祭りでは竹で作った日本最大級とされるやぐらが燃え上がり、家族連れなどが今年一年の無病息災を祈った。

摘自『FNN 2025.01.18』。

祭りでは竹で作った日本最大級とされるやぐらが燃え上がり

祭りでは

例句：秋の祭りはにぎやかだ。（あきのまつりはにぎやかだ。）秋季祭典非常熱鬧。

では：助詞「で」和強調助詞「は」的結合，表示動作發生的場所並強調語氣。

竹で作った

竹 (たけ)：名詞，表示「竹子」。

例句：庭に竹が生えている。（にわにたけがはえている。）庭裡長著竹子。

で：助詞，表示材料或手段，意為「用……」。

作った (つくった)：動詞「作る (つくる)」的過去形，表示「製作、創作」。

例句：父が木で椅子を作った。（ちちがきでいすをつくった。）爸爸用木頭做了一把椅子。

日本最大級とされるやぐらが

日本 (にほん)：名詞，表示「日本」。

最大級 (さいだいきゅう)：名詞，表示「最大規模」。

例句：これは世界最大級のビルだ。（これはせかいさいだいきゅうのびるだ。）這是世界最大規模的建築。

とされる：表示被認為、被視為，是動詞「する」的被動形式。

例句：彼は天才とされている。（かれはてんさいとされている。）他被認為是天才。

やぐら：名詞，表示「高台、看台」。

が：主格助詞，表示主語。

燃え上がり

燃え上がり (もえあがり)：動詞「燃え上がる (もえあがる)」的連用形，表示「熊熊燃燒」。

例句：火が燃え上がった。（ひがもえあがった。）火焰熊熊燃燒。

家族連れなどが今年一年の無病息災を祈った。

家族連れなどが

家族連れ (かぞくづれ)：名詞，表示「攜家帶眷」。

例句：家族連れの客が多い。（かぞくづれのきゃくがおおい。）帶著家人的客人很多。

など：助詞，表示舉例，意為「等等」。

が ：主格助詞，表示主語。

今年一年の無病息災を

今年 (ことし)：名詞，表示「今年」。

例句：今年は暖かい冬だ。（ことしはあたたかいふゆだ。）今年是個溫暖的冬天。

一年 (いちねん)：名詞，表示「一年」。

の：格助詞，表示修飾關係。

無病息災 (むびょうそくさい)：名詞，表示「無病無災」。 例句：無病息災を祈る。（むびょうそくさいをいのる。）祈求無病無災。

を：助詞，表示動作的對象。

祈った

祈った (いのった)：動詞「祈る (いのる)」的過去形，表示「祈禱、祈求」。

例句：成功を祈った。（せいこうをいのった。）祈求成功。

在祭典中，用竹子製作的被認為是日本最大規模的高台熊熊燃燒，攜家帶眷的參加者們為今年一年無病無災而祈禱。