〈我是香蕉〉Life Is Like a Banana 清唱 國語翻譯 英語翻譯 English Translation

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

描述人生的閩南語歌曲很多,但輕快的不多,用水果當主題的更少;而香蕉又是臺灣的代表水果之一,值得學唱這首歌。

我是香蕉

詞:姚小民 曲:蕭煌奇 發行:2017


國語翻譯:

我是香蕉

人生的路,起起落落,沒人能夠反抗;有人走路,有人過橋,有人選上總統。人說吃苦當作吃補,實在很沒營養;如果要健康,不如來去吃一根香蕉!

時機很差,一起努力,朋友互相照顧。我讓你好,你讓我好,你說好不好!你如果問我:人生到底怎樣才會比較好?那我跟你說,我們要活得像一根香蕉。

展現你的笑容,要笑得就像香蕉,眼睛彎彎,眉毛彎彎,笑彎腰!雖然看起來軟綿綿,那是因為我們禮數周到;打斷筋骨,才會比較強壯,全世界,我們最強!

我就是香蕉,你也是香蕉,春夏秋冬熱情全年無休,我們不怕夏天熱到要脫褲子,冬天還是一起喊熱!我就是香蕉,你也是香蕉,春夏秋冬熱情全年無休,春天來吹吹微風,秋天我們最活躍!

我就是香蕉,你也是香蕉,我不要當英雄,我要當香蕉。

有人嫌我,有人愛我,我都謝謝他們。阿公愛鹹,阿嬤愛淡,我愛阿公阿嬤!爸爸媽媽愛我愛到頭髮變白,搖啊搖寶寶乖乖睡 我會永遠愛你呦!


(來喔!快來邀約!)


English translation:

Life Is Like a Banana

The road of life is full of ups and downs; no one can resist it. Some people walk; some cross bridges; some even get elected president. People say that hardship is a supplement, but it's really not nutritious. If you want to be healthy, why not eat a banana? Banana.

Bad timing. Let's work hard together. Friends take care of each other. I make things better for you; you make things better for me. You say yes or no? If you ask me how to make life better, I'm telling you: we have to live like a banana. Banana.

Show your smile, smile like a banana. Eyes are curved, eyebrows are curved, bending over with laughter. Although we might look too soft and gentle, it's because we are polite and considerate. Breaking a bone makes us stronger. We're the strongest in the world.

I am a banana and you are a banana, too. Enthusiasm is in spring, summer, autumn and winter all year round. We are not afraid that it will be so hot in summer that we have to take off our pants. Even in winter, we shout out it's hot together.

I am a banana and you are a banana, too. Enthusiasm is in spring, summer, autumn and winter all year round. Spring comes and the breeze blows. We are most active in autumn.

I am a banana. You are also a banana. I don't want to be a hero. I want to be a banana.

Some people dislike me; some people love me. I thank them all. Grandpa likes it salty; Grandma likes it bland. I love Grandpa and Grandma. Mom and Dad love me so much that their hair has turned gray. Rockabye baby. I will love you forever and ever.

(Come on! Invite me to join!)


FB: 純聲札記 Pure Voice Journal

YT: 純聲札記 Pure Voice Journal

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
RiceMimi 芮思米米
5會員
63內容數
RiceMimi 芮思米米的其他內容
2025/04/22
遠距離情侶、遠距離夫妻...... 祝福你們早日擺脫螢幕,珍重再相逢,共度白首。 流水年華 作詞:蔣榮依 作曲:常富喜雄 發行:1978 原曲:〈あなただけを〉
2025/04/22
遠距離情侶、遠距離夫妻...... 祝福你們早日擺脫螢幕,珍重再相逢,共度白首。 流水年華 作詞:蔣榮依 作曲:常富喜雄 發行:1978 原曲:〈あなただけを〉
2025/04/06
大雨的夜裡,有位朋友說,家中有個抽屜,他不能開;開了看了,會淚流不止...... 應該就是這首歌的心情吧? 無言花 作詞:陳黎鐘 作曲:陳小霞 發行:1994
Thumbnail
2025/04/06
大雨的夜裡,有位朋友說,家中有個抽屜,他不能開;開了看了,會淚流不止...... 應該就是這首歌的心情吧? 無言花 作詞:陳黎鐘 作曲:陳小霞 發行:1994
Thumbnail
2025/02/17
身邊如果有個對世界充滿好奇、心靈澄澈的伴侶或家人,絕對是一件很幸福的事。 詞曲:鄭華娟 編曲:鍾興民 發行:1997
Thumbnail
2025/02/17
身邊如果有個對世界充滿好奇、心靈澄澈的伴侶或家人,絕對是一件很幸福的事。 詞曲:鄭華娟 編曲:鍾興民 發行:1997
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
2004年,藍奕邦以唱作人的姿態正式出道,推出首張個人專輯《不要人見人愛》,並包辦全碟曲、詞部分,內容圍繞社會現況和他的自我剖白,在當年情歌泛濫的香港樂壇,絕對是勇氣之作。 當中的《熱帶魚》,相信大家都不會陌生。沒有前奏,單刀直入,首先入耳的是鋼琴聲伴隨着的是鼓聲和輕快的旋律,聽這首歌時,
Thumbnail
2004年,藍奕邦以唱作人的姿態正式出道,推出首張個人專輯《不要人見人愛》,並包辦全碟曲、詞部分,內容圍繞社會現況和他的自我剖白,在當年情歌泛濫的香港樂壇,絕對是勇氣之作。 當中的《熱帶魚》,相信大家都不會陌生。沒有前奏,單刀直入,首先入耳的是鋼琴聲伴隨着的是鼓聲和輕快的旋律,聽這首歌時,
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
以愛為名,你還願意嗎~ 心之所動,且就隨緣去吧~ <起風了>這首歌是釋放的能量,一則是問自心找答案,另一則是接受所有的問與答。也有人說,日文版是敘述前半生,而中文版是後半生的感觸。 好聽的歌總有人翻唱,翻唱中文版改了詞,意境也全然不同,中文版分別為|買辣椒也用卷&青峰|演唱各具特色,不分軒輊,
Thumbnail
任賢齊~我是一隻魚 視覺解渴類型的風格,MV看起來都是很消暑的元素,前奏的音樂水聲,一聽就覺得輕涼,全程幾乎是藍色背景、魚缸、下雨、沖涼、海邊.....可能是配合歌曲想表達的情緒,唱歌的人心情有點藍色 (blue),難過和低落,但聽歌的人,應該是跟著旋律和視覺效果覺得放鬆,在炎熱的夏天有消暑的
Thumbnail
任賢齊~我是一隻魚 視覺解渴類型的風格,MV看起來都是很消暑的元素,前奏的音樂水聲,一聽就覺得輕涼,全程幾乎是藍色背景、魚缸、下雨、沖涼、海邊.....可能是配合歌曲想表達的情緒,唱歌的人心情有點藍色 (blue),難過和低落,但聽歌的人,應該是跟著旋律和視覺效果覺得放鬆,在炎熱的夏天有消暑的
Thumbnail
喜歡你這麼真 蓬鬆雲朵的棉花糖 火辣辣在淡水河港 你像夏天給我擁抱的熱浪 全世界都知道臉紅通通的滾燙
Thumbnail
喜歡你這麼真 蓬鬆雲朵的棉花糖 火辣辣在淡水河港 你像夏天給我擁抱的熱浪 全世界都知道臉紅通通的滾燙
Thumbnail
梅雨霽,暑風和,高柳亂蟬多,小園台榭遠池波,魚戲動新荷。薄紗廚,輕羽扇,枕冷簟涼深院,此時情緒此時天,無事小神仙。是宋代周邦彥描述夏天的詞,希望這闋詞能在炎炎夏日為大家帶來些許清涼
Thumbnail
梅雨霽,暑風和,高柳亂蟬多,小園台榭遠池波,魚戲動新荷。薄紗廚,輕羽扇,枕冷簟涼深院,此時情緒此時天,無事小神仙。是宋代周邦彥描述夏天的詞,希望這闋詞能在炎炎夏日為大家帶來些許清涼
Thumbnail
看到這個標題,孰悉的朋友拿起麥克風一起跟著唱吧!! 下這個真珠美人魚的台詞,感覺自己很年輕??(並沒有) 如果看到這裡,有記憶的你還能快樂接著唱完,那喉輪是絕對沒問題啦 唱不完的 喔喔!! 只能說當時的我們勤於學業沒看電視卡通XD 【空尼己挖 我的喉輪】 由下到上,第五脈輪走到了
Thumbnail
看到這個標題,孰悉的朋友拿起麥克風一起跟著唱吧!! 下這個真珠美人魚的台詞,感覺自己很年輕??(並沒有) 如果看到這裡,有記憶的你還能快樂接著唱完,那喉輪是絕對沒問題啦 唱不完的 喔喔!! 只能說當時的我們勤於學業沒看電視卡通XD 【空尼己挖 我的喉輪】 由下到上,第五脈輪走到了
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News