隔離日記1-關於自我評價

東京裏物語-avatar-img
發佈於真說東京裏物語 個房間
更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

本系列文撰寫於2020年9月回台隔離時



今天看到臉書牆上一位日本朋友寫了一篇中文文章,然後在留言回應中說自己中文不好,讓我有一些想法。

這位朋友年紀比我大,當年是在某一個很多日本大叔大嬸跟台灣屁孩們組成的交流會中認識,特別的是這些人們似乎都是某個遊戲中的玩家,只有我不是。因此這個交流會每次固定咖就是某幾個人,比較傾向於網路社團的線下聚會,而不是公開招募參加者那種交流活動。

參加的日本叔叔阿姨們很多都是事業有成,或是資深社會人士,也因此當年平均大概28左右的台灣人屁孩們(包括我)常常都讓他們請。

還記得我第一次跟這位朋友聊比較多,是在某次舉辦於涉谷居酒屋的聚會。當時我找不到路她下來帶我,聊一聊才知道她是日本人,因為她一口流利的北京腔中文,讓我度想說為什麼會有中國人混在日台交流會中。

後來出社會後少參加聚會大家自然漸行漸遠。

而近年又有連絡上是知道她當了行政書士,也就是一種專門幫忙辦理簽證與在留手續的代書。而他偶爾也會來看裏物語的文章然後按一下讚,每次看到我都懷疑日本人能閱讀裏物語這種程度的冗長廢文,中文應該是出神入化了!

不過她卻每每開口都說自己中文不好,不禁讓人疑惑她到底是在跟誰比較才會有這個結論?昨天看她用中文寫了一篇文章,雖然不能說完美,但跟我每個月都要交的日文報告書比起來,她的文章好多了。而在留言中大家一如往常誇她中文很好,她也一如往常的說自己中文很爛。

搬到鄉下的好處就是可以省去無謂的比較心態

搬到鄉下的好處就是可以省去無謂的比較心態

她走火入魔的中文究竟是因為單純自謙才會說自己很爛呢?還是跟誰比較之後覺得自己很爛呢?

若以自己的日文學習經驗套入她的情境來想有兩個可能,第一個是跟過去全盛時期的自己比較。第二個是跟中文母語的人們比較。強者在不斷精進的過程中會遇到更多強者,主觀上自然覺得自己很弱,而忽視了以平均標準來說自己很強的事實。強者口中的“自己很爛”是在強者中很爛,而不是真的很爛。

在一直以來的經驗中我印象最深刻的是會被說“很有錢”,其實自己明明體感上就還好,甚至覺得自己滿窮,但有時候就被某些人說有錢,每每聽到就會打哈哈帶過。對於這件事也跟幾個朋友聊過,中間一度有“有錢人都討厭別人說自己有錢”這種白痴的結論,為什麼會有這個結論?因為我們在酸某些朋友死有錢的時候他們也會用同樣的態度回應:「屁啦!這樣就叫有錢?」

用同樣經驗反推就知道,有錢人到底跟誰比算是有錢?我們之所以會覺得自己窮,是因為很多都市傳說級的有錢人時不時會出現在自己社交圈裡,相較之下自然覺得自己很窮,而那些死有錢朋友應該也是相同狀況。雖然隨著年紀增長,資產、薪水這些事跟女人的體重年齡一樣漸漸成了新朋友間的禁忌話題,不過跟老朋友還是會偶爾聊到這些事。

只要在社會上大概就無法避免比較跟被比較,良性的比較方式可以激發自己努力向上,而惡性的比較則會消磨意志。這件事很困難,我也在學習中,一點小心得跟各位分享。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
東京裏物語
33.7K會員
254內容數
關注日本新聞、社群營造、台日中美關係的沙龍,偶爾也有一些筆者在日本的生活雜記與場域營造心得。
東京裏物語的其他內容
2025/05/02
專訪歐亞集團研究員阿曼達・蕭,探討川普政府時期中臺關係、臺灣有事風險,以及2027年臺海衝突預測的可能性。蕭指出,川普政府對臺政策不明朗,中方動作試圖避免引起美國注意,2025年發生有事的風險相對較低。她強調區分「能力」與「意圖」的重要性,並指出建立軍方溝通管道以避免誤判,對於防止衝突升級至關重要。
Thumbnail
2025/05/02
專訪歐亞集團研究員阿曼達・蕭,探討川普政府時期中臺關係、臺灣有事風險,以及2027年臺海衝突預測的可能性。蕭指出,川普政府對臺政策不明朗,中方動作試圖避免引起美國注意,2025年發生有事的風險相對較低。她強調區分「能力」與「意圖」的重要性,並指出建立軍方溝通管道以避免誤判,對於防止衝突升級至關重要。
Thumbnail
2025/05/01
琉球朝日放送報導探討「臺灣有事」情境下,美軍基地脆弱性與潛在核武衝突的風險,特別關注沖繩的處境與日本整體的國安策略。哈德遜研究所專家指出,美軍基地防禦不足,分散部署至民間機場有助提升戰力,但美中核衝突的可能性也升高。專家呼籲日本政府應誠實面對國民,說明利害關係,並促進全國性安全責任分擔。
Thumbnail
2025/05/01
琉球朝日放送報導探討「臺灣有事」情境下,美軍基地脆弱性與潛在核武衝突的風險,特別關注沖繩的處境與日本整體的國安策略。哈德遜研究所專家指出,美軍基地防禦不足,分散部署至民間機場有助提升戰力,但美中核衝突的可能性也升高。專家呼籲日本政府應誠實面對國民,說明利害關係,並促進全國性安全責任分擔。
Thumbnail
2025/04/30
琉球朝日放送 (QAB) 播報了美國智庫戰略與國際研究中心 (CSIS) 的臺灣有事兵棋推演報告,該報告模擬了臺海戰爭中美軍、自衛隊與中國軍隊的行動,並預測了大量傷亡和潛在的核武使用。報告強調日本基地在保衛臺灣中的關鍵作用,但也忽略了平民撤離和損害的評估,引發了當地居民的擔憂。
Thumbnail
2025/04/30
琉球朝日放送 (QAB) 播報了美國智庫戰略與國際研究中心 (CSIS) 的臺灣有事兵棋推演報告,該報告模擬了臺海戰爭中美軍、自衛隊與中國軍隊的行動,並預測了大量傷亡和潛在的核武使用。報告強調日本基地在保衛臺灣中的關鍵作用,但也忽略了平民撤離和損害的評估,引發了當地居民的擔憂。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
「你長得還算可以,但往下看就不行。」「他又胖又醜⋯⋯我們台中人就只有這種貨色啦!」這種對於他人外在進行批判很合理的價值觀以及崇尚單一甚至扭曲的審美觀什麼時候才可以遏止?我們怎麼練習愛自己,看見美麗這個詞的多元性,不同的外貌、身材、膚色、打扮都有各自的舞台。
Thumbnail
「你長得還算可以,但往下看就不行。」「他又胖又醜⋯⋯我們台中人就只有這種貨色啦!」這種對於他人外在進行批判很合理的價值觀以及崇尚單一甚至扭曲的審美觀什麼時候才可以遏止?我們怎麼練習愛自己,看見美麗這個詞的多元性,不同的外貌、身材、膚色、打扮都有各自的舞台。
Thumbnail
今天看到臉書牆上一位日本朋友寫了一篇中文文章,然後在留言回應中說自己中文不好,讓我有一些想法。
Thumbnail
今天看到臉書牆上一位日本朋友寫了一篇中文文章,然後在留言回應中說自己中文不好,讓我有一些想法。
Thumbnail
2021年的第一次長期出差,從石川出發,足跡遍布了關東、四國、九州,總移動距離超過3000公里,而2021下半年的工作才剛剛開始。這系列文章紀錄了我2021年10月出差時的雜感,內容有短有長、正經也有北爛,大家就抱著殺時間的心態跟我一起走一趟吧!
Thumbnail
2021年的第一次長期出差,從石川出發,足跡遍布了關東、四國、九州,總移動距離超過3000公里,而2021下半年的工作才剛剛開始。這系列文章紀錄了我2021年10月出差時的雜感,內容有短有長、正經也有北爛,大家就抱著殺時間的心態跟我一起走一趟吧!
Thumbnail
當下聽到a請求的我 哈囉大家,今天來分享一個我在高中的一個事情,大家或許也有遇到類似的事,一起看看吧~ 高二時,我轉學到了T學校,T學校是一所國際學校,都用英文上課,那時候我剛進去,英文能力真的很不好,尤其是聽和說。不過幸好,我這屆學生裡有很多台灣人,他們幫助了我很多事情,所以我還是勉強適應的來。我
Thumbnail
當下聽到a請求的我 哈囉大家,今天來分享一個我在高中的一個事情,大家或許也有遇到類似的事,一起看看吧~ 高二時,我轉學到了T學校,T學校是一所國際學校,都用英文上課,那時候我剛進去,英文能力真的很不好,尤其是聽和說。不過幸好,我這屆學生裡有很多台灣人,他們幫助了我很多事情,所以我還是勉強適應的來。我
Thumbnail
在方格子寫作很快將邁入一周年。我想我是第一個在這裡大規模撰寫英文/日文雙語教學的作者,現在在這個專題累積318篇,29萬字。大家好,我是雙語雜誌編輯。我的教學系列文章有以下其他網誌比較看不到的特色:
Thumbnail
在方格子寫作很快將邁入一周年。我想我是第一個在這裡大規模撰寫英文/日文雙語教學的作者,現在在這個專題累積318篇,29萬字。大家好,我是雙語雜誌編輯。我的教學系列文章有以下其他網誌比較看不到的特色:
Thumbnail
都過了三天我才開始提筆寫新年新願景,所以藉此機會來談談做人處事這件事情吧。 我知道很多人不喜歡我每次的起手式都是“我很醜所以……”下略一千字的自貶內容,但說實話我也不是要自我貶低什麼的,而是因為我的人生確實因為這個因素遭遇很多挫折,所以我才會一而再的提到這一點。
Thumbnail
都過了三天我才開始提筆寫新年新願景,所以藉此機會來談談做人處事這件事情吧。 我知道很多人不喜歡我每次的起手式都是“我很醜所以……”下略一千字的自貶內容,但說實話我也不是要自我貶低什麼的,而是因為我的人生確實因為這個因素遭遇很多挫折,所以我才會一而再的提到這一點。
Thumbnail
大家好,我是Language Trails的創辦人小艾,大家一般都會很羨慕海外工作者,覺得在海外工作就是邊工作邊玩,FB、IG等社交平台滿滿的出遊照,根本超爽的。但是今天想和大家聊聊,其實海外工作不如看到的如此光鮮亮麗,而且有許多大家想像不到的辛苦。 首先第一個一定是語言的問題,不管你的語言有多好,
Thumbnail
大家好,我是Language Trails的創辦人小艾,大家一般都會很羨慕海外工作者,覺得在海外工作就是邊工作邊玩,FB、IG等社交平台滿滿的出遊照,根本超爽的。但是今天想和大家聊聊,其實海外工作不如看到的如此光鮮亮麗,而且有許多大家想像不到的辛苦。 首先第一個一定是語言的問題,不管你的語言有多好,
Thumbnail
既然大家都覺得會日文沒有價值,那為什麼我不能悠哉坐在自己的位置上做自己份內的工作,老是要在東一聲呼喚西一聲求救中不斷離座去協助翻譯呢?他們需要我,卻不肯相信我,或者,想證明自己也很行,就不必承認他們需要我。
Thumbnail
既然大家都覺得會日文沒有價值,那為什麼我不能悠哉坐在自己的位置上做自己份內的工作,老是要在東一聲呼喚西一聲求救中不斷離座去協助翻譯呢?他們需要我,卻不肯相信我,或者,想證明自己也很行,就不必承認他們需要我。
Thumbnail
「我真是厭惡鏡中的自己,讓我想吐。」 滑開FB動態,看到自己認識的Coser朋友,對自己的照片做出負面評論。 站在客觀角度,那位Coser朋友的長相可以說是普普通通,但絕對稱不上難看,更不會讓人看到想吐。 但是他卻對自己極度沒自信,雖然常常Cosplay,但發照片的時候卻都是給自己差勁的評語。
Thumbnail
「我真是厭惡鏡中的自己,讓我想吐。」 滑開FB動態,看到自己認識的Coser朋友,對自己的照片做出負面評論。 站在客觀角度,那位Coser朋友的長相可以說是普普通通,但絕對稱不上難看,更不會讓人看到想吐。 但是他卻對自己極度沒自信,雖然常常Cosplay,但發照片的時候卻都是給自己差勁的評語。
Thumbnail
本篇是篇抱怨文,請慎入XD
Thumbnail
本篇是篇抱怨文,請慎入XD
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News