即時精選
開啟小鈴鐺通知
檢舉內容

【閱讀紀錄】《冬夜三部曲》(續):無意識的厭女、趕火車的劇情、真正的救世主沙夏|為什麼我不喜歡

更新於 2024/12/18閱讀時間約 7 分鐘
raw-image
zoomable


好話說在前頭,如果冬夜三部曲的主角改成沙夏和狄米崔大公,故事體感會好看一百倍,起碼沙夏是個你第一眼就明白自己會喜愛並欣賞的角色。沙夏的主角格遠勝於他那闖禍精妹妹,還擁有古典救世主應有的品格:善良、忠誠、理智,勇於面對自己的軟弱與質疑。再者,他的歷史原型是修士亞歷山大·佩雷維斯特,是個在庫里科沃戰役上與蒙古軍決鬥的光榮戰士。狄米崔大公更是完全擔得起一個好的男二角色,還有一個超酷的暱稱:頓河的狄米崔/狄米崔·頓斯科伊。如果有人想寫斯拉夫史詩的LGBTQ+,就去寫他們兩個吧。

為什麼會看到廣告

好話結束,不想看下去的人,或對這系列徹底喪失興趣的人,請關掉這篇文章,去讀Spinning Silver和Deathless,Spinning Silver有《霜雪之銀,焰火之金》的繁體翻譯。但凡有讀過兩本之一,就會對斯拉夫背景的童話重述能被寫得多麼精彩多姿有一定的鑑賞度,不要浪費時間《冬夜三部曲》上。



接下來是瘋狂抱怨,我警告過你們了。



作者對故事篇幅與伏筆的掌握能力是我此生看過最差勁的之一。第一本書只有在最後面五分之一才有真正的「劇情」發生,前面五分之四只是漫長的背景介紹,並重複冬天很難熬、神父進行狂熱傳教、瓦西婭在家中受虐的橋段,直到最後幾十頁,作者才匆匆想起「對喔,我應該要讓我的主角去追尋她的天命!」但這個天命的旅程有一半的時間都花在幫小馬梳毛上,然後大戰寫得超級混亂。

第二本的節奏比較正常了,最後1/3雖然一樣很趕,打敗反派的方式也暴露作者不擅長謀劃1(劇透:我會在註解說明),但至少劇情進展是均衡的。可是第三本就像是把兩本書的劇情量硬塞進一本裡面,導致很多事情都是加速帶過或臨時加入設定,尤其是第三集釋放熊的決定完全體現作者有多麽倉促。

基本上瓦西婭才剛在上一章打敗熊,中間被一個午夜女士罵說「你做了錯誤的決定」,下一章就急急忙忙地去釋放熊,要求與他合作,整個決策立場反覆得莫名其妙。我可以理解作者想要讓故事「達成平衡」,而不是消滅任何一方,所以這個解決方法不壞,但作者下決定時,就像在蝦皮下錯訂單,發現選錯了收貨的小七,急忙取消又重新下訂的用戶一樣。

再來是後面大戰發生的場景,天啊,我該怎麼說,為什麼有這麼多作家喜歡不自量力地寫大戰?每四百字就斷一節,非常破碎又混亂。作者好像不切換到某個人的視角就沒辦法寫出他們的想法或行動,以至於視角不停切換。

我感覺我在讀一半的成品和一半的草稿合成的書,結局不幸的是草稿的那一部分。當我看到Goodreads上那些誇張的五星和四星好評的時候,都不禁感到反胃,懷疑起我和這些人看的究竟是不是同一部作品。不過畢竟這套書在第一集的評價就不好,能留到第二集和第三集的都已經是死忠讀者了吧。

另外,我還看到不少俄羅斯、東歐背景或身為東正教徒的讀者都提及一件事:抱怨本書以一種極為粗糙又空泛的方式貶低他們的信仰、文化甚至語言。作為異教徒,我暫且不批評「基督教壞壞異教好棒棒」的設定,我只批評作者展現的方式陳腐得讓人呵欠連連。

作者在第一集和第二集基本上就是把所有她能知道的斯拉夫童話都混在一起,我閉著眼睛都能列舉出她「參考」的童話原名(有些甚至是一字不漏全數抄襲前人寫的童話),而有些童話故事講述的場景真的很讓人疑惑「有必要講嗎?」比如雪娘2的故事出現在第二集的一開始,對比第一集開頭也講了冬王的故事,那雪娘應該要是本集的大綱吧?卻只被用來當作鋪陳冬王喊女主角的暱稱,完全可以刪掉。

本書充斥的厭女情節與性暴力也讓人很無助。瓦西婭的父親強奸年紀小得可以當自己女兒的妻子,還不停貶低她、否定她,卻被認為是一個忠誠且充滿同情心的人。每當談到他跟第一任妻子有多麼相愛,這些婚內暴力就多麼讓人噁心。

繼母安娜則是個可憐的角色。她並不可恨,而是作者刻意把她寫得可恨,顯然對安娜毫無憐憫。書中所有人,包括作者、包括擁有超前時代的女性主義思想的瓦西婭在內,沒有人對安娜遭受的對待感到同情。

基本上,書中的所有女性不分年紀都過著令人沮喪的生活,除了瓦西婭,當然。這些女性遭受的不幸都只是為了襯托瓦西婭可以過得自由自在,多麼讓她們嫉妒,以至於她們都超討厭瓦西婭,其中還包括她的親姊姊奧爾嘉(她是整個故事裡少數得到正面描述的女性,但也不多)。

我有沒有提過,每個看到瓦西婭的男性都對她充滿慾望,都想要性騷擾她或威脅要強暴她?這種老套的「我不像其他女孩,但我依然充滿魅力,因為所有異性都為我著迷」描述基本上每五十頁就會出現一次。作者把古代羅斯人的審美觀想得太乏味了。拜託,這是一個會寫詩稱讚女戰士的民族耶。如果厭女思想是作者唯一有努力要成功還原的歷史狀況,那也是最糟糕的還原。

妳,是一個小說家,是一個撰述虛構作品的小說家,是一個想要在奇幻歷史作品中包裹女性主義的小說家。當妳描述糟糕的處境,用用妳的魔法解決它!而不是大肆修改一堆歷史事實之後,再來說「噢這個時代的女性真的過得很可憐,我無能為力,我只能讓我的主角逃離這一切」來敷衍。

真的夠了。這是該出現在現代的作品嗎?作者是從哪個女人只能穿長裙綁包包頭生一大堆小孩勞動到死的邪教村莊出來的嗎?

我希望這篇是我抱怨這一系列的最後一篇。大家再見,我要努力去寫《大師與瑪格麗特》的心得了。




註1:該集的反派是不死的法師卡謝伊(書中翻譯是卡斯契⋯⋯哎,我懶得再罵這個譯者)。在傳統的童話故事中,卡謝伊把自己的死亡藏進一個蛋裡,再把蛋藏進一隻鴨裡面,再把鴨藏進一隻野兔裡,再把野兔藏進鹿裡面,而鹿會到處亂跑,這樣就沒有人能殺死他了,就像某種古老的佛地魔,只不過分靈體變成一個俄羅斯動物套娃。

《冬夜三部曲》讓主角打敗他的方式則是砸碎一個在最後一刻才憑空冒出來的項鍊,因為法師把他的死亡藏在裡面。好⋯⋯真是謝囉。

註2:雪娘(Snegurochka / Снегу́рочка)是十九世紀中葉才被注意到的斯拉夫民間童話,講述一對夫婦渴望孩子,於是用雪捏出一個少女。我在這個有簡略介紹過這則故事。

力量的源泉-avatar-img
力量的源泉和其他 16 人喜歡這篇
avatar-img
59會員
121內容數
彙整一些雜感、歷史藝文知識分享與讀書心得,想到什麼就放上什麼。
留言11
查看全部
子不語-avatar-img
子不語
1 天前
這評論比小說本文還精彩 XD
如果要發表留言,請先
彩蛋的鳥巢 的其他內容
這篇文長主要大量抱怨《冬夜三部曲》的主角瓦西婭,喜歡這個角色的人請立刻按返回上一頁,你們不該因為我的刻薄備受折磨。別怪我沒有提醒你們。
醜話先說,《冬夜三部曲》屬於外行人看著熱鬧,有愛有研究的人看了會想燒書的煩躁。
彼得從未在亂境中丟失他的善良與正直。他目睹普加喬夫的冷血,卻也領略此人的義氣,而不曾輕視或屈從對方,甚至在普加喬夫這名「叛亂份子」身上,習得了不同於家國忠誠的榮譽感──對自身信念的榮譽感。
5/5上尉的女兒
相比目前繁體書上常見的「瘋狂的中世紀」、「黑暗的中世紀」等介紹,本書採取一種樸實但又不失趣味的方式爬梳中世紀的發展。作者丹・瓊斯非常擅於「比喻」,將中世紀發生的事情進行現代化的說明。
納博科夫在《蘿莉塔》寫出了著名的小說開場,呼喚著縈繞整部小說的美麗少女的名字: 蘿莉塔,我的生命之光,慾望之火。 他也如此稱呼著他摯愛的薇拉:我的喜悅,我的快樂,我的生命。
這篇文長主要大量抱怨《冬夜三部曲》的主角瓦西婭,喜歡這個角色的人請立刻按返回上一頁,你們不該因為我的刻薄備受折磨。別怪我沒有提醒你們。
醜話先說,《冬夜三部曲》屬於外行人看著熱鬧,有愛有研究的人看了會想燒書的煩躁。
彼得從未在亂境中丟失他的善良與正直。他目睹普加喬夫的冷血,卻也領略此人的義氣,而不曾輕視或屈從對方,甚至在普加喬夫這名「叛亂份子」身上,習得了不同於家國忠誠的榮譽感──對自身信念的榮譽感。
5/5上尉的女兒
相比目前繁體書上常見的「瘋狂的中世紀」、「黑暗的中世紀」等介紹,本書採取一種樸實但又不失趣味的方式爬梳中世紀的發展。作者丹・瓊斯非常擅於「比喻」,將中世紀發生的事情進行現代化的說明。
納博科夫在《蘿莉塔》寫出了著名的小說開場,呼喚著縈繞整部小說的美麗少女的名字: 蘿莉塔,我的生命之光,慾望之火。 他也如此稱呼著他摯愛的薇拉:我的喜悅,我的快樂,我的生命。
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
看完漫畫,實在很喜歡這個故事,去找了小說來看。一集一集的看下來,欲罷不能,看到最後,都有點捨不得看完,意猶未盡呀。
仙俠類型的作品,一直不是我擅長的,除了敘述方式之外,龐大的世界觀以及仙俠設定對我來說相當苦手,因此沒有接觸相關作品,但這部作品卻讓我大開眼界。剛開始的時候還有點擔心自己無法習慣,但在閱讀的過程中卻發現並沒有想像中那樣艱辛,能夠很自然地閱讀到最後,簡易好讀的敘述方式,能夠立刻讓人投入故事劇情,加上節奏
Thumbnail
這本書的封面實在是超級可愛,壓根兒沒想到會是驚悚故事,且出版社竟然以「暖驚悚」這個新詞來介紹它,太有趣了。(讀完後真的覺得有暖到)
Thumbnail
這本小說之前在閱讀群組引起廣泛迴響,因此當時就買了,只是沒有立即看,後來想看一本純娛樂的小說便挑了這一本,雖然說不上是傑作,但確實讓我滿足於一本通俗小說的要求。 《家弒服務》這個書名讓我感受到黑暗十足,以為是一個驚慄十足的小說,讀下來反而覺得粉紅泡泡比黑暗還多。說驚慄嗎?確實有一點點,但點到即止,
Thumbnail
新書來啦! 過去介紹了小說1-10集與動畫版,所以這次我會一併介紹11-13集的部份。 10-12集可以稱為西域篇,簡單說故事場景跑到遙遠的西域去了,所以跟後宮沒什麼關係啦!這部份故事讓許多人物的背景故事浮現出來,只能說這個國家真的黑幕很多,各種家族勢力明爭暗鬥……刺激歸刺激,有點過頭了,怎麼看
本來只是想買本書, 為了省運費, 我在「收藏清單」中勾了另一本書——《夜櫻與魔笛》, 之前我在看簡介時, 就被書中反父權的意識所吸引, 作者並不是對著傳統父權大聲咆哮或揮拳相向, 而是在一則一則的妖怪故事中細細訴說著一些被父權壓迫無法發聲的無奈、
Thumbnail
剛開始是聽聞風評不錯,沒想到後來卻一書一書的看上癮。 最愛《愛難言》,偏好《一瓢飲》、《面具》、《將愛到底》、《當時的月亮》、《緣來此時》。 早期的書,我不是很like。 設定的主角,都是較邊緣的人物性格,有種冷色調的藝術電影的寂靜況味。 呵,算是歐洲片會出現的劇情吧! 就很“另類”,被某
Thumbnail
在這邊推薦給喜歡經典中世紀奇幻的讀者。如果你是魔戒、龍槍、時光之輪、冰與火之歌等High Fantasy的愛好者,這篇中篇小說不會讓你失望。
Thumbnail
本文探討了複利效應的重要性,並藉由巴菲特的投資理念,說明如何選擇穩定產生正報酬的資產及長期持有的核心理念。透過定期定額的投資方式,不僅能減少情緒影響,還能持續參與全球股市的發展。此外,文中介紹了使用國泰 Cube App 的便利性及低手續費,幫助投資者簡化投資流程,達成長期穩定增長的財務目標。
Thumbnail
*合作聲明與警語: 本文係由國泰世華銀行邀稿。 證券服務係由國泰世華銀行辦理共同行銷證券經紀開戶業務,定期定額(股)服務由國泰綜合證券提供。   剛出社會的時候,很常在各種 Podcast 或 YouTube 甚至是在朋友間聊天,都會聽到各種市場動態、理財話題,像是:聯準會降息或是近期哪些科
Thumbnail
看完漫畫,實在很喜歡這個故事,去找了小說來看。一集一集的看下來,欲罷不能,看到最後,都有點捨不得看完,意猶未盡呀。
仙俠類型的作品,一直不是我擅長的,除了敘述方式之外,龐大的世界觀以及仙俠設定對我來說相當苦手,因此沒有接觸相關作品,但這部作品卻讓我大開眼界。剛開始的時候還有點擔心自己無法習慣,但在閱讀的過程中卻發現並沒有想像中那樣艱辛,能夠很自然地閱讀到最後,簡易好讀的敘述方式,能夠立刻讓人投入故事劇情,加上節奏
Thumbnail
這本書的封面實在是超級可愛,壓根兒沒想到會是驚悚故事,且出版社竟然以「暖驚悚」這個新詞來介紹它,太有趣了。(讀完後真的覺得有暖到)
Thumbnail
這本小說之前在閱讀群組引起廣泛迴響,因此當時就買了,只是沒有立即看,後來想看一本純娛樂的小說便挑了這一本,雖然說不上是傑作,但確實讓我滿足於一本通俗小說的要求。 《家弒服務》這個書名讓我感受到黑暗十足,以為是一個驚慄十足的小說,讀下來反而覺得粉紅泡泡比黑暗還多。說驚慄嗎?確實有一點點,但點到即止,
Thumbnail
新書來啦! 過去介紹了小說1-10集與動畫版,所以這次我會一併介紹11-13集的部份。 10-12集可以稱為西域篇,簡單說故事場景跑到遙遠的西域去了,所以跟後宮沒什麼關係啦!這部份故事讓許多人物的背景故事浮現出來,只能說這個國家真的黑幕很多,各種家族勢力明爭暗鬥……刺激歸刺激,有點過頭了,怎麼看
本來只是想買本書, 為了省運費, 我在「收藏清單」中勾了另一本書——《夜櫻與魔笛》, 之前我在看簡介時, 就被書中反父權的意識所吸引, 作者並不是對著傳統父權大聲咆哮或揮拳相向, 而是在一則一則的妖怪故事中細細訴說著一些被父權壓迫無法發聲的無奈、
Thumbnail
剛開始是聽聞風評不錯,沒想到後來卻一書一書的看上癮。 最愛《愛難言》,偏好《一瓢飲》、《面具》、《將愛到底》、《當時的月亮》、《緣來此時》。 早期的書,我不是很like。 設定的主角,都是較邊緣的人物性格,有種冷色調的藝術電影的寂靜況味。 呵,算是歐洲片會出現的劇情吧! 就很“另類”,被某
Thumbnail
在這邊推薦給喜歡經典中世紀奇幻的讀者。如果你是魔戒、龍槍、時光之輪、冰與火之歌等High Fantasy的愛好者,這篇中篇小說不會讓你失望。