一直覺得荒井良二的創作蘊含著音樂性,以最直接的感受上,音樂性甚至是大於故事性。在台灣已絕版的作品《搭公車》(バスにのって)又再一次印證了這點。
咚咚啪咚
咚啪咚
中文的聽感像是擊鼓聲,傳遞一種「即將發生」的氛圍,重複加上律動,忍不住想跟著唸,唸著唸著彷彿不再是以局外人的角度看繪本,而是掉入繪本的情境中。
荒井良二的構圖充滿個人色彩,歪斜和比例的顛覆極容易辨識。星夜和日出變換中,星星可以大過人,太陽的光線壟罩了整個地平線。
故事裡的「我」一直被「經過」,但來的都不是他要等的公車,文字裡雖然有「公車怎麼還不來」,圖像的意象又是另一回事。「我」的反應看起來不像是越等越煩躁,如果仔細看,甚至可以看到向上揚起的嘴角。
分不清楚是過度樂觀還是充滿信念。
萬物在動,我不動。
公車終於來了,客滿了上不去。
如果說《孩子們在等著》裡的孩子,等待的源頭是出於期待。
《搭公車》是等待—等待落空—接受—不等待了。
於是我動了。
唯一不更動的是—
咚咚啪咚
咚啪咚