The dream of Red Chamber古典音樂仕女圖-紅樓夢十二金釵的數位重生

2025開工第一天，這次帶來什麼樣的作品系列呢？其實之前一直想要做古典音樂仕女圖的創作，靈機一動突然想到結合視覺生成系列，讓好奇的紅樓夢的女主角色十二金釵能夠透過文字的敘述去當成指令。作者曹雪芹以書裡杜撰<紅樓夢>記載清朝盛世時期的大家族大宅門女子的生活生態，用夢遊至太虛幻境中巧妙用景幻仙子的判詞描述十二位女子不同的人生境遇與性格，讓整部作品除了有大夢初醒般的徹悟也有讓人思考角色與人物多面向不同的參照與觀點，讓世世代代的人都能透過閱讀之中看見人物春花秋落不同的故事與寫照，無論是感同身受、憐香惜玉、又或者是感受風花雪月之茶餘飯後的吟詩作賦，生花之燦爛秋葉之靜美，或者純粹像我一樣喜歡內心世界充滿一片夢幻光景的感受，畢竟人活在世上來此一遭，若無心裡之漣漪，那麼活著又將多麽無滋味的了無生趣呢？藝術，在於能給予平凡的生活之中，那些精彩的思想，那些浪漫的音符，和迴腸盪氣的文字，將在每個日日刻刻，讓人感受到眼裡永遠有好奇、有一片嚮往的雲月。風景不一定要來自於遠處，而是在於心上的靈魂翅膀，用不同的媒介傳遞方式將所思所想成遞。來看看智慧生成的金釵與場景，有沒有像腦海中的畫面呢？

音樂＆視覺Music&Graphic

© 2025 CHCulture 晟兮藝術出品 Copyright Reserved

1.林黛玉 

The dream of Red Chamber-Lin Daiyu十二金釵音樂畫冊-林黛玉

可叹停机德，堪怜咏絮才。

玉带林中挂，金簪雪里埋.

Alas, the virtue of stopping the loom,

How pitiable the talent for composing odes to snow. A jade belt hangs among the forest, A golden hairpin is buried in the snow."

This quatrain uses vivid imagery and symbolism to lament Lin Daiyu's fate and delicate nature, reflecting both her talents and her tragic destiny.

2.薛寶釵清· 曹雪芹 的《 臨江仙 · 白玉堂前春解舞 》

白玉堂前春解舞，東風捲得均勻。蜂團蝶陣亂紛紛：幾曾隨逝水？豈必委芳塵？

萬縷千絲終不改，任他隨聚隨分。韶華休笑本無根：好風憑藉力，送我上青雲。

The dream of Red Chamber-Xue Baochai

Before the jade hall, spring knows how to dance,

The east wind whirls everything evenly. Bees swarm and butterflies flurry chaotically: Have they ever truly followed the flowing stream? Must they necessarily resign to the fragrant dust?

Countless strands and threads remain unchanged,

Let them gather and disperse as they will. Do not mock the beauty of youth for being rootless: With the help of a favorable wind, It lifts me to the azure clouds."

贾探春

The dream of Red Chamber-Jia Tanchun十二金釵音樂畫冊

^{才自精明志自高，生于末世運偏消。}

^{清明涕送江邊望，千里東風一夢遙。}

With natural brilliance and lofty ambition,

Born in a declining age, fate turns to misfortune.

Tears flow on a clear day by the riverbank,

A thousand miles away, a dream drifts on the eastern wind

王熙鳳he dream of Red Chamber-Wang Xifeng十二金釵音樂畫冊

機關算盡太聰明，反算了卿卿性命。

生前心已碎，死後性空靈。 家富人寧，終有個家亡人散各奔騰。

枉費了，意懸懸半世心；

好一似，蕩悠悠三更夢。 忽喇喇似大廈傾， 昏慘慘似燈將盡。

呀！一場歡喜忽悲辛。

嘆人世，終難定！

The Burden of Cleverness

Scheming to the utmost, too clever by far,

Only to plot away your own life, dear heart. In life, the soul was already shattered; In death, the spirit becomes void and hollow.

Though the home was wealthy, the family at peace,

It ends with the house ruined, the people scattered, each to their own fate.

Wasted was the half-life of anxious devotion;

It was like a drifting dream at the dead of night. Suddenly, the grand mansion collapses with a crash, And dimly, like a dying lamp, the light fades.

Ah! A moment of joy turns abruptly to sorrow.

Alas, the human world—forever uncertain!

賈惜春 The dream of Red Chamber-Jia Xichun十二金釵音樂畫冊

虛花悟

將那三春看破，桃紅柳綠待如何？

把這韶華打滅，覓那清淡天和。 說什麼，天上夭桃盛，雲中杏蕊多。 到頭來，誰把秋捱過？

則看那，

白楊村里人嗚咽，青楓林下鬼吟哦。 更兼著，連天衰草遮墳墓。

這的是，

昨貧今富人勞碌，春榮秋謝花折磨。 似這般，生關死劫誰能躲？

聞說道，

西方寶樹喚婆娑，上結著長生果。

See through the fleeting splendor of spring—

What worth are peach blossoms and green willows? Extinguish the fleeting brilliance of youth, And seek the serenity of a calm heaven.

They speak of peach blossoms flourishing in the heavens,

And countless apricot buds among the clouds. But in the end, who can endure the trials of autumn? Just look— In the white poplar village, mournful cries echo, Under the green maple grove, ghosts softly wail. And beyond, endless withering grass veils the graves.

Truly, The once poor now toil in wealth, And flowers that bloom in spring fade in autumn's torment. In such a way, Who can escape the cycle of life and death?

It is said, In the western paradise stands the Pāramitā tree, Where the fruit of eternal life blooms.

紅樓夢大觀園© 2025 CHCulture 晟兮藝術出品 Copyright Reserved

不知道大家喜歡那位女主角的人物特質呢？我最喜歡紅樓夢的一點是，作者以觀察者的角度去描繪女性之特質，觀察人事物與關係之透徹，其中的十二金釵角色皆為才女的大家閨秀，每位女子兼具涵養與文采、繪畫、琴棋書畫等等，而非是流於表象和爭奇鬥豔的故事去訴說一個時代的家族與時代的興衰之史，兼具著歷史與文學、心理學、哲學等等的細膩描繪，原文有點艱深好在透過影視作品能快速的瀏覽故事的始末。

我的青春回憶大概就是從矇矇懂懂家裡書櫃上厚厚的三本經典版的<紅樓夢>，還有蔣勳<紅樓夢>美學精講系列大概變成了我文藝啟蒙的一部分回憶。但問我喜歡嗎？
坦白說我覺得是悲劇式的唯美和時代之下女子的莫可奈何，每個角色其實都是悲劇式的結尾，研究過中西文學說經典文學好比希臘的文學也會以悲劇作為這種史詩般的經典，才能震撼人心，影視版的最後以喜劇的收尾符合人們內心的期待讓人對於現實的世界中才有想像的空間。

我反而覺得，現代人其實也許受到西化的思想，挺幸福可以自由意志去選擇人生，而不是根深蒂固的束縛再去規範思維。但現代社會的悲哀，在於氾濫的漂浮的表象和情感的飄移，正因如此專注與忠誠，是世間最珍貴的情誼，對己、對親人、對他人、對工作對情感，那麼在一個複雜的時代就能處之泰然，笑看百態。“一生一世一雙人”多麽可貴的情感，卻在老一輩的爺爺奶奶、爸爸媽媽這代身上可以體現這種精神，為什麼文藝故事感人呢？ 因為這真情世間難得。

生成圖片，靈感來自於夜宴紅樓夢

賞花樂院大觀園的粉墨-智慧生成

假期用了閒暇時間斷斷續續了完成這一系列，喜歡這種創作的驚喜感，因為輸入不同而產生的內容也不同，在不斷地試驗之中找到貼合自己想像的畫面的樣子，在開始製作音樂，最後再用軟體將畫面與音樂剪輯，配上文字的字幕才完成了這一系列，你說為了什麼呢？有時候就是那一瞬間滴凝的靈感，如同穿透了河畔，如皎潔的湖面，會將靈感投射，那麼就會是心裡最綻放的音符。

輕舟與燈的結合～我的智慧生成！～可以發明新產品了呵

蓮塘清影