岡山県出身の工業デザイナー・水戸岡鋭治さんがデザインを手がける車両が、利用客を楽しませます。

摘自『讀賣新聞2024.12.06』。

岡山県出身の（おかやまけんしゅっしんの）：岡山縣出身的。

例句：広島県出身の選手が優勝。（ひろしまけんしゅっしんのしました。）廣島縣出身的選手獲得了冠軍。

工業デザイナー・水戸岡鋭治さん（こうぎょうでざいなーみとおかえいじさん）：工業設計師水戶岡銳治先生。

例句：有名なデザイナー・山田太郎さんです（ゆうめいなでざいなー・やまだたろうさんです。 ）是著名的設計師山田太郎先生。

がデザインを手がける車両（がでざいんをてがけるしゃりょう）

が：為主語助詞。

デザイン（でざいん）：設計。

を：對象助詞。

手がける（てがける）：動詞，意為負責設計。

車両（しゃりょう）：是列車或車輛。

例句：彼が手がけるプロジェクトは常に成功します。 （かれがてがけるぷろじぇくとはつねにせいこうします。）他負責的專案總是成功。

が、利用客を楽しませます。

が：主語助詞。

利用客（りようきゃく）：使用者、乘客。

を：對象助詞。

楽しませます（たのしませます）：使役動詞，意為「使...感到愉快」。

例句：このアトラクションが、子供たちを楽しませます。（このあとらくしょんが、こどもたちをたのしませます）。 這個設施讓孩子們感到開心。

岡山縣出身的工業設計師水戶岡銳治先生設計的列車，讓乘客感到愉快。