「日本奥地紀行」に「その麓に金山の町がある。ロマンチックな雰囲気の場所である」と記している。

摘自『讀賣新聞 2024.12.08』。

「日本奥地紀行」に（「にほんおくちきこう」に）：名詞短語，書名，表示書籍名稱。「に」表助詞，表示書中所述內容的出處。

例句：私は「日本の自然」という本を読んでいる。 （わたしは「にほんのしぜん」というほんをよんでいる。）我正在閱讀一本名為《日本的自然》的書。

「その麓に金山の町がある。」（「そのふもとにきんざんのまちがある。」）：引用句，描述內容，主語是「金山の町」（きんざんのまち），謂語是「ある」。

例句：その川の近くに古い橋がある。（そのかわのちかくにふるいはしがある。）那條河流附近有一座古老的橋。

ロマンチックな雰囲気の場所である（ロマンチックなふんいきのばしょである）：修飾句，描述「金山の町」的特徵。形容詞「ロマンチックな」修飾「雰囲気」（ふんいき），「雰囲気の場所」表示「氣氛的地方」，「である」是斷定表現。

例句：この公園は静かな雰囲気の場所である。 （このこうえんはしずかなふんいきのばしょである。）這個公園是個氣氛安靜的地方。

と記している（としるしている）：動詞「記す」（しるす）的現在進行形，表示某人正在記錄或描述；助詞「と」引導引用內容。

例句：彼の日記には旅行の思い出が記してある。 （かれのにっきにはりょこうのおもいでがしるしてある。 ）他的日記中記錄了旅行的回憶。

在《日本奧地紀行》中寫道：「在那座山麓下有一座金山小鎮，是個帶有浪漫氣息的地方。」