越南語小教室12:trở lại/回歸

更新 發佈閱讀 2 分鐘
raw-image


例句:

Gfriend, được biết đến với việc sản xuất vô số bài hát huyền thoại trong thế hệ thứ 3 của K-Pop, cuối cùng cũng đã trở lại sau thời gian dài mong đợi!

Gfriend,這個在K-Pop第三世代中以製作無數傳奇歌曲而聞名的女團,終於在長時間的等待後回歸了!


Gfriend: 指的是韓國女子團體Gfriend。

được biết đến: 被動語態的動詞短語,意思是“被認識”。這裡的意思是“Gfriend 被認識為...”。

với việc: 介詞短語,表示“以...的方式”或“藉由...”。這裡的意思是“通過”。

sản xuất: 動詞,意思是“製作”或“創作”。

vô số: 形容詞,意思是“無數的”。

bài hát: 名詞,意思是“歌曲”。

huyền thoại: 形容詞,意思是“傳奇的”,用來形容“歌曲”具有特別的地位或影響力。

trong thế hệ thứ 3 của K-Pop: 介詞短語,意思是“在K-Pop第三世代中”,用來指定這些傳奇歌曲的時代背景。

cuối cùng: 副詞,意思是“最終”,表示事件發生的時間點。

cũng: 副詞,表示“也”,用來強調後續的動作。


đã trở lại: 動詞短語,表示“已經回歸”,表達Gfriend團體回到音樂舞台。

Trở: 這個動詞有“轉變”或“回到”的意思。

Lại: 這是一個副詞,用來表示“再一次”或“回到原來的地方”。


sau thời gian dài mong đợi: 介詞短語,意思是“經過長時間的期待”,這裡表達的是Gfriend回歸之前的漫長等待。


你!學會了嗎~

留言
avatar-img
偉恩翻譯工作室-英文、越文、中文-
10會員
39內容數
偉恩翻譯工作室-英翻中、中翻英、越翻中、中翻越- 留學、跨國結婚文件翻譯/代辦,幫您辦到好 法律文書、裁判書類書、判決書、契約書、網頁、書籍、 多媒體翻譯及文字編輯,通通由偉恩翻譯工作室包辦,幫您完成! 來電:0988 327 505
2025/02/25
例句: Tôi thích cuốn sách này 我喜歡這本書 空耳發音:多伊 踢 滾 塞 奈
Thumbnail
2025/02/25
例句: Tôi thích cuốn sách này 我喜歡這本書 空耳發音:多伊 踢 滾 塞 奈
Thumbnail
2025/02/14
dã man 「Dã man」的字面意思是「野蠻」,但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。(點我)
Thumbnail
2025/02/14
dã man 「Dã man」的字面意思是「野蠻」,但在口語中多用來表達「非常厲害」、「超級棒」或「令人驚訝」的情緒。(點我)
Thumbnail
2025/02/03
例句: Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết. 遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
Thumbnail
2025/02/03
例句: Du khách đổ về chùa Tam Chúc ngày cuối nghỉ Tết. 遊客在春節假期的最後一天湧向三祝寺。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
5 月將於臺北表演藝術中心映演的「2026 北藝嚴選」《海妲・蓋柏樂》,由臺灣劇團「晃晃跨幅町」製作,本文將以從舞台符號、聲音與表演調度切入,討論海妲・蓋柏樂在父權社會結構下的困境,並結合榮格心理學與馮.法蘭茲對「阿尼姆斯」與「永恆少年」原型的分析,理解女人何以走向精神性的操控、毀滅與死亡。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
本文分析導演巴里・柯斯基(Barrie Kosky)如何運用極簡的舞臺配置,將布萊希特(Bertolt Brecht)的「疏離效果」轉化為視覺奇觀與黑色幽默,探討《三便士歌劇》在當代劇場中的新詮釋,並藉由舞臺、燈光、服裝、音樂等多方面,分析該作如何在保留批判核心的同時,觸及觀眾的觀看位置與人性幽微。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
這是一場修復文化與重建精神的儀式,觀眾不需要完全看懂《遊林驚夢:巧遇Hagay》,但你能感受心與土地團聚的渴望,也不急著在此處釐清或定義什麼,但你的在場感受,就是一條線索,關於如何找著自己的路徑、自己的聲音。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
《轉轉生》(Re:INCARNATION)為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,結合拉各斯街頭節奏、Afrobeat/Afrobeats、以及約魯巴宇宙觀的非線性時間,建構出關於輪迴的「誕生—死亡—重生」儀式結構。本文將從約魯巴哲學概念出發,解析其去殖民的身體政治。
Thumbnail
Gfriend, cuối cùng cũng đã trở lại sau thời gian dài mong đợi! 韓國女團Gfriend,終於在長時間的等待後回歸了!
Thumbnail
Gfriend, cuối cùng cũng đã trở lại sau thời gian dài mong đợi! 韓國女團Gfriend,終於在長時間的等待後回歸了!
Thumbnail
K-Pop二代團的意思是於2000年至2010年期間出道的韓國團體 少女時代 Girls' Generation https://www.youtube.com/watch?v=TGbwL8kSpEk SHINee https://www.youtube.com/watch?v=
Thumbnail
K-Pop二代團的意思是於2000年至2010年期間出道的韓國團體 少女時代 Girls' Generation https://www.youtube.com/watch?v=TGbwL8kSpEk SHINee https://www.youtube.com/watch?v=
Thumbnail
Hi there,距離上一張專輯《2》(2024)也不過半年,就在上週 (G)I-DLE 又帶著第七張 EP《I SWAY》(2024) 回歸啦!跟之前的專輯有自己獨特的核心理念不一樣,這次的《I SWAY》很明顯就是衝著每年韓國女團都要激烈爭鬥的夏日歌曲大戰而來。先說一下我自己聽完四首歌的
Thumbnail
Hi there,距離上一張專輯《2》(2024)也不過半年,就在上週 (G)I-DLE 又帶著第七張 EP《I SWAY》(2024) 回歸啦!跟之前的專輯有自己獨特的核心理念不一樣,這次的《I SWAY》很明顯就是衝著每年韓國女團都要激烈爭鬥的夏日歌曲大戰而來。先說一下我自己聽完四首歌的
Thumbnail
甜樂團Ngọt(甜樂團)是一支越南獨立樂團,而今天我要分享的是他們四年前發行的單曲"Lần cuối",這首歌充滿了情感,歌詞中的悲傷與絕望令人感同身受。
Thumbnail
甜樂團Ngọt(甜樂團)是一支越南獨立樂團,而今天我要分享的是他們四年前發行的單曲"Lần cuối",這首歌充滿了情感,歌詞中的悲傷與絕望令人感同身受。
Thumbnail
久違的 Kpop 女團 B-Side 特輯又來了!這次整理了去年底到今年初喜歡的作品。 女團最高,女團最讚!
Thumbnail
久違的 Kpop 女團 B-Side 特輯又來了!這次整理了去年底到今年初喜歡的作品。 女團最高,女團最讚!
Thumbnail
2022年9月RBW娛樂宣布,KARA將在11月回歸,並發行出道15週年的紀念專輯,這次新專輯不僅有奎利、昇延、齡智,連已因合約期滿退出的妮可與知英也會一起加入回歸的行列,讓我想到當年讓我入坑KARA當音飯的時期。
Thumbnail
2022年9月RBW娛樂宣布,KARA將在11月回歸,並發行出道15週年的紀念專輯,這次新專輯不僅有奎利、昇延、齡智,連已因合約期滿退出的妮可與知英也會一起加入回歸的行列,讓我想到當年讓我入坑KARA當音飯的時期。
Thumbnail
這次的回歸風格沒很愛,但還是想買一張看能抽到誰的小卡😆😆😆 猶豫很久選不出來要買哪版….. 結果旁邊來了一位非常專業的粉絲,拿起Weverse ver.專輯後….打開手機的手電筒開始照專輯側面😳😳😳😳 (我們也試了根本看不到啊) 我的朋友幫我問了專業粉絲 :이 안에 호시
Thumbnail
這次的回歸風格沒很愛,但還是想買一張看能抽到誰的小卡😆😆😆 猶豫很久選不出來要買哪版….. 結果旁邊來了一位非常專業的粉絲,拿起Weverse ver.專輯後….打開手機的手電筒開始照專輯側面😳😳😳😳 (我們也試了根本看不到啊) 我的朋友幫我問了專業粉絲 :이 안에 호시
Thumbnail
2021簡直是二代韓團的文藝復興!比起一代韓團合約到期後大多各自奔飛,二代韓團和原公司續約更多,也有集體出走另起爐灶的例子,不少團體一直沒有宣布單飛、解散,始終活躍於K-POP舞台。加上這1、2年有不少二代男偶像已退伍,還有《文明特急》的「回眼名演唱會」,成為不少二代韓團睽違多年順利重組的契機。
Thumbnail
2021簡直是二代韓團的文藝復興!比起一代韓團合約到期後大多各自奔飛,二代韓團和原公司續約更多,也有集體出走另起爐灶的例子,不少團體一直沒有宣布單飛、解散,始終活躍於K-POP舞台。加上這1、2年有不少二代男偶像已退伍,還有《文明特急》的「回眼名演唱會」,成為不少二代韓團睽違多年順利重組的契機。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News