鹽的代價(電影《因為愛你》原著小說) The Price of Salt

鹽的代價(電影《因為愛你》原著小說) The Price of Salt

作者： 派翠西亞．海史密斯

原文作者： Patricia Highsmith

譯者： 李延輝

特芮絲在法蘭根堡百貨玩具部工作，

希望男朋友理查的朋友菲爾介紹到劇團做舞臺設計。

今天來了一位 H.G. 愛爾德太太，

特芮絲對她有著特別的感覺，

於是做了從來沒做過的事，寄了張耶誕卡片給愛爾德太太，

愛爾德太太也回信道謝並約定午餐約會，

兩人碰面了幾次，對彼此的感覺漸漸加深。

特芮絲也到過愛爾德太太 - 卡蘿家中碰面，

兩人就在這樣類似朋友的關係中曖昧。

特芮絲懷疑著自己對卡蘿的感覺，

雖然自己不是真正愛著理查，但對同性有感覺困擾著特芮絲，

直到卡蘿邀請特芮絲一起出遊，

兩人的關係才確定，

但因卡蘿跟丈夫哈吉正處在離婚的階段，

哈吉僱了私人偵探跟蹤卡蘿，

卡蘿跟特芮絲的關係於是被偵探探知告訴哈吉，

卡蘿為了女兒的監護權單身回到紐約處理離婚官司，

因為監護權的問題，卡蘿約定不再見特芮絲，

卡蘿將所有事情告知特芮絲，

特芮絲覺得有點被背叛的感覺，

可另一方面又覺得卡蘿做的決定無可厚非，

但自己對卡蘿的感覺似乎變了。

於是當卡蘿回頭也要再跟特芮絲在一起時，

特芮絲拒絕了。

回到紐約的特芮絲在朋友的介紹下找新工作，

在參加一個聚會時，認識了一位女演員吉妮薇．克萊奈爾，

在吉妮薇的身上看到了當初愛上卡蘿的感覺，

雖然跟卡蘿經過了這麼多事，

卡蘿不再是當初在百貨公司遇到的卡蘿，

而自己似乎也在這樣的過程中重生了，

也不再是當初的特芮絲了，

於是要以重生的新特芮絲再度遇見卡蘿，

兩人要以不同以往的自己再度遇見，再度相愛。

這是篇女同性戀的故事，

在當時的上社會中，聯絡只能靠電話或書信，

於是會產生很多溝通不良的問題，

並且社會上對同性戀有著歧視，

也讓同性戀愛情更難以發展。