跨越世代之溝的重版出來

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

這是一本「舊」的「新」書,2013年「初」版,今年「重版出來」!書中某些「梗」不知是否會因時代遷移而失「效」,像是:使用鑰匙開門這件事。《恐怖包包》(Bonhomme et le fil rouge,文、圖/André Bouchard。

先說內容好了~

藉由孩子觀點看媽媽的大袋子,依照生活現象來分析:老是找不著鑰匙、幼兒對牠充滿好奇、裡頭發現許多奇奇怪怪物品…等,從而推衍:媽媽為何非要背這個包包不可?可以用哪些方法對付牠?

在孩子眼中,媽媽的手提包是「夭」怪——「腹肚夭」那種窮兇「餓」極的大胃王,列出包包裏塞的物品清單,就令小朋友嘖嘖稱奇不已!尤其是家裡鑰匙老是被包包吞進牠深深深…的胃裡,媽媽得忍受爸爸的埋怨,待在緊閉的家門前,將手探入「險境」與包包怪搏鬥,「贏」回解「鑰」!

用點、線黑墨勾勒影像,再為主角增顏添色,融合了幽默寫實與恐怖想像,將一件日常描繪得鮮活趣味。

這位媽媽顯然需要學學收納,化妝包、公事袋、隨身保健品…各歸類成小包,再放進大包包中。圖畫書總是不惜醜化大人來點化小讀者,好啦!這點我接受。可是為什麼爸爸自己不帶鑰匙,而怪罪包包呢?(這點作者有出聲小小諷刺一下)

我個人小小疑惑是「重版出來」的「風險」——現在幾乎都「數位化」,媽媽大包包中許多物件都能收納於手機中,如:清單、行事曆、書、各色筆。

不過,媽媽的包包還是很大~很~大~!

發現在【小松鼠法文繪本森林】中介紹過不少作繪者André Bouchard的作品—

*《當爸爸小的時候…》

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=954112408012133&set=a.902441076512600&type=3

*《獅子不吃寵物食品》

https://www.facebook.com/1756332388018483/posts/1917280108590376/

*《仙女的下午時光》

https://www.facebook.com/1756332388018483/posts/1926129184372135/

*《雙面梅道爾》La Double Vie de Médor

https://www.facebook.com/1756332388018483/posts/2713597588958620/

有出簡體中文版,書名叫《媽媽的可怕包包》

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
朱靜容的沙龍
5會員
44內容數
逛逛法國圖書館,讀讀法文繪本,說說法國漫遊五四三 「黑豬讀創生活圈」文稿搬遷倉儲
朱靜容的沙龍的其他內容
2025/04/30
我在法國圖書館數度與它「照面」,從Yasuke書名揣想是日文,加上那一波波浪濤,聯想到葛飾北齋的浮世繪,所以我一直自行腦補:「那是講日本江戶時代的故事吧!」但~我錯了!《武士彌助》(Yasuke),文,圖/Frédéric Marais 彌助——是1581年,日本安土桃山時代,在織田信長麾下的一名
Thumbnail
2025/04/30
我在法國圖書館數度與它「照面」,從Yasuke書名揣想是日文,加上那一波波浪濤,聯想到葛飾北齋的浮世繪,所以我一直自行腦補:「那是講日本江戶時代的故事吧!」但~我錯了!《武士彌助》(Yasuke),文,圖/Frédéric Marais 彌助——是1581年,日本安土桃山時代,在織田信長麾下的一名
Thumbnail
2025/04/23
《當狼好餓時》(Quand le Loup a Faim),文/Christine Naumann-Villemin,圖/Kris Di Giacomo 法文形容「好餓」,會用「有狼的餓」(avoir une faim de loup),猜想:因此狼就成了「肚子餓」的最佳演示角色了吧!每次讀到狼的
Thumbnail
2025/04/23
《當狼好餓時》(Quand le Loup a Faim),文/Christine Naumann-Villemin,圖/Kris Di Giacomo 法文形容「好餓」,會用「有狼的餓」(avoir une faim de loup),猜想:因此狼就成了「肚子餓」的最佳演示角色了吧!每次讀到狼的
Thumbnail
2025/04/17
起風時就會想起在Villeurbanne人權公園,草地上看到滿天蒲公英絨球棉絮飄呀飄~ 這回就來分享關於這種神奇植物的繪本:《沛潘好奇筆記/蒲公英》《沛潘好奇筆記:蒲公英》(Petit carnet de curiosités de Maggnus Philodolphe Pépin/ Le pi
Thumbnail
2025/04/17
起風時就會想起在Villeurbanne人權公園,草地上看到滿天蒲公英絨球棉絮飄呀飄~ 這回就來分享關於這種神奇植物的繪本:《沛潘好奇筆記/蒲公英》《沛潘好奇筆記:蒲公英》(Petit carnet de curiosités de Maggnus Philodolphe Pépin/ Le pi
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
介紹朋友新開的蝦皮選物店『10樓2選物店』,並分享方格子與蝦皮合作的分潤計畫,註冊流程簡單,0成本、無綁約,推薦給想增加收入的讀者。
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
當你邊吃粽子邊看龍舟競賽直播的時候,可能會順道悼念一下2300多年前投江的屈原。但你知道端午節及其活動原先都與屈原毫無關係嗎?這是怎麼回事呢? 本文深入探討端午節設立初衷、粽子、龍舟競渡與屈原自沉四者。看完這篇文章,你就會對端午、粽子、龍舟和屈原的四角關係有新的認識喔。那就讓我們一起解開謎團吧!
Thumbnail
孩子出生後,家裡的書架慢慢被玩具、布偶和小車車取代。那段時間,我不太敢再買書,怕它們無處安放、怕被撕壞,也怕自己沒時間讀。但一晃七年過去,生活開始慢慢有了餘裕,我重新走進書店,也重新思考:書一定要留在身邊,才算是擁有嗎?這篇文章,記錄的是我與書之間的重新相遇。
Thumbnail
孩子出生後,家裡的書架慢慢被玩具、布偶和小車車取代。那段時間,我不太敢再買書,怕它們無處安放、怕被撕壞,也怕自己沒時間讀。但一晃七年過去,生活開始慢慢有了餘裕,我重新走進書店,也重新思考:書一定要留在身邊,才算是擁有嗎?這篇文章,記錄的是我與書之間的重新相遇。
Thumbnail
冒險重在結果?還是過程? 這是在台中國資圖三樓比利時資料中心借來的繪本:《口袋微旅行》(Voyage de poche),文/Séverine Vidal,圖/Florian Pigé。兩位創作者都是法國人,但出版社位在布魯塞爾,所以被歸類為「比利時」繪本館藏。 poche,口袋,也可以是小型的
Thumbnail
冒險重在結果?還是過程? 這是在台中國資圖三樓比利時資料中心借來的繪本:《口袋微旅行》(Voyage de poche),文/Séverine Vidal,圖/Florian Pigé。兩位創作者都是法國人,但出版社位在布魯塞爾,所以被歸類為「比利時」繪本館藏。 poche,口袋,也可以是小型的
Thumbnail
小鎮在雪山隧道通車之後,多了人潮車潮食潮屋潮,卻少了書店。 以前舊街還有一家「新芳行」賣文具用品及小說散文等書,要不就是夜市的舊書攤, 鬼怪、譯本、宗教人文…像兒時的防空洞般,多少尋寶探險的樂趣。 本鎮有書,附庸在大賣場亮晃晃的書架上, 擺著賺錢秘笈、各種算命的、減肥的、食譜等…. 土地重
Thumbnail
小鎮在雪山隧道通車之後,多了人潮車潮食潮屋潮,卻少了書店。 以前舊街還有一家「新芳行」賣文具用品及小說散文等書,要不就是夜市的舊書攤, 鬼怪、譯本、宗教人文…像兒時的防空洞般,多少尋寶探險的樂趣。 本鎮有書,附庸在大賣場亮晃晃的書架上, 擺著賺錢秘笈、各種算命的、減肥的、食譜等…. 土地重
Thumbnail
學生時期很喜歡的作家出新書了。 乍看之下,這故事架構是由作家的早期某短篇作品擴寫出來的。 當時的短篇,大約可視為現在的一百秒說完一部影集的大綱版本。 可能有些讀者會認為這不過就是老狗玩不出新把戲。 但是從細節來看,從不同角度來描寫的,就能窺見另一個世界的不同模樣。 且作家年紀非常大了,今年能看到他出
Thumbnail
學生時期很喜歡的作家出新書了。 乍看之下,這故事架構是由作家的早期某短篇作品擴寫出來的。 當時的短篇,大約可視為現在的一百秒說完一部影集的大綱版本。 可能有些讀者會認為這不過就是老狗玩不出新把戲。 但是從細節來看,從不同角度來描寫的,就能窺見另一個世界的不同模樣。 且作家年紀非常大了,今年能看到他出
Thumbnail
這是一本「舊」的「新」書,2013年「初」版,今年「重版出來」!書中某些「梗」不知是否會因時代遷移而失「效」,像是:使用鑰匙開門這件事。《恐怖包包》(Bonhomme et le fil rouge,文、圖/André Bouchard。 先說內容好了~藉由孩子觀點看媽媽的大袋子,依照生活現象
Thumbnail
這是一本「舊」的「新」書,2013年「初」版,今年「重版出來」!書中某些「梗」不知是否會因時代遷移而失「效」,像是:使用鑰匙開門這件事。《恐怖包包》(Bonhomme et le fil rouge,文、圖/André Bouchard。 先說內容好了~藉由孩子觀點看媽媽的大袋子,依照生活現象
Thumbnail
曾經引起廣大討論的暢銷書, 書中所描述的價值觀過了十年後有些轉變, 但回顧這樣的研究歷程還是相當有趣。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
曾經引起廣大討論的暢銷書, 書中所描述的價值觀過了十年後有些轉變, 但回顧這樣的研究歷程還是相當有趣。 https://dyonepodcast.soci.vip/
Thumbnail
「 閱讀,是為了能夠好好地生活。」——法國小說家福樓拜(Gustave Flaubert) 這是本封面很美的書,因為這個第一印象而借閱。18篇文章,紀錄作者於現在寫作的進行式,連接過去與未來之間,那些不可抹滅的書寫記憶和藝術,也回應了徵文提問的「你喜歡文字嗎?」——因為有些事務不可抹滅。
Thumbnail
「 閱讀,是為了能夠好好地生活。」——法國小說家福樓拜(Gustave Flaubert) 這是本封面很美的書,因為這個第一印象而借閱。18篇文章,紀錄作者於現在寫作的進行式,連接過去與未來之間,那些不可抹滅的書寫記憶和藝術,也回應了徵文提問的「你喜歡文字嗎?」——因為有些事務不可抹滅。
Thumbnail
雖然一直都很常進出書店,但是專注的方向已經有很大的不同。以前我總泡在推理小說區、文學區,每隔一到兩週都會去看看有沒有什麼新書,從書架上拿出一些書來看。
Thumbnail
雖然一直都很常進出書店,但是專注的方向已經有很大的不同。以前我總泡在推理小說區、文學區,每隔一到兩週都會去看看有沒有什麼新書,從書架上拿出一些書來看。
Thumbnail
不一樣的嘴巴,噴出五彩繽紛的語言,各自訴說著,祖先口傳的歷史,和流落異鄉的故事。—— 吳夏暉 中文系統   家裡書櫃,最旁邊放了一本有些年紀,卻吸引著我的「八十年詩選」。
Thumbnail
不一樣的嘴巴,噴出五彩繽紛的語言,各自訴說著,祖先口傳的歷史,和流落異鄉的故事。—— 吳夏暉 中文系統   家裡書櫃,最旁邊放了一本有些年紀,卻吸引著我的「八十年詩選」。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News