《搭公車》

閱讀時間約 2 分鐘
raw-image

一直覺得荒井良二的創作蘊含著音樂性,以最直接的感受上,音樂性甚至是大於故事性。在台灣已絕版的作品《搭公車》(バスにのって)又再一次印證了這點。


咚咚啪咚

咚啪咚


中文的聽感像是擊鼓聲,傳遞一種「即將發生」的氛圍,重複加上律動,忍不住想跟著唸,唸著唸著彷彿不再是以局外人的角度看繪本,而是掉入繪本的情境中。


荒井良二的構圖充滿個人色彩,歪斜和比例的顛覆極容易辨識。星夜和日出變換中,星星可以大過人,太陽的光線壟罩了整個地平線。


故事裡的「我」一直被「經過」,但來的都不是他要等的公車,文字裡雖然有「公車怎麼還不來」,圖像的意象又是另一回事。「我」的反應看起來不像是越等越煩躁,如果仔細看,甚至可以看到向上揚起的嘴角。


分不清楚是過度樂觀還是充滿信念。


萬物在動,我不動。


公車終於來了,客滿了上不去。


如果說《孩子們在等著》裡的孩子,等待的源頭是出於期待。


《搭公車》是等待—等待落空—接受—不等待了。


於是我動了。


唯一不更動的是—


咚咚啪咚

咚啪咚



5會員
40內容數
用文字開展各式各樣的繪本漫談,讓我們一起分享繪本的奧妙。 我一直深信繪本從0歲到100歲都適合欣賞。 不管你是繪本愛好者、繪本創作者、又或者不曾好好接觸過繪本,都能夠輕鬆閱讀「繪本備忘錄」。
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
繪本備忘錄 的其他內容
大衛威斯納(David Wiesner) 《海底來的秘密》(Flotsam)圖像很有科幻的色彩,機器魚、在閱讀的海底生物、跳舞的大海星、外星生物等。 並不僅是這些外顯的視覺,小男孩那彷佛無止盡的好奇心,是吸引人一頁頁翻下去的關鍵。
之前在圖書館參加一個繪本活動,題材和豬有關,主持人問大家對豬有什麼印象?舉手的「很臭!」、「很髒!」,我的孩子舉手回:「豬很可愛!」   大衛威斯納(David Wiesner)《豬頭三兄弟》(The Three Pigs)的形式不單只是奔放,還從中看出有對於刻板印象挑釁的意味。
作者筒井賴子、繪者林明子《佳佳的妹妹不見了》,光是翻頁的考量就很用心,橫向的空間延伸感,把佳佳在跑步時的動態、頭髮的飛揚呈現的極有立體感。 畫面構圖像是有台攝影機在一旁隨行拍攝,甚至有一幅跨頁是空拍的畫面。
雍.卡拉森(Jon Klassen)《女孩與頭骨先生》作者後記非常有趣,有提到大幅改寫民間故事的段落,並不是有明確意識要去改編,而是在看完的一年之間,腦海中不時會想起這故事,等到真正拿到一年前看到的原版,發現整個故事的基調被大腦改動,而且是改成更喜歡的版本。
《發現》是在「除魅」,歷史、謊言、威權的「除魅」。 透過什麼來除魅? 透過雨、透過風、透過泥土。
艾立克.巴圖 (Éric Battut)《戰爭,不是我的遊戲》(La guerre, ce n’est pas pour moi !)是今年在永和社大春季班熊君君老師上的繪本課,有介紹到的戰爭繪本之一,當時就印象深刻。
大衛威斯納(David Wiesner) 《海底來的秘密》(Flotsam)圖像很有科幻的色彩,機器魚、在閱讀的海底生物、跳舞的大海星、外星生物等。 並不僅是這些外顯的視覺,小男孩那彷佛無止盡的好奇心,是吸引人一頁頁翻下去的關鍵。
之前在圖書館參加一個繪本活動,題材和豬有關,主持人問大家對豬有什麼印象?舉手的「很臭!」、「很髒!」,我的孩子舉手回:「豬很可愛!」   大衛威斯納(David Wiesner)《豬頭三兄弟》(The Three Pigs)的形式不單只是奔放,還從中看出有對於刻板印象挑釁的意味。
作者筒井賴子、繪者林明子《佳佳的妹妹不見了》,光是翻頁的考量就很用心,橫向的空間延伸感,把佳佳在跑步時的動態、頭髮的飛揚呈現的極有立體感。 畫面構圖像是有台攝影機在一旁隨行拍攝,甚至有一幅跨頁是空拍的畫面。
雍.卡拉森(Jon Klassen)《女孩與頭骨先生》作者後記非常有趣,有提到大幅改寫民間故事的段落,並不是有明確意識要去改編,而是在看完的一年之間,腦海中不時會想起這故事,等到真正拿到一年前看到的原版,發現整個故事的基調被大腦改動,而且是改成更喜歡的版本。
《發現》是在「除魅」,歷史、謊言、威權的「除魅」。 透過什麼來除魅? 透過雨、透過風、透過泥土。
艾立克.巴圖 (Éric Battut)《戰爭,不是我的遊戲》(La guerre, ce n’est pas pour moi !)是今年在永和社大春季班熊君君老師上的繪本課,有介紹到的戰爭繪本之一,當時就印象深刻。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
我時常在通勤的零碎片段空檔中打開youtube music裡已加入的音樂,順著推薦曲目一首一首聽下去。每當遇到特別受觸動的樂曲時就會將其加入樂曲單,打算讀書時邊播放。然而每次只要在讀書時打開媒體庫,半小時後就會發現自己已放下筆、闔上書,或靜靜的坐在書桌前回味樂曲的旋律;或動身前往琴房迫不及待的想將內
Thumbnail
音色/她振動底 喉間頻率率性 迴響/我愛慕底 寂寞等同嘆息 她不可方物之美 忘看/直聽 頸項的悠長共鳴
Thumbnail
初來這個網站 放一些以前畫的,有關音樂的圖
https://www.youtube.com/watch?v=1D6VHwqrXLE要我學這首歌,我今天第一次聽。 仔細想想,這現場臨場感,具有震憾。 不過,這首歌,根本在飊高音。 除非,對〝喉腔共鳴〞有把握。 (搞清楚,這首歌的key,高到爆,比〝一生托給一個人〞還要高。) 知道我
Thumbnail
某個海頓奏鳴曲被彈到忘譜的 樂句 你的聲音悄悄地...... 悄悄地爬進我耳裡
Thumbnail
如同往年琴鍵依然向著心裡敲擊
Thumbnail
boom,boom,boom 跳動又跳動 (螢光電索閃耀) 每下跳動上下一百二百之間 為了加強節奏 全體總動員一起來! boom,boom,boom 碰得十一時pm之際月亮小姐 也不得不探個頭出來 聽個音樂搖擺究竟 究竟,是什麼來的? (月光光定眼光光) 金屬交響樂與
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
我時常在通勤的零碎片段空檔中打開youtube music裡已加入的音樂,順著推薦曲目一首一首聽下去。每當遇到特別受觸動的樂曲時就會將其加入樂曲單,打算讀書時邊播放。然而每次只要在讀書時打開媒體庫,半小時後就會發現自己已放下筆、闔上書,或靜靜的坐在書桌前回味樂曲的旋律;或動身前往琴房迫不及待的想將內
Thumbnail
音色/她振動底 喉間頻率率性 迴響/我愛慕底 寂寞等同嘆息 她不可方物之美 忘看/直聽 頸項的悠長共鳴
Thumbnail
初來這個網站 放一些以前畫的,有關音樂的圖
https://www.youtube.com/watch?v=1D6VHwqrXLE要我學這首歌,我今天第一次聽。 仔細想想,這現場臨場感,具有震憾。 不過,這首歌,根本在飊高音。 除非,對〝喉腔共鳴〞有把握。 (搞清楚,這首歌的key,高到爆,比〝一生托給一個人〞還要高。) 知道我
Thumbnail
某個海頓奏鳴曲被彈到忘譜的 樂句 你的聲音悄悄地...... 悄悄地爬進我耳裡
Thumbnail
如同往年琴鍵依然向著心裡敲擊
Thumbnail
boom,boom,boom 跳動又跳動 (螢光電索閃耀) 每下跳動上下一百二百之間 為了加強節奏 全體總動員一起來! boom,boom,boom 碰得十一時pm之際月亮小姐 也不得不探個頭出來 聽個音樂搖擺究竟 究竟,是什麼來的? (月光光定眼光光) 金屬交響樂與