【繪本_不可思議的貓妖生活曆】穿越時空的妖怪繪本！日本傳統x當代想像，用貓咪視角重新看見日常生活的美

【不可思議的貓妖生活曆】

◎ 石黑亞矢子

#書摘

貓又的一年，從二月二十二日，慶祝貓之日的貓又嘉年華揭開序幕。

 ⮕ 給熱愛生活、充滿童心的人，一本充滿觀察力、能治癒靈魂的奇幻繪本。日本國民級畫家石黑亞矢子，用浮世繪般細膩的筆觸，將傳統節日、現代慶典融入生活。透過怪誕又幽默的筆觸用貓妖視角帶你重新發現平凡生活的樸實美好。

▍ 節慶與日常的儀式感

這本繪本我花了比預期要久很多很多的時間閱讀，既是發現也是觸動，除了像藝術品一樣的可愛貓咪，充滿細節又繽紛的細緻畫作，讓我重新學習，放慢速度欣賞習以為常的每日。

「你要欣賞每個季節綻放的花，吃每個節氣該吃的食物，我希望你不要錯過能在日常生活中找到，而且也該去尋找的小小幸福。」

韓劇《愛的迫降》裡男主角跟女主角說了這段話，一邊看這本描寫貓咪妖怪世界一年的生活曆，我發現我已麻痺，對那些充滿商業操作的節慶、對季節變化的風景與溫度、對所愛之人不應缺少的陪伴，在這本繪本裡全都喚醒了。

原來節慶的存在是一個提醒或記事曆，那漫天鋪地的商業手法也許有時令人難以消化，但我們能趁著這個時機去表達愛與感謝，這才是節慶的意義。

▍貓妖版日本浮世繪卷

這不只是可愛貓妖繪本，而是穿越時空的文化傳承。用浮世繪般的細膩筆觸，重現節日的儀式感，將慶典融入每日，融合傳統繪畫手法與現代繪本的可愛，有療癒、有驚喜，還有我從未想像過的奇幻觀察。

這本描寫貓又家族的一年，特別的是月份採用日本的傳統和曆。於是你看到貓又的一年是從二月二十二日的貓之日開始。二月在日本稱作「如月」(きさらぎ)  二月份為融雪季節，是日本冬天最寒冷的月份，因此需要添加更多衣物保暖，名為「衣更著」，由讀音演變出「如月」。

繪畫手法採用像傳統畫卷的散點透視，一個畫面中有許多焦點，眼睛追隨到各處都是焦點，視域範圍無限擴大，畫面既大膽又精細雕琢，繁不亂且長不冗。明明能簡單帶過，石黑亞矢子卻用很細的工筆描繪。

繪本充滿了各種年齡與階層的生活景象。描述了人物、季節、植物、傳說、現代節慶及貓迷習性等，並且用可愛畫風與貓又一家人與孩子們成長的相互關係，如同貓妖版的現代日本浮世繪風俗畫。

日本傳統浮世繪的特色在於細膩無比的表現手法和鮮豔生動的色彩，浮世繪是一種通俗的藝術，根植於平民百姓生活的繪畫。與其說這是一本繪本，不如說這是「用貓妖視角寫下的生活美學錄」，穿越傳統與現代的時空，讓你重新看見日本的靈魂。

▍ 令人毛骨悚然的可愛

日本是非常愛貓咪的國家，我想是因為比起狗，貓咪對人類似乎帶有那種：「我跟你是平起平坐的存在。」個性難以捉摸，可愛中帶點討厭的感覺既虐人又吸引。

石黑亞矢子曾經在訪問中說自己為何持續以貓為主角創作：「貓是一種神秘的生物。我無法用言語表達，但我能感受到情緒。但無論我們在一起多少年，有些事情我還是無法理解。那種微妙的距離感吸引著我。」

江戶時代的知名浮世繪師歌川國芳就是虔誠貓奴，在他的作品《猫の百面相》細細描繪了擬人化的貓，不同於現代習慣的可愛貓咪畫法，而是有點令人毛骨悚然，石黑亞矢子的畫風就像用現代的漫畫畫法美顏過歌川國芳的浮世繪，怪誕卻可愛至極。

就像二月繪本中有一角，貓咪朝著負責掌管福德的歲德神每年所在的「惠方」吃惠方壽司卷，裡面包的竟然是活生生的老鼠，有的老鼠還趁著貓咪張大嘴巴的空隙逃跑，非常戲謔的趣味，看到我忍不住笑出來。不僅好玩，而且可怕…

繪本充滿了神秘又有趣的伏筆，我覺得帶著略暗的世界觀很真實很美。 過去如是，現代亦如是。

▍ 貓角落的秘密

不只是一幅畫，而是一個藏著許多秘密的視覺探險，這個繪本最大魅力在於，每一張細部圖其實都隱藏著各種巧思，包含著…每一頁都像打開了迷你展覽。細膩到讓人想拿放大鏡，角落不斷湧出驚喜，每翻一頁都像解鎖一個微型宇宙，讓人忍不住一看再看。我想要像貓妖家族一樣，擁抱生活中的奇妙與驚喜。

我最喜歡的是隱藏在各處、每個月都弄丟東西的小貓咪，還有隨著季節陪伴貓咪五胞胎成長。發現萬聖節扮裝時打扮成「鬼娃恰吉」的貓咪時覺得太好笑了，因為那是陪伴我成長的最恐怖的鬼片之一。說著「不給糖就抓抓」，善良的大怪物會發糖果。

結合了民俗傳說跟現代節慶，看似正常但又不正常、有些懷舊又有些奇怪的貓妖生活。略帶超現實的詳細插圖，每個角落都非常可愛！如果仔細觀察，會發現跟自己的生活經驗重疊，忍不住又從頭一遍一遍地找尋閱讀。

▍ 如果你是以下三種人，請不要猶豫直接買單！

可愛又精緻，推薦以下三種人：

1. 熱愛日本文化：

「穿越時空的妖怪繪本！日本傳統x當代想像，用貓咪視角重新看見日常生活的美。」

2. 藝術與插畫愛好者：

「沒見過這麼細膩的插圖！每一頁都是藏寶圖，每個角落都有故事。」

3. 虔誠貓奴：

「這些貓咪不只會賣萌，日常？不，這是奇幻的生活哲學。貓咪的祕密日常大公開！一本顛覆想像的貓妖生活曆，療癒又中毒。」

▍ 年末禮物選擇困難症？這本就對了！

與動物一起生活也意味著面對自己。每一頁都是一篇對生活與季節的觀察，每個角落都藏著驚喜，年末當作禮物書送人或自己珍藏我覺得很棒！無論是大人或小孩都非常適合。新的一年來到，能跟著繪本中的每個季節慢慢生活，希望我們與珍愛的人都能如書中的貓妖家族般，永遠保持對生活的好奇與熱情。

◍ 作者｜石黑亞矢子

◍ 譯者｜張克柔

◍ 出版｜遠流出版