看電影《王牌冤家》:被片名耽誤的好電影

更新於 發佈於 閱讀時間約 6 分鐘

這次想分享2004年的電影《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)。比起台灣的片名,香港譯的《無痛失戀》我認為更貼近電影的主題。本片在探討愛情、記憶與痛苦的關係。

raw-image

看完電影後的第一個想法:「如果是我,失戀(或心痛)後會選擇消除記憶嗎?」

選擇抹去痛苦的記憶就能避免受傷了嗎?失戀後真能藉由科技無痛復原嗎?



以下內容會提及劇情







起初看到電影結局時我感受不到浪漫的喜悅,反而是悲觀地擔心男女主角會不會重蹈覆轍?甜蜜期過後又得重新面對彼此性格不合的問題嗎?

然而這幾天反覆消化後有了不同的想法。



超現實的虛實交錯令人有如陷入不安的困境


如果劇情安排在雙方都抹除記憶後,不知受什麼神秘力量牽引似的都同時去蒙托克,重逢的兩人仍舊被風格迥異的對方吸引。種種巧合加持下的命中注定,會讓我認為是缺乏現實考量的浪漫愛情的套路。

但編劇和導演用奇幻的「逃亡」讓觀眾在冒險中重新檢視愛情關係。

在消除喬爾的記憶過程中,兩人過去的回憶像跑馬燈般播映。電影以超現實的手法,將真實世界和流動的夢境時間線打破、虛實交錯,跳躍的場景就如主角迷失方向的心境。觀眾有如身歷其境般與喬爾一起從記憶中逃匿。

raw-image


愛就是接受親密關係中總是會有缺陷的一面


我們在喬爾層層記憶中以不同角度觀察與克蕾婷甜蜜的互動及不合的爭執,使他對愛情、親密關係有了新的體悟—沒有完美的伴侶關係。

重逢後的喬爾和克蕾婷聽到瑪莉寄來的錄音帶中,各自表述對過往親密關係裡痛苦的回憶。彼此將最不堪、不完美的那一面傾洩而出感到尷尬、痛苦。雖克蕾婷本有放棄的念頭,卻也意識到親密關係中總是會有缺陷的一面,最後決定攜手走下去。

金·凱瑞用像無辜的狗狗眼睛望向凱特說出「It's okay.」,而這個表情也是女生曾嫌棄的「缺點」,不過這次兩人相視而笑,好喜歡這個小巧思。

raw-image

金·凱瑞(Jim Carrey)飾演的喬爾(Joel)內向、克制,將關係中的不安全感、憤怒、不捨的情緒細膩呈現。當然不得不提凱特·溫斯蕾(Kate Winslet)將克蕾婷(Clementine)演繹的十分迷人。不按牌理出牌,擁有靈動的生命力,與大而化之的外表不同有顆脆弱的心。


影片中凱特出現了四種不同的髮色:

  • 綠色是初次遇到喬爾
  • 橘色是兩人交往時(Clementine直譯就是柑橘,不知道是否有關聯呢?)
  • 藍色是消除記憶重逢時
  • 亮紅色是喬爾記憶中的髮色

電影片尾曲《Everybody's Gotta Learn Sometimes》有句歌詞這麼唱的:I need your lovin' like the sunshine.

個人的解讀是在喬爾的記憶中髮色最明豔也許代表在他眼中的克蕾婷古靈精怪,為他平凡的生活帶來驚喜,是有如陽光般耀眼的存在。

raw-image

劇中安排趁虛而入的派屈克以模仿喬爾的說話方式、招數接近克蕾婷,雖能逗她開心卻又覺得少了些什麼?而喬爾和克蕾婷兩人的化學反應是顯而易見的,也傳達真愛不可抹滅的信息。


忘記錯誤會過的更好…嗎?


在喬爾手術中有個小插曲。忘情診所的櫃檯小姐瑪莉(Mary,克絲汀·鄧斯特(Kirsten Dunst)飾)情不自禁地與主治醫生霍華德(Howard)擦出慾火。被醫生娘抓包後瑪莉才震驚地發現原來她與霍華德曾有段婚外情,過去的她因想擺脫痛苦而選擇抹除記憶。

讓我有個疑問—愛是注定的嗎?

無論是喬爾和克蕾婷或瑪莉,看到舊人都有種似曾相識的既視感。差別是瑪莉和霍華德這對,只有前者選擇抹除記憶,後者知情卻沒特別避嫌,如不避諱身體接觸,有點心存僥倖的態度。

raw-image

對比瑪莉掛在口中的"Blessed are the forgetful, for they get the better even of their blunders"(健忘的人是幸福的,因為忘記錯誤會過的更好。)著實有點諷刺。正向解讀這句話暗示了「放下」的智慧。從另個角度來說,善忘能力某種程度上是一種保護機制,讓人「忘了」錯誤也是學習、重新審視自身的機會。


思考「逃避」與「面對」的選擇

raw-image

英文片名《Eternal Sunshine of the Spotless Mind》這句話源自18世紀英國詩人Alexander Pope的詩作《Eloisa to Abelard》中的一句:

"How happy is the blameless vestal's lot!
The world forgetting, by the world forgot.
Eternal sunshine of the spotless mind!
Each pray'r accepted, and each wish resign'd"

詩詞象徵內心的平靜與純淨、描述一種不受痛苦記憶困擾的理想狀態,也呼應到電影內容。編劇以喬爾和克蕾婷、瑪莉及霍華德兩段故事線,以不同角度探討記憶、愛情與痛苦的關係,質疑將心智回歸「無暇」是否真的是種福氣?

愛情中的痛苦是記憶引起的嗎?—從喬爾的記憶中我們看到有喜有悲,但不能因為負面的情緒就將快樂全盤推翻。幸福,不是只由單一風味組成。

刪除記憶就能不再痛苦了嗎?觀眾在看完電影後想必會有自己的解讀。


回歸到文章開頭的問句:我會選擇將痛苦的記憶抹去嗎?答案是不會。

不論是喜怒哀樂的回憶都是構築現在的我的歷程。因為有痛苦及後悔,才有機會用新的視角重新思考我需要什麼及我是誰。

我覺得放下不是得將某段過去切割遺忘,而是面對當下,帶著過去的自己繼續前進。

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
大狗園
45會員
74內容數
慢慢摸索中,都是個人想法
大狗園的其他內容
2025/04/21
《啥人顧性命》明明談的是沉重議題,觀影體驗卻意外溫暖,看完後讓人反覆咀嚼、回味。是一部近期看過覺得很好看的電影。 電影圍繞著照顧因意外成為植物人的建和一家,帶出長照家庭幾近喘不過氣的經濟重擔、以及看不見盡頭的心理折磨。全家長年累積的壓力、辛酸與矛盾,終於在社工上門探訪的那天爆發。
Thumbnail
2025/04/21
《啥人顧性命》明明談的是沉重議題,觀影體驗卻意外溫暖,看完後讓人反覆咀嚼、回味。是一部近期看過覺得很好看的電影。 電影圍繞著照顧因意外成為植物人的建和一家,帶出長照家庭幾近喘不過氣的經濟重擔、以及看不見盡頭的心理折磨。全家長年累積的壓力、辛酸與矛盾,終於在社工上門探訪的那天爆發。
Thumbnail
2025/03/27
不知道有沒有人有相同的想法?看《火影忍者》會覺得跟《哈利波特》有許多相似之處。 鳴人 vs. 哈利:孤兒、受到社會邊緣化,內在擁有強大力量卻被視為危險份子; 佐助 vs. 跩哥:有黑暗傾向,但最終仍選擇不被仇恨吞噬; 鼬 vs. 鄧不利多:為了大局做出痛苦的決定,真相隱藏至最後才被揭露。
Thumbnail
2025/03/27
不知道有沒有人有相同的想法?看《火影忍者》會覺得跟《哈利波特》有許多相似之處。 鳴人 vs. 哈利:孤兒、受到社會邊緣化,內在擁有強大力量卻被視為危險份子; 佐助 vs. 跩哥:有黑暗傾向,但最終仍選擇不被仇恨吞噬; 鼬 vs. 鄧不利多:為了大局做出痛苦的決定,真相隱藏至最後才被揭露。
Thumbnail
2024/12/14
期待很久的《金孫爆富攻略》終於在Netflix上線了。雖已大致知道劇情內容,但還是忍不住哭了。描繪祖孫情這種容易令我動容。 個人最動容地方是阿嬤對孩孫已刷淡的童年記憶滔滔不絕、如數家珍。在長輩眼裡我們永遠都是長不大的孩子吧。劇情動人之處不在使用煽情的畫面或配樂,而是各個微小生活細節與童年回憶產生共鳴
Thumbnail
2024/12/14
期待很久的《金孫爆富攻略》終於在Netflix上線了。雖已大致知道劇情內容,但還是忍不住哭了。描繪祖孫情這種容易令我動容。 個人最動容地方是阿嬤對孩孫已刷淡的童年記憶滔滔不絕、如數家珍。在長輩眼裡我們永遠都是長不大的孩子吧。劇情動人之處不在使用煽情的畫面或配樂,而是各個微小生活細節與童年回憶產生共鳴
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
沙龍一直是創作與交流的重要空間,這次 vocus 全面改版了沙龍介面,就是為了讓好內容被好好看見! 你可以自由編排你的沙龍首頁版位,新版手機介面也讓每位訪客都能更快找到感興趣的內容、成為你的支持者。 改版完成後可以在社群媒體分享新版面,並標記 @vocus.official⁠ ♥️ ⁠
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
這次想分享2004年的電影《王牌冤家》。比起台灣的片名,香港譯的《無痛失戀》我認為更貼近電影的主題。本片在探討愛情、記憶與痛苦的關係。 起初看到電影結局時我感受不到浪漫的喜悅,反而是悲觀地擔心男女主角會不會重蹈覆轍?甜蜜期過後又得重新面對彼此性格不合的問題嗎? 然而這幾天反覆消化後有了不同的想法。
Thumbnail
這次想分享2004年的電影《王牌冤家》。比起台灣的片名,香港譯的《無痛失戀》我認為更貼近電影的主題。本片在探討愛情、記憶與痛苦的關係。 起初看到電影結局時我感受不到浪漫的喜悅,反而是悲觀地擔心男女主角會不會重蹈覆轍?甜蜜期過後又得重新面對彼此性格不合的問題嗎? 然而這幾天反覆消化後有了不同的想法。
Thumbnail
寫過《回憶出售》這首詩,早一陣子重看了占基利多年前主演的電影,Eternal Sunshine of spotless mind,香港譯做無痛失戀。在詩中是把失戀的回憶拿去回收,電影中就是把失戀的回憶直接從腦中消除。其實也是差不多吧!就是將傷心的記憶忘記。
Thumbnail
寫過《回憶出售》這首詩,早一陣子重看了占基利多年前主演的電影,Eternal Sunshine of spotless mind,香港譯做無痛失戀。在詩中是把失戀的回憶拿去回收,電影中就是把失戀的回憶直接從腦中消除。其實也是差不多吧!就是將傷心的記憶忘記。
Thumbnail
  《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)2004年於台灣上映,18年後(2022)再度重返大螢幕,說來慚愧,我是直到最近才有機會欣賞這部被BBC選為21世紀百大電影第6名的電影。   本片描述一對分手的情侶,某天男方(金凱瑞 飾)為
Thumbnail
  《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind)2004年於台灣上映,18年後(2022)再度重返大螢幕,說來慚愧,我是直到最近才有機會欣賞這部被BBC選為21世紀百大電影第6名的電影。   本片描述一對分手的情侶,某天男方(金凱瑞 飾)為
Thumbnail
《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind) 片名取自英國詩人Alexander Pope的詩句,意指 「無瑕心靈散發永恆陽光」,也隱喻愛戀初始的璨光與純真。 《王牌冤家》2004年由米歇爾龔特利(Michel Gondry)執導,查理考夫曼(Cha
Thumbnail
《王牌冤家》(Eternal Sunshine of the Spotless Mind) 片名取自英國詩人Alexander Pope的詩句,意指 「無瑕心靈散發永恆陽光」,也隱喻愛戀初始的璨光與純真。 《王牌冤家》2004年由米歇爾龔特利(Michel Gondry)執導,查理考夫曼(Cha
Thumbnail
會讓我留下印象的愛情電影,通常都是能夠把愛情這種既貼近又陌生的情感傳達得恰如其分,不過度解讀也不會生硬地切出立場的作品,比如很多人總會不想看「Band Ending」的愛情電影,彷彿愛情是有始有終的一回事,硬要設定一個「結局」;其實每一種結局,對我來說無好壞之分,愛情發生了,就沒有消失的一天,就算主
Thumbnail
會讓我留下印象的愛情電影,通常都是能夠把愛情這種既貼近又陌生的情感傳達得恰如其分,不過度解讀也不會生硬地切出立場的作品,比如很多人總會不想看「Band Ending」的愛情電影,彷彿愛情是有始有終的一回事,硬要設定一個「結局」;其實每一種結局,對我來說無好壞之分,愛情發生了,就沒有消失的一天,就算主
Thumbnail
Remember me. Try your best. 王牌冤家是2004年上映的美國電影,由米歇.龔德里執導、凱特.溫斯蕾和金.凱瑞主演。 直譯為「無瑕的心靈散發永恆的陽光」,其含義為遺忘一切煩惱的人將永遠快樂,和電影的「遺忘」主題呼應。
Thumbnail
Remember me. Try your best. 王牌冤家是2004年上映的美國電影,由米歇.龔德里執導、凱特.溫斯蕾和金.凱瑞主演。 直譯為「無瑕的心靈散發永恆的陽光」,其含義為遺忘一切煩惱的人將永遠快樂,和電影的「遺忘」主題呼應。
Thumbnail
像是新世代的《王牌冤家》:用虛無、世故、(缺乏殘酷而成為另一種)殘忍、遊戲式、種種很現代的方式來講愛的極限有所始終、愛的封閉練習需求、但又愛得注定且愛得開放⋯⋯
Thumbnail
像是新世代的《王牌冤家》:用虛無、世故、(缺乏殘酷而成為另一種)殘忍、遊戲式、種種很現代的方式來講愛的極限有所始終、愛的封閉練習需求、但又愛得注定且愛得開放⋯⋯
Thumbnail
2019年坎城影展,導演新作《戀愛倒帶中》於一種注目單元首映,話題卻近乎被主競賽的《寄生上流》、《從前,有個好萊塢》主導,同時國片《灼人秘密》在台成同單元討論最高。但克里斯多福歐諾黑失手了嗎?觀賞完本片,腦中浮現的是「鬼才之中的天才」。
Thumbnail
2019年坎城影展,導演新作《戀愛倒帶中》於一種注目單元首映,話題卻近乎被主競賽的《寄生上流》、《從前,有個好萊塢》主導,同時國片《灼人秘密》在台成同單元討論最高。但克里斯多福歐諾黑失手了嗎?觀賞完本片,腦中浮現的是「鬼才之中的天才」。
Thumbnail
冷冽、近乎寂靜的影像就像突然闖入的不速之客,令人毫無防備。作為故事的旁觀者,沒有任何偏頗,殘酷地目睹這段愛情的結束。會不會寂寞其實是一種原罪,注定讓人們受挫、狼狽,兩個孤單的人互相取暖,予取予求地向彼此索討愛,就像兩隻渴望著血肉的野獸。
Thumbnail
冷冽、近乎寂靜的影像就像突然闖入的不速之客,令人毫無防備。作為故事的旁觀者,沒有任何偏頗,殘酷地目睹這段愛情的結束。會不會寂寞其實是一種原罪,注定讓人們受挫、狼狽,兩個孤單的人互相取暖,予取予求地向彼此索討愛,就像兩隻渴望著血肉的野獸。
Thumbnail
回憶是一件   很玄的東西 回憶是讓你在戲院落淚?讓你在多年後看到舊情人心情激動? 讓你只能在腦內補償你那根本不可能發生的過往? 其實在這麼半商業的愛情片中 導演竟提及了人類會自動將不好的回憶轉變成
Thumbnail
回憶是一件   很玄的東西 回憶是讓你在戲院落淚?讓你在多年後看到舊情人心情激動? 讓你只能在腦內補償你那根本不可能發生的過往? 其實在這麼半商業的愛情片中 導演竟提及了人類會自動將不好的回憶轉變成
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News