「Double bed room」竟然不是「雙床房」!訂房千萬別鬧笑話!

閱讀時間約 9 分鐘
raw-image

在選擇住宿時,不同房型的名稱常常讓人摸不著頭緒,特別是如果我們只憑字面翻譯,可能會讓人誤解。為了讓每次訂房都能選到最適合的房間,讓我們仔細了解幾個常見房型的差異。

1. Double Bed Room ≠ 雙床房


首先,「Double Bed Room」並非「雙床房」。這類房型通常配置一張雙人床(Double Bed),適合兩人共享一張床的房間。而如果你希望有兩張分開的床,那麼應該選擇「Twin Bed Room」。


2. Twin Bed Room


「Twin Bed Room」是指兩張單人床的房型,通常適合朋友、同事或家庭成員入住,每人擁有一張床的私人空間。這和雙人床(Double Bed)不同,因為每張床都可以獨立使用,避免了睡眠空間的擁擠問題。


3. Queen Room 與 King Room


「Queen Room」和「King Room」則是根據床的尺寸來命名的房型。「Queen Room」配置一張女王尺寸的床(Queen Bed),略大於標準雙人床,適合兩人舒適入住。而「King Room」則擁有國王尺寸的床(King Bed),床鋪寬敞,是情侶或夫妻的理想選擇。這些房型對於追求高舒適度的旅客來說無疑是一大亮點。

值得注意的是國際上使用來標示床尺寸的方式,跟台灣的標示方法有很多不一樣喔!Queen Size床尺寸差異

  • 國際訂房網站的Queen Bed:152公分寬 × 203公分長,跟台灣俗稱的標準5尺床:152公分寬 × 188公分長,寬度是一樣的
  • 台灣queen size(6尺床):182公分寬 × 188公分長

King Size床尺寸差異

  • 國際慣用King Bed:76 × 80英吋(約193公分 × 203公分)
  • 台灣king size 7尺床:182公分寬 × 212公分長

這些差異意味著,在看國外訂房網站或購買國際品牌床墊時,務必瞭解地區上的差異。


4. Suite(套房)


「Suite」指的是套房,通常包括臥室和獨立的客廳區域,提供更為寬敞的空間。套房多用於高級酒店,適合長期入住的旅客或家庭。這類房型不僅提供居住空間,還可能附帶小型廚房、會客區,甚至擁有觀景陽台,讓入住體驗更為豐富。


5. Studio(開放式客房)


「Studio」房型類似於開放式公寓,通常將臥室、客廳、廚房等功能區域整合在一個空間內。這類房型適合短期或長期單人或夫妻入住,擁有私人但緊湊的空間安排。


6. Family Room(家庭房)


「Family Room」是為家庭設計的房型,一般設置多張床或沙發床,甚至可以容納三至四人同時入住。這類房型適合帶小孩的家庭旅行者,提供充足的空間和設施,讓全家出遊更加輕鬆舒適。


7. Connecting Room/Adjoining Rooms(連通房)


「Connecting Room或Adjoining Rooms」指兩間相鄰房間之間有內部連通門的房型,適合希望保持聯繫但又需要隱私空間的旅行者。這類房型最適合家庭或團體旅行,特別是帶著青少年或老人時,提供便利又安全的住宿體驗。


8. Deluxe Room(豪華房)與 Superior Room(高級房)


「Deluxe Room」和「Superior Room」通常在裝潢和視野上更為高檔。豪華房通常面積較大,並提供一些附加設施,如更佳的床上用品、景觀窗戶或陽台。而高級房一般位於較高樓層,視野更好,或設計更具特色,滿足更講究入住體驗的客人需求。


9. Ocean View Room / Garden View Room(海景房/園景房)


此類房型根據房間窗外的景色而命名。「Ocean View Room」有一片直面大海的窗戶或陽台,特別適合海島度假時入住;而「Garden View Room」則提供綠意盎然的花園景色,營造一種放鬆的氛圍。


10. Villa(別墅)


「Villa」通常是獨棟建築,有獨立入口和私人空間,並配備私人泳池和庭院等設施。這類房型多用於度假村,是想要享受獨立、私密空間的頂級之選,適合蜜月旅行或家庭聚會,提供猶如家一般的奢華享受。

在峇里島還有另外兩種適合度假村的房型——「Bamboo Villa」與「Family Villa」,它們同樣適合在峇里島等海島地區享受獨特度假體驗的旅客。


11. Bamboo Villa(竹屋別墅)


「Bamboo Villa」是一種以竹子作為主要建築材料的別墅,體現了環保與自然和諧的概念。峇里島等地區的竹屋別墅以簡潔自然的設計風格著稱,讓人遠離喧囂、享受清新空氣和自然之美。竹屋通常採用開放式設計,通風良好,能讓旅客感受涼爽的微風,非常適合喜愛獨特設計與環保理念的旅客,也能增添整趟旅行的原始感與特別回憶。


12. Family Villa(家庭別墅)


「Family Villa」是為家庭而設計的別墅,通常擁有多間臥室、大型客廳及戶外休閒區,能夠容納整個家庭一起入住。家庭別墅多配有私人泳池、庭院和廚房設施,方便攜帶孩童或長者的家庭。這類別墅在峇里島等度假地區尤其受歡迎,讓家庭旅客既能享受一起旅行的樂趣,又能擁有足夠的私人空間,適合計劃長期居留或想要更放鬆的家庭度假需求。


總結

以上這 12 種房型各具特色,滿足不同旅客的需求,從單人商務旅行到全家共度假日,每種房型都能帶來獨特的住宿體驗。無論是舒適的雙人床型、適合朋友共享的 Twin Bed Room,還是充滿特色的 Bamboo VillaFamily Villa,選擇合適的房型能讓你的旅行更加美好。

在訂房時,不妨先考慮自己的需求和偏好,參考這些房型的優缺點,找到最適合你的住宿選擇。希望這次的介紹能幫助你在旅途中選擇到最理想的住宿,讓你的峇里島旅行成為難忘的回憶!


超過300家其他主題/地區的住宿推薦:

98會員
344內容數
峇里島旅遊攻略專家!從熱鬧庫塔、水明漾、長谷,到寧靜的烏布、沙努爾、艾眉,佩尼達島...揭秘峇里島旅遊多元風貌。立即查閱峇里島旅遊攻略,計劃峇里島完美行程!
留言0
查看全部
發表第一個留言支持創作者!
峇里島旅遊攻略 的其他內容
峇里島阿雅那度假村(Ayana Bali)是島上最受歡迎的住宿選擇,是因為它完美融合了奢華與自然之美。從壯麗的懸崖海景到精緻的熱帶花園,每一處細節都讓人感受到度假村的獨特魅力。阿雅那多樣化的房型選擇,這麼難得的限時優惠不要錯過囉!
位於峇里島東南方的離島 - 藍夢島(Nusa Lembongan)與金銀島(Nusa Ceningan),提供了遠離峇里島喧囂與人群的寧靜避風港。這篇攻略提供兩座迷人的小島上的住宿推薦。
快閃限時優惠!峇里島凱賓斯基 The Apurva Kempinski Bali 豪華套房只要 NT$10,833/晚,含早餐及稅金,還加送下午茶! 現省 NT$5,000!
峇里島上有許多五星級酒店,能滿足各種旅客的需求與品味。位於金巴蘭灣的萊佛士酒店(Raffles Bali)在2024年被評選為最佳奢華酒店之一,繼續吸引全球各地的旅客前來體驗其獨特的優雅和高貴氣息。
許多遊客以為峇里島水明漾的住宿選擇都偏高檔,但其實在這裡也能找到價格合理、評價不錯的villa選項。這些平價villa不僅提供私密空間、泳池,還擁有便利的地理位置,讓你以較親民的價格,享受奢華的峇里島度假體驗!請看我們的水明漾villa推薦吧!
TripAdvisor近日公布了「2024年最佳酒店」榜單,其中印尼酒店在「亞洲前25名酒店」中占據了五個席位。這些排名基於遊客的評論和評分選出
峇里島阿雅那度假村(Ayana Bali)是島上最受歡迎的住宿選擇,是因為它完美融合了奢華與自然之美。從壯麗的懸崖海景到精緻的熱帶花園,每一處細節都讓人感受到度假村的獨特魅力。阿雅那多樣化的房型選擇,這麼難得的限時優惠不要錯過囉!
位於峇里島東南方的離島 - 藍夢島(Nusa Lembongan)與金銀島(Nusa Ceningan),提供了遠離峇里島喧囂與人群的寧靜避風港。這篇攻略提供兩座迷人的小島上的住宿推薦。
快閃限時優惠!峇里島凱賓斯基 The Apurva Kempinski Bali 豪華套房只要 NT$10,833/晚,含早餐及稅金,還加送下午茶! 現省 NT$5,000!
峇里島上有許多五星級酒店,能滿足各種旅客的需求與品味。位於金巴蘭灣的萊佛士酒店(Raffles Bali)在2024年被評選為最佳奢華酒店之一,繼續吸引全球各地的旅客前來體驗其獨特的優雅和高貴氣息。
許多遊客以為峇里島水明漾的住宿選擇都偏高檔,但其實在這裡也能找到價格合理、評價不錯的villa選項。這些平價villa不僅提供私密空間、泳池,還擁有便利的地理位置,讓你以較親民的價格,享受奢華的峇里島度假體驗!請看我們的水明漾villa推薦吧!
TripAdvisor近日公布了「2024年最佳酒店」榜單,其中印尼酒店在「亞洲前25名酒店」中占據了五個席位。這些排名基於遊客的評論和評分選出
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
幫助大學生選擇適合的學生住宿型態,介紹有個人衛浴、套房、公寓、超大空間位置等選擇,並提到選擇住宿時需要考慮的各種因素包括地理位置、房東素質、合約條款,以及不同住宿型態的優缺點與注意事項。
Thumbnail
在這篇文章中,作者分享了自己在買房三年半後,所打破的一些買房迷思,並根據家庭需求提出了對房屋挑選的看法。包括地點的重要性、結構的影響、設計的實用性、廁所需求、採光的影響、陽臺的實際需求和牆壁油漆裂紋問題。這篇文章以作者的個人經驗為例,提供了實用的買房建議。
Thumbnail
【身分】屋主自租 【地點】台中市南屯區(近IKEA、林新醫院、大墩國小) 【機能】300公尺內有兩間7-11、全聯、屈臣氏、大樹藥局及多家飲料飲食店 【類型】套房(位於4樓/共6樓) 【設備】雙人床、床頭櫃、衣櫃、書桌椅、32吋JVC智慧電視、東元一級能效小冰箱、冷氣、陽台(多數房間有)、木
Airbnb 租房陷阱多,別只看價錢!長住需提早三個月尋找,因為取消訂單有時間限制。入住前務必詢問水電費、押金、清潔費等細節,不要怕問,多問才能避免被坑。
Thumbnail
旅行中體驗小套房的居住感受,讓我發覺原來很有安全感。藉此機會紀錄小空間的特色與功能。對於未來設計服務前的同理瞭解也是極好的經驗。
Thumbnail
池上目前出租房型,依照我的觀察大致可以畫分為下列幾類型: 1.套房,附廚房與不附廚房。目前以無廚房的為主流。一般房東出租時以無明火(不用瓦斯爐)烹煮為訴求。 2.雅房 3.平房 4.貨櫃屋或組合屋
Thumbnail
一直很喜歡飛飛的作品, 之前趁著博客來特價的時候, 也推薦過飛飛的作品, 這次我們來看這本《家是什麼呢?》。 🏠說起「家」, 我是個戀家的人, 朋友們出國旅行總是樂不思蜀, 但是我大概第三天就會開始想家。 平日下班也總是迅速回家, 假日沒有特別的事情也是宅宅一
Thumbnail
日前,網上有一則新聞,有一組家庭到嘉義旅遊,在入住預定的飯店時,發現房間坪數只有約5、6坪大,而非訂房網站上記載的15坪。詢問飯店後,得到的答案竟然是:「15坪是包含旅館可使用的設施空間」[1]。一般消費者對於訂房坪數的認知多半是認為:房型坪數指的是房間內部的實際坪數,而不包含公設(例如樓梯、停
Thumbnail
「這裡是怎樣啊?簡直像迷宮一樣嘛。」 「咦?/我覺得廁所和玄關都很普通啊。」 「為什麼兩邊會連起來啊?」 「這房子原本是房子住的房子喔。」 「房子住的房子?」 ——〈家の家〉
Thumbnail
這個秋,Chill 嗨嗨!穿搭美美去賞楓,裝備款款去露營⋯⋯你的秋天怎麼過?秋日 To Do List 等你分享! 秋季全站徵文,我們準備了五個創作主題,參賽還有機會獲得「火烤兩用鍋」,一起來看看如何參加吧~
Thumbnail
美國總統大選只剩下三天, 我們觀察一整週民調與金融市場的變化(包含賭局), 到本週五下午3:00前為止, 誰是美國總統幾乎大概可以猜到60-70%的機率, 本篇文章就是以大選結局為主軸來討論近期甚至到未來四年美股可能的改變
Thumbnail
Faker昨天真的太扯了,中國主播王多多點評的話更是精妙,分享給各位 王多多的點評 「Faker是我們的處境,他是LPL永遠繞不開的一個人和話題,所以我們特別渴望在決賽跟他相遇,去直面我們的處境。 我們曾經稱他為最高的山,最長的河,以為山海就是盡頭,可是Faker用他28歲的年齡...
Thumbnail
幫助大學生選擇適合的學生住宿型態,介紹有個人衛浴、套房、公寓、超大空間位置等選擇,並提到選擇住宿時需要考慮的各種因素包括地理位置、房東素質、合約條款,以及不同住宿型態的優缺點與注意事項。
Thumbnail
在這篇文章中,作者分享了自己在買房三年半後,所打破的一些買房迷思,並根據家庭需求提出了對房屋挑選的看法。包括地點的重要性、結構的影響、設計的實用性、廁所需求、採光的影響、陽臺的實際需求和牆壁油漆裂紋問題。這篇文章以作者的個人經驗為例,提供了實用的買房建議。
Thumbnail
【身分】屋主自租 【地點】台中市南屯區(近IKEA、林新醫院、大墩國小) 【機能】300公尺內有兩間7-11、全聯、屈臣氏、大樹藥局及多家飲料飲食店 【類型】套房(位於4樓/共6樓) 【設備】雙人床、床頭櫃、衣櫃、書桌椅、32吋JVC智慧電視、東元一級能效小冰箱、冷氣、陽台(多數房間有)、木
Airbnb 租房陷阱多,別只看價錢!長住需提早三個月尋找,因為取消訂單有時間限制。入住前務必詢問水電費、押金、清潔費等細節,不要怕問,多問才能避免被坑。
Thumbnail
旅行中體驗小套房的居住感受,讓我發覺原來很有安全感。藉此機會紀錄小空間的特色與功能。對於未來設計服務前的同理瞭解也是極好的經驗。
Thumbnail
池上目前出租房型,依照我的觀察大致可以畫分為下列幾類型: 1.套房,附廚房與不附廚房。目前以無廚房的為主流。一般房東出租時以無明火(不用瓦斯爐)烹煮為訴求。 2.雅房 3.平房 4.貨櫃屋或組合屋
Thumbnail
一直很喜歡飛飛的作品, 之前趁著博客來特價的時候, 也推薦過飛飛的作品, 這次我們來看這本《家是什麼呢?》。 🏠說起「家」, 我是個戀家的人, 朋友們出國旅行總是樂不思蜀, 但是我大概第三天就會開始想家。 平日下班也總是迅速回家, 假日沒有特別的事情也是宅宅一
Thumbnail
日前,網上有一則新聞,有一組家庭到嘉義旅遊,在入住預定的飯店時,發現房間坪數只有約5、6坪大,而非訂房網站上記載的15坪。詢問飯店後,得到的答案竟然是:「15坪是包含旅館可使用的設施空間」[1]。一般消費者對於訂房坪數的認知多半是認為:房型坪數指的是房間內部的實際坪數,而不包含公設(例如樓梯、停
Thumbnail
「這裡是怎樣啊?簡直像迷宮一樣嘛。」 「咦?/我覺得廁所和玄關都很普通啊。」 「為什麼兩邊會連起來啊?」 「這房子原本是房子住的房子喔。」 「房子住的房子?」 ——〈家の家〉