EP09 我常被日本人問的問題：日常交流中的文化差異

妳筷子拿得真好！妳漢字寫得真漂亮！我常被初認識的日本人誇獎的點...
心中OS：原來大部份的日本人對我們（台灣）一無所知^^；

【這篇文字是利用AI把「東京子的東京生活」在2021/10/17的Podcast節目EP09做成逐字檔，再整理成文字摘要，方便閱讀】

大家好，我是東京子！歡迎收聽 《東京子的東京生活》。今天，我想和大家聊聊我最常被日本人問到的一些問題，還有這些看似簡單的問題背後所反映的文化差異與趣味。

最近，我積極參加了許多社區的活動，每天去不同的課程學習新技能。這也讓我有機會接觸到許多日本人，漸漸熟悉之後，他們開始好奇我的背景，於是問出了許多有趣的問題。

常被問到的問題

1. 你為什麼來日本？

這大概是我被問到最多的一個問題。日本人對於外國人來到日本的理由總是充滿好奇。他們似乎希望聽到一些「理想化」的答案，比如：

• 「因為我喜歡日本。」
• 「我從小受到日本文化的影響，看了很多動漫和漫畫。」

但對我來說，回答這個問題其實有點困難。一方面，我想簡單帶過，另一方面，又不想敷衍對方。即使是這麼常見的問題，我每次都要想好久才找到合適的回答。

2. 你最喜歡日本的什麼？

他們還會接著問：「你最喜歡的日本食物是什麼？」這種問題看似簡單，但其實也有點難答。因為日本美食太多了，我怎麼能只選一個？一般外國人可能會說「壽司」或「拉麵」，但我每次都會糾結很久，因為我想要給出一個更貼近我真實感受的答案。

3. 你多久回台灣一次？

這是一個典型的延續型問題。他們通常會繼續問：「那在疫情之前呢？你多久回去一次？」甚至還會關心：「你想家嗎？爸爸媽媽還好嗎？」這些問題其實沒有什麼特別的意圖，就是一種禮貌性的寒暄。但對我來說，有時候會因為這些問題不由自主地陷入內心的小劇場：

「我真的要留在日本嗎？還是該回台灣？」

事實上，這些問題有時候也讓我重新審視自己的決定和未來。

4. 你認識某某台灣人嗎？

聽到我是台灣人後，日本人常常會熱心地提起：「我家隔壁有個台灣人。」或者「我某個親戚的親戚和台灣人結婚了。」然後他們還會提議：「要不要下次介紹你們認識？」

這種「見到鄉親就淚汪汪」的熱情，其實挺可愛的，但有時也讓我哭笑不得。

日本人對外國人的禮貌與好奇

在和日本人的交流中，我發現他們其實非常懂得表達禮貌。例如，有一次和剛認識的人吃飯，他們看到我熟練地使用筷子，驚訝地說：「哇！你筷子用得真好！」這讓我差點笑出聲，因為我們從小就用筷子，這對台灣人來說再正常不過了。

還有一次，在大學課堂上，我用中文記筆記，日本同學看到後很驚訝地說：「哇！你的漢字寫得好快，好厲害！」事實上，我只是用中文快速記下內容，他們卻以為那是日文，這真是一個有趣的誤會。

文化差異中的觀察

1. 談話的分寸感

日本人很少問私密的問題，例如：「你一個月賺多少？」或者「你住在哪裡？」這些問題對日本人來說太過直接，他們更傾向於聊一些無關痛癢的小話題，保持一種輕鬆的氛圍。

2. 對隱私的尊重

我有一位認識多年的日本老闆，直到某一天，我才從別人口中得知他的住址。而我們平常從他家門前經過，他從未主動提起這是他的家。這和台灣人很不一樣，因為台灣人通常會熱情地介紹：「這就是我家，要不要進來坐坐？」這樣的文化差異讓我覺得既新鮮又有趣。

台灣人也愛問問題

其實，台灣人也會問類似的問題，比如：「你為什麼來日本？」但比起日本人，台灣人可能更愛聊感情問題。他們常常會問：「你結婚了嗎？」、「有男朋友嗎？」如果回答「沒有」，他們還會追問：「為什麼不交一個？」這些問題在台灣再正常不過，但在日本卻很少被提及。

結語

透過這些看似簡單的問題，我感受到日本人在交流中的禮貌與好奇，也體會到文化差異帶來的樂趣。這些問題不僅讓我更深入地了解日本文化，也讓我重新思考自己的生活與選擇。

今天的分享就到這裡。如果你也有類似的經驗或有任何問題，歡迎在 Apple Podcast 或 Spotify 留言告訴我。我是東京子，期待下次在空中與大家再會！拜拜！

完整 Podcast 節目收聽連結：

EP09 我常被日本人問的問題