【中文歌詞】太妍 - Letter To Myself

Yuna-avatar-img
發佈於韓語歌曲中字翻譯 個房間
更新 發佈閱讀 3 分鐘

I wrote a letter to myself

我寫了一封致自己的信


서툴게도 써내리는 맘속

在我心裡笨拙地寫下來


더 깊이 눌러왔던 말

更深入地寫出心底的話


그 어떤 말보다

那比起什麼話語


널 잃지 않았으면 해

我希望不要失去


길 잃은 채 헤매던 매일

迷路的每一天


그늘진 마음 그 끝에

陰暗心底結束的那一天


여전히 변치 않은 내가 있었어

依然有永不改變的我在你身旁


I could be good

我可以變得更好


I could be bad

我可以變得更壞


어렵고 어리던 내게

年輕時遇到困難的我


그 아픔 위로

在那疼痛之上


다시 널 위로하고 싶어

想要再次成為你的安慰劑


끌어안은 상처 따윈

擁抱著傷口


It’s only hurting you

那只是在不停地傷害著你


I wrote a letter to myself

我寫了一封致自己的信


서툴게도 써내리는 맘속

在我的心底笨拙地寫下來


더 깊이 눌러왔던 말

更深入地寫出心底的話


다 쏟아낸 순간

傾瀉而出的那個瞬間


선명해 Voices in my head

我內心的聲音變得鮮明起來


My head, my head,

我的內心


my head, my head

我的內心


내가 날 울리던 모든 밤

讓我哭泣的所有夜晚


기억을 다르게 채워 가

用不同方式來灌溉填滿著記憶


삼켜왔던 단어들로

吞下來的無數單詞


솔직한 이야기를 적어

寫下最真摯動人的故事


이제야 말하는 날 미워하지 마

現在才說出「不要討厭我」這句話


멍든 마음과 흉터마저

傷痕累累的心與留下的傷疤


어설픈 대로 내뱉어

滿滿吐出這些惡果


더이상 내게 숨길 필요 없잖아

我想現在也沒有必要瞞著自己了


어색한 표현 따윈 버려

扔掉尷尬的表達方式


I’m done being used

我受夠了被利用的生活


I wrote a letter to myself

我寫了一封致自己的信


서툴게도 써내리는 맘속

在我心裡笨拙地寫下來


더 깊이 눌러왔던 말

更深入地寫下心底的話


그 어떤 말보다

比起任何話語


널 잃지 않았으면 해

我希望不要失去


I wrote a letter to myself

我寫了一封致自己的信


또 잊었던 내 모습이 보여

又看到了我忘記自己的模樣


꼭 숨어있던 날 만나

一定要在躲躲藏藏的日子裡見面


제대로 마주 봐

一定要好好面對自己


들려와 Voices in my head

過來吧我內心的聲音


My head, my head,

我的內心


my head, my head

我的內心


내가 날 울리던 모든 밤

我哭泣過的所有夜晚


기억을 다르게 채워 가

我會用不同的方式灌溉填滿記憶


Oh uh


My head, my head,

我的內心


my head, my head

我的內心


오롯이 내가 들리는 밤

只有我聽得見的夜晚


다시는 놓치지 않아 날

再也不會錯過這把聲音


Oh uh


선명해 Voices in my head

我內心的聲音也變的鮮明起來


마음껏 외쳐 날 Oh

請盡情地呼喊著我


선명해 Voices in my head

我內心的聲音變的非常鮮明

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Yuna的情感與文字
17會員
163內容數
關於情感,文字,與翻譯的一切。 /不定期更新韓語歌詞翻譯/ 搬運/轉載請聯繫hopejovyishere@gmail.com或標明出處Yuna的情感與文字
Yuna的情感與文字的其他內容
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/19
紀念文彬,ASTRO成員與文彬生前好友的合作單曲。
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/09
就算全世界都不理解你的時候我也會理解你 - OH MY GIRL <Oh My>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
2025/04/07
12345正如我正在淪陷一般 - FIFTY FIFTY <Perfect Crime>
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
透過蝦皮分潤計畫,輕鬆賺取零用金!本文分享5-6月實測心得,包含數據流程、實際收入、平臺優點及注意事項,並推薦高分潤商品,教你如何運用空閒時間創造被動收入。
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
單身的人有些會養寵物,而我養植物。畢竟寵物離世會傷心,植物沒養好再接再厲就好了~(笑)
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
不知你有沒有過這種經驗?衛生紙只剩最後一包、洗衣精倒不出來,或電池突然沒電。這次一次補貨,從電池、衛生紙到洗衣精,還順便分享使用心得。更棒的是,搭配蝦皮分潤計畫,愛用品不僅自己用得安心,分享給朋友還能賺回饋。立即使用推薦碼 X5Q344E,輕鬆上手,隨時隨地賺取分潤!
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
身為一個典型的社畜,上班時間被會議、進度、KPI 塞得滿滿,下班後只想要找一個能夠安靜喘口氣的小角落。對我來說,畫畫就是那個屬於自己的小樹洞。無論是胡亂塗鴉,還是慢慢描繪喜歡的插畫人物,那個專注在筆觸和色彩的過程,就像在幫心靈按摩一樣,讓緊繃的神經慢慢鬆開。
Thumbnail
嗨~我是Ted你們也可以叫我阿延  很高興你們點進來這篇文章,我並不是甚麼職業寫手或是很厲害的作家,我是個想要抒發我的心情的普通人。 嗨各位讀者晚安~(書寫時間2024/08/12 19:24)你們有吃過晚餐了嗎?哇直接三天沒有更新,抱歉抱歉,其實是因為真的不知道要寫甚麼~本來還想要日更的蛋好像
Thumbnail
嗨~我是Ted你們也可以叫我阿延  很高興你們點進來這篇文章,我並不是甚麼職業寫手或是很厲害的作家,我是個想要抒發我的心情的普通人。 嗨各位讀者晚安~(書寫時間2024/08/12 19:24)你們有吃過晚餐了嗎?哇直接三天沒有更新,抱歉抱歉,其實是因為真的不知道要寫甚麼~本來還想要日更的蛋好像
Thumbnail
《以詩之名》收錄的一篇獨白,描寫了目前內心的掙扎和尋找真正自我的旅程。
Thumbnail
《以詩之名》收錄的一篇獨白,描寫了目前內心的掙扎和尋找真正自我的旅程。
Thumbnail
你聽說過露易丝,贺 (Louise Hay) 的鏡子練習嗎?
Thumbnail
你聽說過露易丝,贺 (Louise Hay) 的鏡子練習嗎?
Thumbnail
還記得大家對你的印象嗎?撩撩王,撩起來讓每個人都笑意連連,我想你建立起來的特質,將會是朋友們間永遠最信賴的人。
Thumbnail
還記得大家對你的印象嗎?撩撩王,撩起來讓每個人都笑意連連,我想你建立起來的特質,將會是朋友們間永遠最信賴的人。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News