[紀伯崙詩選-沙與沫]記憶裡的紙本詩

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

突然想起某個午後,在海外的一間書店有一陣子很愛練習英文,那個高一暑假我到大師班學琴旅居一個月,我會到書店裡看書但是小說太過冗長,於是我喜歡詩集,精簡唯美而意味深遠。記得在印度詩人泰戈爾的<飛鳥集>與這本黎巴嫩詩人紀伯崙詩選<先知>,我覺得很意外,因為那是個我沒有聽過的地方卻有這麼好的詩。有的時候成年後反而看得不懂,但卻懷念一種閱讀的感覺,原來才明白高中與大學是一生之中最接近書本的時光,也可以說文學的起點會不會來自於腦海的青春都需要哲學一下,想了太多卻沒有人生經歷,而有了人生感觸之後卻又看得不懂了。原來道理可以很多很直白,但唯美精緻的文字,卻透過詩集被詩人紀錄。

raw-image

因為一種偶然,從紀伯崙的詩集我開始知道還有一位遠東文化著名的世界詩人魯米(Rumi), “大部分的簡介說魯米(Rumi)是十三世紀波斯詩人。他的作品於十九世紀始被引介到西方世界。公認為世界文學中的珍貴瑰寶,自九零年代起西方興起了對魯米詩歌誦讀的熱潮” 而我就是在偶然pinterest讀到勵志小品摘錄被這些文字所感動。



raw-image

而在一篇篇精簡圖文之中,我很喜歡用pinterest收藏喜歡的圖板分類美食、旅行、正向思維的文字、瑜伽冥想、服飾穿搭等等,當視覺充滿了喜好的事物就可以讓心情保持在開心的狀態,即便只是打開頁面,都會讓心情轉好,也只有在假日的時候才有空閒打開然而那卻是我珍惜的時光。


“微妙的真實就是你愛著什麼 你就是什麼”

“微妙的真實就是你愛著什麼 你就是什麼”


raw-image



“We come spinning out of nothingness, scattering stars like dust.;

The star made a circle ,

and in the middle , we dance ”

― Rumi "

這段我的翻譯是:

”當我們向一無所有、空空如無之間的旋轉,就像散動的星子如同微塵

而星星會化為旋渦

置身之中,我們開始舞蹈“

raw-image


如果光明在你的心中,就會找到回家的方向

如果光明在你的心中,就會找到回家的方向

raw-image


因為當你真正安靜下來的時候

你能開始去更去聽見了

"The quieter you become to the more you are able to hear"

-Rumi

留言
avatar-img
留言分享你的想法!
麋鹿林-avatar-img
2024/11/30
在你的文章中認識了Rumi, 很有意思!😁
晟兮藝術-avatar-img
發文者
2024/12/01
麋鹿林 謝謝你的留言~~~
avatar-img
晟兮藝術CH
30會員
57內容數
歡迎來到晟兮藝術學堂CH Culture!這裡是文化與當代生活的交匯點,持續推出充滿活力與創意的內容。我們專注於藝術、音樂、文學、時尚、身心健康與教育,期望啟發每位讀者,歡迎訂閱追蹤我們的平台,並在臉書與YouTube上一起分享你的觀點,讓我們共同建立更豐盛的社群。
晟兮藝術CH的其他內容
2024/11/29
總有一種想要安靜下來獨處然後寫作的衝動,寫作創作然後將無法表達的東西快速地透過文字、影像、音樂、影片之類的總和,將當下流逝的感觸像夜晚的思潮,流淌過意識的河畔,像窗外深秋陣陣微風散發的月醞,無色的金黃色的聲香味卻瀰漫著透著霧水的空氣樓台,我喜歡這種寧靜在濕冷浸潤的空氣之中拉開窗帘清新的片刻,遙望著夜
Thumbnail
2024/11/29
總有一種想要安靜下來獨處然後寫作的衝動,寫作創作然後將無法表達的東西快速地透過文字、影像、音樂、影片之類的總和,將當下流逝的感觸像夜晚的思潮,流淌過意識的河畔,像窗外深秋陣陣微風散發的月醞,無色的金黃色的聲香味卻瀰漫著透著霧水的空氣樓台,我喜歡這種寧靜在濕冷浸潤的空氣之中拉開窗帘清新的片刻,遙望著夜
Thumbnail
2024/11/02
這兩年以來,自從<樂遊古今>到<弦上繆思>推出以來,人生就像坐上了高速的列車,從前嚮往的事一樣樣的飛快地完成,只有真正靜下來耐住心一樣樣坐在電腦前用時間和演奏琴一點一滴地完成曲譜,預先佈置好計畫從組樂齡樂團、長照機構老人機構義演、公益活動、地區藝文推廣、傳統與當代音樂推廣做地方藝文的活動、個人音
Thumbnail
2024/11/02
這兩年以來,自從<樂遊古今>到<弦上繆思>推出以來,人生就像坐上了高速的列車,從前嚮往的事一樣樣的飛快地完成,只有真正靜下來耐住心一樣樣坐在電腦前用時間和演奏琴一點一滴地完成曲譜,預先佈置好計畫從組樂齡樂團、長照機構老人機構義演、公益活動、地區藝文推廣、傳統與當代音樂推廣做地方藝文的活動、個人音
Thumbnail
2024/04/20
《銀河落九天》x豎琴抒情人聲創作,李白望盧川瀑布寫道“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”,不知道為什麼我總覺得聯想到天階夜色涼如水、臥看牽牛織女星,其實銀河大概就像瀑布一樣, 那是否銀河又能化成夜晚的星空裡的階梯,一種思想上的瀑布和沁涼, 一種寧靜而想念的瀑布如同浪漫的階梯,帶走日常的塵煙....
Thumbnail
2024/04/20
《銀河落九天》x豎琴抒情人聲創作,李白望盧川瀑布寫道“飛流直下三千尺,疑是銀河落九天”,不知道為什麼我總覺得聯想到天階夜色涼如水、臥看牽牛織女星,其實銀河大概就像瀑布一樣, 那是否銀河又能化成夜晚的星空裡的階梯,一種思想上的瀑布和沁涼, 一種寧靜而想念的瀑布如同浪漫的階梯,帶走日常的塵煙....
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
泰戈爾的詩 在書的方面表現得異常富裕。 人生中太多愛而不得, 但是買書就豁達多了,付了錢就買回去,有多愛就多珍藏。 但是,它們多數時間都擺在書櫃上,漸漸生灰。 總是有一堆書,讀不完啊!(諸多藉口) 是沒力氣讀,還是沒時間讀,有時候是根本忘記要拿起來閱讀。 一年總有幾次,定定地停佇在書櫃前,
Thumbnail
泰戈爾的詩 在書的方面表現得異常富裕。 人生中太多愛而不得, 但是買書就豁達多了,付了錢就買回去,有多愛就多珍藏。 但是,它們多數時間都擺在書櫃上,漸漸生灰。 總是有一堆書,讀不完啊!(諸多藉口) 是沒力氣讀,還是沒時間讀,有時候是根本忘記要拿起來閱讀。 一年總有幾次,定定地停佇在書櫃前,
Thumbnail
葛瑞琴・魯賓最讓我印象深刻的作品就是《我過得還不錯的一年》,當時的我正值工作轉換期,急需閱讀換氣,幫助自己走出自我懷疑跟自我否定的一年。 過了很多很多年的現在,她仍持續產出也持續暢銷,而我再次走到一個急需閱讀換氣的階段,我決定再次找她當我人生中途的領隊。 真的是沒有找錯,這本書再次帶領我走向Be
Thumbnail
葛瑞琴・魯賓最讓我印象深刻的作品就是《我過得還不錯的一年》,當時的我正值工作轉換期,急需閱讀換氣,幫助自己走出自我懷疑跟自我否定的一年。 過了很多很多年的現在,她仍持續產出也持續暢銷,而我再次走到一個急需閱讀換氣的階段,我決定再次找她當我人生中途的領隊。 真的是沒有找錯,這本書再次帶領我走向Be
Thumbnail
當我憶起印度,第一浮現的印象是詩人泰戈爾,以及他鐫刻在歷史長河裡的豐富著作。真的期望能以更近距離,親身徜徉在泰翁詩文裡的美好世界。無論是親覽那故宅遺風、殘稿舊冊或者相關的史料與些許軼事。評論家曾說過,讀泰翁的短詩,有如咀嚼橄欖回甘般,素雅的字裡行間裡,才見其細密的清醇詩境與深蘊感。大學時代的印度之旅
Thumbnail
當我憶起印度,第一浮現的印象是詩人泰戈爾,以及他鐫刻在歷史長河裡的豐富著作。真的期望能以更近距離,親身徜徉在泰翁詩文裡的美好世界。無論是親覽那故宅遺風、殘稿舊冊或者相關的史料與些許軼事。評論家曾說過,讀泰翁的短詩,有如咀嚼橄欖回甘般,素雅的字裡行間裡,才見其細密的清醇詩境與深蘊感。大學時代的印度之旅
Thumbnail
1988-2012 洛夫.九歌出版.2023/04. 推薦給: ❦ 喜歡讀詩的人 ❦ 喜歡洛夫的人 我一直覺得「詩」很難懂。 可能因為看不懂,無法頓悟詩人想傳達的意思。 也可能因為文體很"不整齊",不知如何規則的讀? 直到有一次聽到楊照談他的《迷路的詩》, 他說,就是詩的
Thumbnail
1988-2012 洛夫.九歌出版.2023/04. 推薦給: ❦ 喜歡讀詩的人 ❦ 喜歡洛夫的人 我一直覺得「詩」很難懂。 可能因為看不懂,無法頓悟詩人想傳達的意思。 也可能因為文體很"不整齊",不知如何規則的讀? 直到有一次聽到楊照談他的《迷路的詩》, 他說,就是詩的
Thumbnail
最近正在讀米蘭.昆德拉的小說《不朽》,必須先招認,我沒耐心讀小說冗長鋪陳的內容,在閱讀小說時,不喜歡拖泥帶水的情節,我總想抄捷徑,快速看完故事梗概,(向來喜歡讀詩,愛其短短的句子包含巨量訊息,多棒!) 前陣子聽了李惠貞和譯者尉遲秀談論米蘭昆德拉的作品,他們的討論引起我的興趣,以前從沒耐心讀完昆
Thumbnail
最近正在讀米蘭.昆德拉的小說《不朽》,必須先招認,我沒耐心讀小說冗長鋪陳的內容,在閱讀小說時,不喜歡拖泥帶水的情節,我總想抄捷徑,快速看完故事梗概,(向來喜歡讀詩,愛其短短的句子包含巨量訊息,多棒!) 前陣子聽了李惠貞和譯者尉遲秀談論米蘭昆德拉的作品,他們的討論引起我的興趣,以前從沒耐心讀完昆
Thumbnail
    看故事、聽故事,是一件既有趣且輕鬆的事,尤其是看到精彩的故事時,更是會在不知不覺中被吸引,然後完全投入進情節的轉折中,把自己幻想成其中的角色,陪著主角一起經歷他們的所有一切遭遇。這種感覺像是在過另一個人生一樣,很有趣。所以,從小就喜歡看各種不同類型的故事書,不管是童話、寓言、神話,包含歷史故
Thumbnail
    看故事、聽故事,是一件既有趣且輕鬆的事,尤其是看到精彩的故事時,更是會在不知不覺中被吸引,然後完全投入進情節的轉折中,把自己幻想成其中的角色,陪著主角一起經歷他們的所有一切遭遇。這種感覺像是在過另一個人生一樣,很有趣。所以,從小就喜歡看各種不同類型的故事書,不管是童話、寓言、神話,包含歷史故
Thumbnail
「─部獻給神的禮物。是宗教性的頌詩,但無關乎孟加拉詩歌的知識,無關乎宗教的信仰與派別,與任何政黨的目的更無指涉。只是一部嶄新的、令人崇敬的詩歌藝術。」
Thumbnail
「─部獻給神的禮物。是宗教性的頌詩,但無關乎孟加拉詩歌的知識,無關乎宗教的信仰與派別,與任何政黨的目的更無指涉。只是一部嶄新的、令人崇敬的詩歌藝術。」
Thumbnail
    從高中起便愛買書,隨著自己的成長以及多次搬家,我也不斷淘汰藏書。目前書架上的藏書,仍接近六千冊;「書齡」超過三十年以上的書有好幾本,其中《狂酒歌》(即《魯拜集》)是我至今仍然愛讀的書。   《狂酒歌》出版於民國60年(1971年)9月,當時我還是大二學生。書的訂價雖僅台幣30元,而且還以八折
Thumbnail
    從高中起便愛買書,隨著自己的成長以及多次搬家,我也不斷淘汰藏書。目前書架上的藏書,仍接近六千冊;「書齡」超過三十年以上的書有好幾本,其中《狂酒歌》(即《魯拜集》)是我至今仍然愛讀的書。   《狂酒歌》出版於民國60年(1971年)9月,當時我還是大二學生。書的訂價雖僅台幣30元,而且還以八折
Thumbnail
如果跳脫「身心靈圈子」、留在我心中的書有哪些?這是很有意思的事情。 Thanks to Jaredd Craig for sharing their work on Unsplash. 我絕對絕對要推薦這一本: 撒哈拉歲月 撒哈拉歲月 我記得是大學時代接觸到這一本、當時圖書館的書真的每本都爛爛破破的
Thumbnail
如果跳脫「身心靈圈子」、留在我心中的書有哪些?這是很有意思的事情。 Thanks to Jaredd Craig for sharing their work on Unsplash. 我絕對絕對要推薦這一本: 撒哈拉歲月 撒哈拉歲月 我記得是大學時代接觸到這一本、當時圖書館的書真的每本都爛爛破破的
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News