你不知道的路易十四 （一）Les anecdotes du Roi-Soleil
路易十三於1638年2月10日在聖日耳曼昂萊城堡（château de Saint-Germain-en-Laye）正式記錄了他的誓願，並通過王室公文宣佈，如弗朗索瓦·布呂什（François Bluche）在他的《路易十四》一書中所記載：「我們的王位、國家、王冠與臣民都獻給了至聖至榮的聖母瑪利亞」。在這份提交給巴黎議會的文件中，路易十三還承諾，每年8月15日聖母升天節時，王國的每個教區都將舉行遊行3。此外，每座教堂和鐘樓也必須建立一座專門獻給基督母親的禮拜堂。他們甚至請求聖菲亞克修士（Frère Fiacre）── 這位被認為見過聖母的人── 來為他們代禱。如此神聖的恩典，當然值得路易十三將8月15日定為國定假日！
2. 母親安妮一手策劃兒子失去童貞4
卡特琳·亨麗埃特·貝利耶，博韋男爵夫人（Catherine-Henriette Bellier，Baronne de Beauvais）快40 歲了，長得醜，且一隻眼睛失明，但她仍然是路易十四的第一個情婦5。在1652年的某一天，為了確認正值14歲的兒子是否已到了「適合婚配」的年紀，皇后安妮「招募」她的侍女，同時也是紅顏知己6的卡特琳，與兒子初嚐魚水之歡。除了信任，安娜同時也很確定，以卡特琳的外貌身材，路易十四不會愛上7她。此後，卡特琳更是親自為路易十四挑選情人。聖西門公爵（Comte de Saint-Simon）在回憶錄中形容卡特琳「才智非凡」和「膽識過人8」，年輕的路易十四因此對她念念不忘，還多次回來看望她。
3. 20歲與死神擦肩而過9，卻因此禿頭
1658年7月8日，路易十四接受了傅油聖事10，因傷寒幾乎要奪走他的性命。病危之際，絕望的醫生們試著最後一搏，採用了吐酒石酒（vin émétique），這是一種強效催吐劑11，沒有人相信它能奏效，卻意外地救了太陽王一命。在這場生死搏鬥中，20歲的路易十四失去了頭髮，從此不得不戴上假髮12，但他又一次戰勝了病魔。事實上，自幼年起，路易十四的生命中就充滿了各種病痛，無論輕微還是致命的。17歲時，他就已經戰勝了天花、乳腺腫瘤以及淋病，一生中經歷過超過2000次放血療法以及5000次灌腸治療13！
4. 歐洲首座現代動物園
剛搬遷到凡爾賽宮，路易十四的第一個重要計劃是建造一座皇家奇獸園14。1662年，也就是在他將宮廷遷往此地的20年前，這位年輕的國王就將異國動物帶到了凡爾賽，包括朱鷺、鴕鳥、瞪羚，甚至還有一頭大象和一隻母老虎。以7個樹木圍欄環繞、並有物種分類系統以及觀察點，這座動物園很快就成為歐洲其他皇室的榜樣。
5. 擁有26小孩的情場浪子15
「我已盡力不讓自己沉溺於情慾之中。但是⋯⋯我無法抵抗這股強烈的衝動，甚至不再渴望去抵抗。」太陽王曾這樣向他的母親懺悔，而他的母親則因他不斷的出軌行為訓斥他。路易十四於1660年6月9日因政治聯姻與奧地利的瑪麗-泰瑞莎（Marie-Thérèse d'Autriche）結婚後，從未停止情場獵豔。不僅有那些曇花一現的情婦，還有長期偷情的情人，例如路易絲·德·拉瓦利埃（Louise de la Vallière, 1661至1667年的情人）以及維持10年熱烈關係的蒙特斯龐夫人（Madame de Montespan）。如此多的情史讓他成為宮廷中最「多產的16」男人：與王后育有6名子女，還有二十名私生子17。直到皇后瑪麗去世，在1683年10月9日夜間，路易十四與他私生子的奶媽——曼特儂夫人（Madame de Maintenon）秘密結婚，才不再偷情。
6. 派對高手18
凡爾賽宮可能是17世紀法國最潮的19地方。1664年5月7日，當路易十四舉辦第一場大型慶典《歡樂魔法島》（Les plaisirs de l'île enchantée）時，凡爾賽宮還只是一座鄉間別墅。為了展現皇室的華麗氣派，這場盛會持續了6天，邀請了600名賓客，展示舞蹈表演及煙火秀。正如他在《給王儲的訓示錄》（Mémoires pour l'instruction du Dauphin）中所寫的：「通過這種方式，我們掌握了他們的心智與情感，有時甚至比獎賞和恩惠更有力。」為此，路易十四親自上陣，身穿金線與寶石鑲嵌的服裝招搖過市，到了戲劇之夜，他甚至客串門僮，站在入口處，等所有賓客到齊後親手關上大門。
Lexique：
1. Une fausse couche：流產，moult (adv.) 許多，跟beaucoup, maint, plusieurs同義。
2. Un fils providentiel：天選之人，providentiel (adj.) 神聖的，天意的，若做普通用法形容幸運、湊巧的，如une rencontre providentielle巧遇；名詞providence (n.f.)，若P大寫，指的是上帝。
3. Une procession：(n.f.) 專指宗教儀式、行列，一般遊行隊伍可用défilé (n.m.)。
4. Un dépucelage：(n.m.) 失去童貞，去掉字首dé- 就是童貞(n.m.) pucelage，同義詞是une virginité；動詞dépuceler (v.t.)。
5. Une maîtresse：(n.f.) 情婦。Maître (n.m.) 本身有多種意思，但做陰性時，特指avoir une liaison avec qqn. en dehors du mariage 與某人有婚外情。
6. Une femme de chambre et une confidente：femme de chambre貼身女僕，de chambre (adj.) 房間的，musique de chambre 室內音樂或robe de chambre室內服；知己，心腹un confident。
7. S’éprendre de + qqn.：愛上某人。
8. Audacieux：(adj.) 大膽勇敢的，名詞une audace (n.f.) 膽識。
9. Frôler la mort：frôler (v.t.) 輕輕擦過，差一點。
10. Les derniers sacrements：傅油禮，臨終聖事，un sacrement (n.m.) 聖事。
11. Une perruque：(n.f.) 假髮。
12. Un vomitif：(n.m.) 催吐劑，形容詞同型；le vin émétique吐酒石酒。
13. 這段提到的醫學的專有名詞：
[1] Une fièvre typhoïde：因傷寒引起的發燒，la typhoïde (n.f.) 傷寒，形容詞同型。
[2] La variole：天花。
[3] Une tumeur au sein：tumeur (n.f.) 腫瘤 tumeur bénigne/maligne良性/惡性腫瘤；sein (n.m.) 胸部。
[4] Une blennorragie：淋病。
[5] Une saignée：放血，為動詞saigner的過去分詞。
[6] Un lavement：灌腸。
14. Une ménagerie royale：ménagerie動物園，royal (adj.) 皇室的。
15. Un homme à femmes：討女人喜歡的男人。其他類似帶戲謔語氣的表達像bourreau des cœurs或don Juan唐璜 （Jouer les dons juans與人調情，玩弄女性）。
16. Prolifique：舊義形容物種繁殖力強，如同本文的用法，但現在多用來形容多才多藝的人，如artiste prolifique。
17. Un illégitime, un bâtard：皆指私生子。
18. Un fêtard：尋歡作樂的人，源自名詞une fête (n.f.) 節慶，宴會。
19. Branché：(adj.) 流行的，趕潮流的，年輕一代會反著念（verlan），變成chébran。
本文節錄：
Lisa Guillemin, « Les petits secrets de Louis XIV : 12 infos insolites sur le roi-soleil » in Ça m’intéresse Histoire N˚88, Janvier-Février 2025, pp.72-75
參考來源：
https://www.bvoltaire.fr/15-aout-la-grande-fete-mariale-francaise-est-lheritiere-du-voeu-de-louis-xiii/
https://mba.caen.fr/oeuvre/le-voeu-de-louis-xiii-precedemment-dit-notre-dame-de-pitie
