每夜一日語｜どこで生まれたとんと見当がつかぬ

どこで生まれたとんと見当がつかぬ。

在哪裡出生的（我）沒有把握
(どこでうまれたとんとけんとうがつかぬ)
（do ko de u ma re ta to n to ke n to u ga tsu ka nu）

此句選自夏目漱石的「我是貓」

單字

どこ(do ko)：哪裡

見当（けんとう）(ke n to u)：估計、方位、大約

生まれます（うまれます）(u ma re ma su)：出生

生まれた（うまれた）(u ma re ta)：生まれます的過去形（た形）
第二類動詞過去形（た形）去ます加た

• 追加學習：死にます(しにます)(shi ni ma su)：死亡
• 第二動詞ます前面的字母為え段者大部分為第二動詞，

但是哪一個是第二動詞，請用直接記起來法。

文型

で：格助詞，表示動作進行或發生的場所、地點

とんと：一點也不，後接否定

見当がつかぬ：難以估計，沒有把握，摸不清

ぬ：否定形＋ぬ，表示否定，為古語用法

吾輩は猫である。我是貓。
（わがはいはねこである）（wa ga ha i wa ne ko de a ru ）

名前はまだない。名字還沒有。
（なまえはまだない）（na ma e wa ma da na i）

どこで生まれたとんと見当がつかぬ在哪裡出生的（我）沒有把握
(どこで生まれたとんと見当がつかぬ)
（do ko de u ma re ta to n to ke n to u ga tsu ka nu）

同場加映：どこですか