘇,都忘了她們終究是同一人。這場戰爭必定沒有贏家,那麼打一場注定輸的戰鬥又有何意義?
短片是電影創作的起點。對比於劇情長片,短片在有限的時間內說故事,商業價值較低,難以院線放映,連帶無從回收成本。因此有導演建議將短片視為練習,不要考量市場,盡情去天馬行空、恣意嘗試各種可能。亦有前輩說,短片是創作者的名片,讓人得以評斷潛能以及累積作者性格。
香港電影裡女同志再現的種種特色,我們可以將之看成限制,卻也應該承認其提醒我們「女同志電影」的標籤如果具有良性的果效,會否建立在肯定雙性戀情慾(而非將之排除並推向異性戀框架之內)、與女性議題的重疊(肯認女女情慾是女性成長的常見經驗,而非只關注有沒有發展完成)、肯定觀眾群對影像再現進行歪讀的合法性之上。
《從今以後》這段平實的生活場景令人心中感覺溫暖。如果你讀過白先勇的《孽子》,或許都知道「黑暗王國的青春鳥們」代表的是那群在二二八公園遊走的男同志。若我們將鏡頭轉向女同志族群,她們的處境常常更為隱蔽,生活狀態也難以用某種統一的標準來界定。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
失戀這條路只能一個人走完。但只要你是愛電影的人、拍電影的人,都可以很幸運地,被這門藝術接住。看看銀幕上的故事,或用攝影機寫下自己的故事,陪你度過那段波濤,讓悲傷不會停留在悲傷,而是通往更認識自己。
Thumbnail
與你分享幾部與夏天和一些小遺憾有關的動畫電影🎥。
Thumbnail
《冰淇淋般的愛戀》是一部充滿隱喻和美感的電影。展現了擁有與失去的情感落差。觀看時請線索化地看待每個情節和場景。
Thumbnail
夏天是觀賞浪漫電影的絕佳時機,推薦大家在冷氣房中觀賞經典愛情電影,讓血管中的溫度降下來。
Thumbnail
这几天看了几部日系电影,好适合这个20几度的天气。今日阳光和煦,风也好温柔。在河濑直美的镜头下,光影重重叠叠,有山、有海,那就是温暖和希望。 初看片名,以为是一部漫长而冗杂的文艺片,其实不然。在充满日式美学的镜头下,呈现出背后深沉的议题:比如未婚先孕、领养制度、身份认同、边缘少女等。整
Thumbnail
「電影不能改變世界,人才能改變世界。電影唯一能做的,就是讓時間的流逝變得甜美。」
Thumbnail
我很喜歡《戀夏500日》的開頭,第一幕是第488天他們坐在長椅上溫柔看著彼此,這個畫面讓人誤以為是個幸福的結局。然後回到相遇的第一天。 男孩湯姆.漢森,來自紐澤西的Marget,從小就相信只有找那命中注定的她,才會得到幸福,這個信念來自於早期所接觸的英國悲傷流行音樂,以及對電影《畢業生》的
Thumbnail
這是一部很短的片,裡面大部分的劇情都是男女主角的對話,又或男女主角和他人談論彼此,像是香港之前的《志明與春嬌》三部曲,也像是《愛在黎明破曉時》三部曲一般,沒有高潮迭起的劇情,但絕對會讓長時間交往的伴侶心有戚戚焉的電影。​ 這部片特別推薦面臨長時間親密關係下一步該何去何從的伴侶觀看。​
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
11/20日NVDA即將公布最新一期的財報, 今天Sell Side的分析師, 開始調高目標價, 市場的股價也開始反應, 未來一週NVDA將重新回到美股市場的焦點, 今天我們要分析NVDA Sell Side怎麼看待這次NVDA的財報預測, 以及實際上Buy Side的倉位及操作, 從
Thumbnail
Hi 大家好,我是Ethan😊 相近大家都知道保濕是皮膚保養中最基本,也是最重要的一步。無論是在畫室裡長時間對著畫布,還是在旅途中面對各種氣候變化,保持皮膚的水分平衡對我來說至關重要。保濕化妝水不僅能迅速為皮膚補水,還能提升後續保養品的吸收效率。 曾經,我的保養程序簡單到只包括清潔和隨意上乳液
Thumbnail
失戀這條路只能一個人走完。但只要你是愛電影的人、拍電影的人,都可以很幸運地,被這門藝術接住。看看銀幕上的故事,或用攝影機寫下自己的故事,陪你度過那段波濤,讓悲傷不會停留在悲傷,而是通往更認識自己。
Thumbnail
與你分享幾部與夏天和一些小遺憾有關的動畫電影🎥。
Thumbnail
《冰淇淋般的愛戀》是一部充滿隱喻和美感的電影。展現了擁有與失去的情感落差。觀看時請線索化地看待每個情節和場景。
Thumbnail
夏天是觀賞浪漫電影的絕佳時機,推薦大家在冷氣房中觀賞經典愛情電影,讓血管中的溫度降下來。
Thumbnail
这几天看了几部日系电影,好适合这个20几度的天气。今日阳光和煦,风也好温柔。在河濑直美的镜头下,光影重重叠叠,有山、有海,那就是温暖和希望。 初看片名,以为是一部漫长而冗杂的文艺片,其实不然。在充满日式美学的镜头下,呈现出背后深沉的议题:比如未婚先孕、领养制度、身份认同、边缘少女等。整
Thumbnail
「電影不能改變世界,人才能改變世界。電影唯一能做的,就是讓時間的流逝變得甜美。」
Thumbnail
我很喜歡《戀夏500日》的開頭,第一幕是第488天他們坐在長椅上溫柔看著彼此,這個畫面讓人誤以為是個幸福的結局。然後回到相遇的第一天。 男孩湯姆.漢森,來自紐澤西的Marget,從小就相信只有找那命中注定的她,才會得到幸福,這個信念來自於早期所接觸的英國悲傷流行音樂,以及對電影《畢業生》的
Thumbnail
這是一部很短的片,裡面大部分的劇情都是男女主角的對話,又或男女主角和他人談論彼此,像是香港之前的《志明與春嬌》三部曲,也像是《愛在黎明破曉時》三部曲一般,沒有高潮迭起的劇情,但絕對會讓長時間交往的伴侶心有戚戚焉的電影。​ 這部片特別推薦面臨長時間親密關係下一步該何去何從的伴侶觀看。​