1. 用語的意思與來源
"โคตรคูล" 是一個泰國年輕人常用的俚語，結合了兩個詞：โคตร (khot) 和 คูล (khun)。
- โคตร 的意思是「超級」、「非常」，帶有強調的語氣。
- คูล 來自英文的「cool」，意指「酷炫」或「很潮」。
合起來，"โคตรคูล" 的意思就是「超酷」、「超帥氣」，用來讚美某人或某件事特別時髦、令人讚嘆。
2. 泰文拼音與例句
(1) 形容某人超酷
- 例句 1:
- 泰文：เพื่อนของฉันโคตรคูลเลย
- 拼音：Phêuăn khǒng chăn khôt khun ləəi
- 翻譯：我的朋友超酷的！
- 例句 2:
- 泰文：เขาใส่ชุดนี้แล้วดูโคตรคูล
- 拼音：Kăo sài chút níi láew duu khôt khun
- 翻譯：他穿這套衣服看起來超帥。
(2) 形容某事物很時髦
- 例句 3:
- 泰文：รถคันนี้โคตรคูลเลย
- 拼音：Rót khan níi khôt khun ləəi
- 翻譯：這輛車超酷的！
- 例句 4:
- 泰文：งานปาร์ตี้เมื่อคืนโคตรคูล
- 拼音：Ngaan paa-dtii mûea khʉʉn khôt khun
- 翻譯：昨晚的派對超級酷！
(3) 表達驚嘆的語氣
- 例句 5:
- 泰文：ว้าว！การแสดงนี้โคตรคูล
- 拼音：Waao! Gaan sà-dææng níi khôt khun
- 翻譯：哇！這場表演超酷！
3. 延伸相關趣味知識或變體
(1) "โคตร" 的多種搭配
"โคตร" 是泰國俚語中用來加強語氣的萬能詞，類似中文的「超級」、「巨」。
以下是幾個常見搭配：
- โคตรดี (khot dii)：「超好」
- 例句：อาหารร้านนี้โคตรดี！
拼音：Aa-hăan ráan níi khôt dii翻譯：這家餐廳的菜超好吃！
- 例句：อาหารร้านนี้โคตรดี！
- โคตรแพง (khot phææng)：「超貴」
- 例句：กระเป๋าใบนี้โคตรแพง
拼音：Grà-bpăo bai níi khôt phææng翻譯：這個包超貴。
- 例句：กระเป๋าใบนี้โคตรแพง
(2) "คูล" 的使用
คูล (khun) 來自英文「cool」，單獨使用時多用於稱讚時尚、個性或行為。例如：
- เขาเป็นคนคูลมาก
拼音：Kăo bpen khon khun mâak翻譯：他是個很酷的人。
(3) 網路用語變體：
在網絡聊天中，「โคตรคูล」有時會寫成簡化版：
- "โคตรคูลๆ" (khot khun khun)：增加輕鬆幽默感。
- "โคตรคูลอ่ะ" (khot khun à)：多了一點俏皮的感覺。
4. 造句練習範例
- 你可以用「โคตรคูล」來讚美朋友：
เพื่อนของคุณโคตรคูลเลย
拼音：Phêuăn khǒng khun khôt khun ləəi翻譯：你的朋友超酷的！ - 或者形容你參加的一場活動：
คอนเสิร์ตครั้งนี้โคตรคูลมาก
拼音：Khon-sə̀ət khráng níi khôt khun mâak翻譯：這次的演唱會超酷！
藉由「โคตรคูล」，你不僅能學到實用的泰文俚語，還能輕鬆融入泰國年輕人的流行文化！試著用這個詞語與泰國朋友交流吧，保證讓人刮目相看！
語言與文化的橋梁｜連結台灣與泰國
📚 服務項目
泰語教學｜泰國留學遊學｜文化交流
品牌設計｜行銷推廣｜書籍出版｜翻譯潤稿
🎯 特色課程
🌏 朱拉隆功檢定｜商務泰語｜速成班
🎨 導遊特訓｜旅遊泰語｜文化體驗
【泰語課程諮詢】
【泰語系列教材】
【泰語學習沙龍】
【泰語學習方格】加入社群
【官方Line帳號】加入領優惠券與接收最新活動消息
