Chúc mừng：動詞短語，意思是「祝賀」或「慶祝」。
Năm mới：名詞短語，意思是「新年」。
Và：連詞，意思是「以及」、「和」。Tết：名詞，指越南農曆新年（相當於中國的春節）。
Vui vẻ：形容詞，意思是「愉快的」、「開心的」。
直翻中文：祝 年 新 和 年節 愉快；調整成華語順序：
新年快樂，過年愉快！
留言
留言分享你的想法！
偉恩翻譯工作室-英文、越文、中文-
9會員
39內容數
偉恩翻譯工作室-英翻中、中翻英、越翻中、中翻越-
留學、跨國結婚文件翻譯/代辦，幫您辦到好
法律文書、裁判書類書、判決書、契約書、網頁、書籍、
多媒體翻譯及文字編輯，通通由偉恩翻譯工作室包辦，幫您完成！
來電：0988 327 505
偉恩翻譯工作室-英文、越文、中文-的其他內容
2025/02/25
例句：
Tôi thích cuốn sách này
我喜歡這本書
空耳發音：多伊 踢 滾 塞 奈
2025/02/25
例句：
Tôi thích cuốn sách này
我喜歡這本書
空耳發音：多伊 踢 滾 塞 奈
2025/02/14
dã man
「Dã man」的字面意思是「野蠻」，但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。（點我）
2025/02/14
dã man
「Dã man」的字面意思是「野蠻」，但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。（點我）
2025/02/03
例句：
Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết.
遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
2025/02/03
例句：
Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết.
遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
你可能也想看
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
孩子寫功課時瞇眼？小心近視！這款喜光全光譜TIONE⁺光健康智慧檯燈，獲眼科院長推薦，網路好評不斷！全光譜LED、180cm大照明範圍、5段亮度及色溫調整、350度萬向旋轉，讓孩子學習更舒適、保護眼睛！
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
創作者營運專員/經理（Operations Specialist/Manager）將負責對平台成長及收入至關重要的 Partnership 夥伴創作者開發及營運。你將發揮對知識與內容變現、影響力變現的精準判斷力，找到你心中的潛力新星或有聲量的中大型創作者加入 vocus。
這個禮拜五，是2月14日，是一年一度的西洋情人節。
蛇年來得比較早；記得，去年的這個時候，還在放年假，是年假的最後一天；我也是在這一天，將《三年十班》給結束的。
每年，都會象徵性地給自己訂個新年新計畫。
都說：「有夢最美，希望相隨。」
這個禮拜五，是2月14日，是一年一度的西洋情人節。
蛇年來得比較早；記得，去年的這個時候，還在放年假，是年假的最後一天；我也是在這一天，將《三年十班》給結束的。
每年，都會象徵性地給自己訂個新年新計畫。
都說：「有夢最美，希望相隨。」
年節即將結束，就忙不迭的找了個旅伴來香港玩！新的一年從自己喜歡的事情開始，感覺一年都會超級無敵順利！
年節即將結束，就忙不迭的找了個旅伴來香港玩！新的一年從自己喜歡的事情開始，感覺一年都會超級無敵順利！
Tự hào 是越南語中表示「自豪」、「驕傲」的短語。
Tự：來源於漢字「自」，在越南語中表示「自己」。
Hào：來源於漢字「豪」，在越南語中意思是「豪氣」、「驕傲」。
組合起來，tự hào 表示「自己感到驕傲或自豪」，是一個固定短語。
Tự hào 是越南語中表示「自豪」、「驕傲」的短語。
Tự：來源於漢字「自」，在越南語中表示「自己」。
Hào：來源於漢字「豪」，在越南語中意思是「豪氣」、「驕傲」。
組合起來，tự hào 表示「自己感到驕傲或自豪」，是一個固定短語。
最近各級學校陸續開學，就連不分男女老少，人人喜歡都可以上的社區大學也開學了，這回我也跑去報了一門差點開不成的越南語課程。
這門課一共只有8位學生，堂數也只有9堂，本週剛開始第一堂課，從發音、聲調開始學習。
老師是從越南胡志明市來台21年的新住民。
聽說越南標準語是北越語(河內)，所以南越老師教
最近各級學校陸續開學，就連不分男女老少，人人喜歡都可以上的社區大學也開學了，這回我也跑去報了一門差點開不成的越南語課程。
這門課一共只有8位學生，堂數也只有9堂，本週剛開始第一堂課，從發音、聲調開始學習。
老師是從越南胡志明市來台21年的新住民。
聽說越南標準語是北越語(河內)，所以南越老師教
2023年大家快樂、新年新氣象！
祝福每位家庭照顧者、被照顧者、長照畢業者、每個人、每個家，
都身心靈健健康康、安安穩穩、平平安安、每個祈願都有最好的結果😇
2023年大家快樂、新年新氣象！
祝福每位家庭照顧者、被照顧者、長照畢業者、每個人、每個家，
都身心靈健健康康、安安穩穩、平平安安、每個祈願都有最好的結果😇
這是我一遊越南的真切感受：如此熟悉、卻又超乎想像。到處跑的高密度機車；農曆春節時小賭怡情、唱卡拉OK、寫春聯；跟當地人閒聊，劈頭就先問你年紀搞清楚輩分；更不用說，越南親戚碰面會問的問題根本和台灣一模一樣啊！
這是我一遊越南的真切感受：如此熟悉、卻又超乎想像。到處跑的高密度機車；農曆春節時小賭怡情、唱卡拉OK、寫春聯；跟當地人閒聊，劈頭就先問你年紀搞清楚輩分；更不用說，越南親戚碰面會問的問題根本和台灣一模一樣啊！