宮崎県北西部の山間に位置する高千穂は日本神話の 天孫てんそん降臨こうりん の舞台となった地だ。

摘自『讀賣新聞 2024.12.26』。

宮崎県北西部（みやざきけんほくせいぶ）：名詞短語，表示地點「宮崎縣的西北部」。

例句：北海道東部は観光地が多い。（ほっかいどうとうぶはかんこうちがおおい。）北海道東部有很多觀光地。

の山間に（のさんかんに）：格助詞「の」連接宮崎県北西部和山間（さんかん），表示山間是北西部的一部分；「に」為格助詞，表示位置或方向。

例句：山中に住む人は自然に囲まれている。（やまなかにすむひとはしぜんにかこまれている。）住在山中的人被自然環繞。

位置する（いちする）：動詞，意為「位於」，修飾高千穂（たかちほ）。

例句：京都は日本の中央部に位置している。（きょうとはにほんのちゅうおうぶにいちしている。）京都位於日本的中部。

高千穂（たかちほ）：主語，表示地點名稱。

は：主題助詞，標示高千穂為句子主題。

例句：奈良は日本の古都だ。（ならはにほんのことだ。）奈良是日本的古都。

日本神話の 天孫降臨（にほんしんわの てんそんこうりん）：名詞短語，「日本神話」為天孫降臨（てんそんこうりん）的修飾語。

例句：ギリシャ神話の英雄は面白い。（ぎりしゃしんわのえいゆうはおもしろい。）希臘神話中的英雄很有趣。

の舞台となった地だ（のぶたいとなったちだ）：「の」表示前面的「天孫降臨」與「舞台」的關係；「舞台となった」是「なる」的過去式，被用作定語修飾「地」（ち）；「だ」為斷定助動詞，表明陳述句的語氣。

例句：この場所は映画の撮影地となった。（このばしょはえいがのさつえいちとなった。）這個地方成為了電影的拍攝地。

宮崎縣西北部的山區中，位於此處的高千穗，是日本神話中天孫降臨的舞台。