#學測英文作文關於描述 #颱風假時可能出現的不同場景，並說明對 #放颱風假的看法和經驗!
中文版
颱風假，一個令學生們又愛又恨的日子。當暴風雨來襲時，有些人選擇窩在家中，享受著難得的悠閒時光，例如看電影、玩遊戲或閱讀書籍。然而，也有些人會選擇出門，不顧風雨地去逛街、看電影，或是和朋友聚會。
我個人認為，颱風假的存在是有其必要性的。首先，颱風可能帶來強風豪雨，對人們的生命安全造成威脅。其次，學校停課可以減少學生在惡劣天氣下通學的風險。然而，有些學生會利用颱風假的時間來補習或做作業，這就失去了颱風假的本意。
英文版
Typhoon holidays are a double-edged sword for students. When a typhoon strikes, some people choose to stay at home and enjoy the rare leisure time by watching movies, playing games, or reading books. However, others may choose to go out, regardless of the wind and rain, to go shopping, watch movies, or meet up with friends.
Personally, I believe that typhoon holidays are necessary. First, typhoons can bring strong winds and heavy rain, posing a threat to people's safety. Second, school closures can reduce the risk of students commuting in bad weather. However, some students use typhoon holidays to take extra classes or do homework, which defeats the purpose of typhoon holidays.
Possible additional points to consider:
- The impact of typhoon holidays on businesses and the economy.
- The environmental impact of frequent typhoon holidays.
- The role of government in managing typhoon-related risks.
可能需要考慮的額外觀點
- 颱風假對商業和經濟的影響
- Typhoon holidays can have a significant impact on businesses and the economy. When businesses are forced to close, it results in lost revenue and productivity. Additionally, the disruption can affect supply chains, leading to delays and increased costs.
- 頻繁颱風假的環境影響
- The environmental impact of frequent typhoon holidays can be considerable. Typhoons often cause flooding, landslides, and damage to natural habitats. The aftermath of typhoons also requires significant resources for cleanup and recovery, which can strain environmental resources and impact sustainability efforts.
- 政府在管理颱風相關風險中的角色
- The role of government in managing typhoon-related risks is crucial. Effective disaster management plans and timely communication are essential to minimize the impact of typhoons on communities. Governments need to invest in infrastructure improvements, early warning systems, and community education to enhance resilience against typhoon-related risks.
- The role of government in managing typhoon-related risks is crucial. Effective disaster management plans and timely communication are essential to minimize the impact of typhoons on communities. Governments need to invest in infrastructure improvements, early warning systems, and community education to enhance resilience against typhoon-related risks.
颱風假是一個讓學生和上班族既期待又擔心的時刻。它提供了一個暫時擺脫日常壓力的機會，但同時也伴隨著天災帶來的潛在危險。以下是一篇中英對照的學測英文作文，描述了颱風假時可能出現的不同場景，並分享了對放颱風假的看法和經驗。
颱風假下的不同場景
每當颱風來襲，城市瞬間變得寧靜，街道上的人潮和車輛都銷聲匿跡。狂風暴雨在窗外肆虐，但家中卻是一片溫馨的避風港。一些家庭會趁著這個機會，全家聚在一起，共享平日難得的天倫之樂。他們可能會一邊聽著風雨聲，一邊享用熱騰騰的家常菜。
與此同時，另一些人則會利用這段時間充實自己。對於學生來說，這是一個難得的機會，可以專心在家複習功課或閱讀喜愛的書籍。對於工作繁忙的上班族，這或許是一個放鬆心情、緩解壓力的好時機。他們可以用這個假期來追劇、玩遊戲，或者只是單純地休息。
不同的觀點和經驗
對於我來說，放颱風假有其積極的一面和消極的一面。積極的一面是，這給了我一個暫時放下學業壓力的機會。颱風假期間，我可以靜下心來做自己喜歡的事情，像是閱讀、寫作或者做手工藝。然而，消極的一面在於，颱風往往會帶來災害。當看到新聞中報導的受災情況時，我總是感到既擔心又無力。
總的來說，颱風假既是一個放鬆的機會，也是需要我們高度警惕的時刻。我認為，儘管我們可以享受這個假期，但仍應該對颱風的破壞力保持敬畏之心，並做好一切必要的防災措施。
Different Scenarios During a Typhoon Holiday
Whenever a typhoon strikes, the city becomes eerily quiet as people and vehicles disappear from the streets. While the storm rages outside, homes become a warm haven. Some families take this opportunity to gather together and enjoy the rare moments of family bonding. They might listen to the sound of the wind and rain while enjoying a hearty homemade meal.
Meanwhile, others use this time to better themselves. For students, it's a rare chance to focus on reviewing their lessons or reading their favorite books. For busy office workers, it might be a good time to relax and relieve stress. They can binge-watch TV shows, play games, or simply rest.
Different Views and Experiences
For me, typhoon holidays have both positive and negative aspects. On the positive side, it gives me a break from academic stress. During the typhoon holiday, I can settle down and do things I enjoy, such as reading, writing, or crafting. However, on the negative side, typhoons often bring disaster. Seeing the damage reported in the news always leaves me feeling worried and helpless.
In summary, a typhoon holiday is both a time to relax and a time to be highly vigilant. While we can enjoy the break, we should always be aware of the typhoon's destructive power and take all necessary precautions.
中文版： 颱風假的場景對比
在颱風假期間，我們經常可以看到兩種截然不同的景象。一邊是電影院外大排長龍的人潮，人們把颱風假當作休閒娛樂的機會；另一邊則是必須冒著風雨騎機車出門的人們，他們不得不在惡劣天氣中工作。
就我的看法，颱風假的設立是為了確保民眾安全。然而，這個政策也反映出社會的不平等：有些人可以安全地待在室內享受休閒時光，而其他人卻必須為了生計在危險的天氣中工作。這提醒我們，在享受颱風假的同時，也要體諒那些仍需要工作的人們。
English Version: Contrasting Scenes During Typhoon Days
During typhoon days, we often witness two contrasting scenes. On one side, there are long queues outside movie theaters, where people treat the typhoon day as an opportunity for entertainment; on the other side, there are people who must brave the wind and rain on their motorcycles, having no choice but to work in adverse weather conditions.
In my opinion, typhoon days are established to ensure public safety. However, this policy also reflects social inequality: while some people can safely stay indoors and enjoy leisure time, others must work in dangerous weather conditions for their livelihood. This reminds us that while enjoying our typhoon day off, we should be mindful of those who still need to work.
相關資訊:
- udn.com - 學測英文作文考颱風假電影院人潮對比冒雨騎車
- Business Today - 學測英文作文「颱風假」往哪衝？一張照片大批考生栽了…家長
- LINE TODAY - 學測英文試題貼近生活、難易適中作文「颱風假」考生：不難發揮
- tw.news.yahoo.com - 學測英文作文考颱風假遭質疑與補習班練習題一模一樣大考中心：生活題材難免雷同
- chinatimes.com - 學測英文1張圖好多考生看錯他嘆：年輕人習慣改變了
- today.line.me - 學測英文作文考題被補教猜中？ 大考中心：生活化命題難免雷同
有空也可以到部落格看看 https://tslv.pixnet.net/blog 感謝您!!
