【翻譯】松岡昌宏の彩り埼先端 250202
。第200集！
Mabo：今天我們節目，也就是「松岡昌宏の彩り埼先端」迎來第200集啦！這都是多虧了各位聽眾們，真心感謝，時間過得真快，再錄22集，就222集了，雖然現在說還太早了哈哈哈，不過我真的很喜歡透過廣播和大家交流唷，不管是吸收各種情報或是得知大家的想法，這裡對我來說是很重要的地方，未來也會透過這個廣播繼續和大家互動，請多多指教！
聽眾說最近得了人生第一次流感，還導致暫時性失聰
Mabo：我和這位聽眾一樣，前陣子也睽違43年得了流感，我在確診前就覺得有點鼻塞，但我冬天本來就會得鼻竇炎，只是年末的時候就得過了，心想怎麼會好了又得一次，沒想到是得了流感，我想這位聽眾第一次得流感想必很緊張，但還是要好好聽醫生的話，我小時候鼻炎很嚴重的時候也會一直有耳鳴的感覺，就是大家搭飛機或是電梯時會有的那種感覺，鼻竇炎也會有這種感覺，不只鼻子不舒服，耳朵的感覺也很奇怪，聽力好像也變得比較不好，不過我就當預習了，因為再過幾年聽力可能也會漸漸變差，我覺得我的聽力現在大概是進入老年前的巔峰了，不可能比現在更好了，所以趁現在先習慣那種感覺好像也沒有不行，不知道這位聽眾今年幾歲，但流感痊癒後可能會留下後遺症，不過想告訴這位聽眾不要緊張，再怎麼樣也會比現在的狀況好，我自己也因為得流感給很多人造成了麻煩，但這是無法避免的事，也想告訴這位聽眾就算回到職場上，也不要要求自己要馬上恢復以前的工作節奏，照著自己的節奏慢慢來就好，除了這位聽眾，其他正在聽的聽眾也要好好保重自己的身體，我想大家都有看新聞，今年得流感的人異常多，雖然每年新聞都會報得流感的人很多，但直到自己也得了才意識到好像真的很多，而且因為自己剛過生日就得流感，所以更重視身體的保健，但我本來就已經是會注重身體保健的年紀了，最後也希望這位聽眾的身體能慢慢恢復！
。不要生氣
聽眾說原本一家人（五大四小）說好要辦新年會，壽司蛋糕什麼都準備好了，結果兒子才說來不了，因此生了氣
Mabo：懂懂懂，正因為是親近的人才覺得更生氣，如果是外人頂多是心裡不爽，而且兒子打電話來的語氣聽起來也沒有抱歉的感覺，就是說話方式的問題，如果兒子的語氣好一點可能還不會這麼生氣，但我很懂這位聽眾的心情，不知道最後全家還有沒有一起吃飯，有時候和朋友約吃飯，朋友也會突然告知身體不舒服不方便去，這種時候也不會勉強朋友，不過為了避免一樣的狀況再發生，或許可以和家人定規則，希望這位聽眾不要生氣了，但想必這位聽眾肯定是很期待才會這麼生氣吧，只說一句「不去了」真的會讓人很不悅呢。
是說因為文字沒有感情，所以我在打字時會很注意語氣，有時候就算想表達的事沒那麼嚴重，但打成文字卻會變得很嚴肅，這時候我就會直接打電話用講的，如果覺得打電話太輕浮的時候，就會改成打字的，有時候在社群看到別人的發文，也會看錯別人想傳遞的意思，這麼說起來小說真的很有趣，光憑文字就能豐富角色的個性和故事，話說回來一句話讓十個人解讀，就會有十種解讀方式，所以在用字遣詞一定要小心，尤其身為藝人，自己說的話可能會被解讀成各種意思，如果我沒進演藝圈可能不會在意這種事，總之就送給這位聽眾貼紙消消氣～
聽眾說每年過年回老家都要聽家人說教，讓人很煩躁
Mabo：這樣的狀況應該很多人都經歷過，有時候我聽家裡的長輩說話，也會心想他們到底在講什麼，但其實長輩講那些也不是真的要你照做，或是覺得你哪裡不好，就只是要你聽他們講而已，反正我們就聽就好，不要回嘴，回嘴的話他們會講更多，所以就讓他們講吧，講完他們就會自己停了，像我朋友還會問他媽媽怎麼最近都不碎唸了xdd，雖然能懂這位聽眾的煩躁，但父母就是這樣，所以就左耳進右耳出、適當地敷衍一下就好，也給這位聽眾一張帖紙，不要生氣啦～怎麼這集的貼紙變成安慰禮了哈哈哈🤣
。快問快答
Mabo：我要一口氣介紹很多大家準備喔
聽眾說他的生日撞過年，所以家人常常忘記他的生日，問Mabo的家人有沒有忘記過自己的什麼事過
Mabo：我有被家人忘記整個人過喔，我爸爸是潛水員，小時候他帶我去北海道的蠟燭岩，就在那裡和客人潛水，爸爸潛下水之前交代我不可以亂動，現在想起來覺得很荒唐，帶年僅四、五歲的小孩去水深十幾公尺的地方，然後還把小孩留在岸邊自己去潛水，我那時候真的就在岩岸邊坐著等，結果正要拿出媽媽準備的零食來吃，烏鴉就把我的零食搶走了，我想要追烏鴉但爸爸叫我不要動，因為爸爸叫我不要動害我的零食被搶走，所以我就回家了（？），回家之後媽媽問我玩得如何，我說我的零食被烏鴉吃掉了，媽媽問為什麼會被烏鴉吃掉，我就說烏鴉從我的包包裡把零食叼走，媽媽說把烏鴉追回來不就好了嗎，我就說但爸爸叫我不要動，然後媽媽問我爸爸在哪裡，我說還在蠟燭岩，結果媽媽大爆氣，以上哈哈哈。
聽眾說最近也開始購入電熱毯、睡覺穿襪子了
Mabo：我也是睡覺會穿襪子的人，但之前看到有報導說睡覺不要穿襪子比較好，因為穿襪子會導致失眠，不過因為我太冷了，所以還是會穿。
聽眾說在離家走路三分鐘的地方看到Mabo在拍戲
Mabo：我看到這位聽眾的地址了，沒錯我在這附近拍過戲，拍攝成果還請透過播出確認～
聽眾說有一次和家人去吃飯時，集帳的金額是8888円，覺得很吉利
Mabo：去便利商店買東西，發現結帳金額是777円的時候也會拍照做紀念
聽眾說去吃了Mabo在Youtube介紹過的位於六本木的烤雞肉串店
Mabo：大家都可以直接去我介紹的那些餐廳唷，況且本來就也有不少人是因為我的關係才去那些店，但不管是怎麼樣，只要不要造成店家和其他客人的困擾就好，我也因為這樣常常和店家和客人道歉，也有因此不再前往的店，總之我介紹過的店大家都可以放心去，我在拍攝的時候都會跟店家說可能會有粉絲看了影片而來～
。轉個念，萬物皆美好
聽眾說在邁入中年前食量變得很少
Mabo：雖然有點感傷，但如果吃這樣的量就滿足的話好像也不是一件壞事，年輕時不管吃得多多都不會胖、喝多多酒都不會醉也很不錯，不過不覺得現在只要花一半的錢就能有相同的幸福感很划算嗎？我自己也沒有年輕時會吃，但換個角度想有覺得這樣其實還不錯，一樣花1000円，年輕時可能會買各種東西來填飽肚子，但長大後可以花同樣的價位的錢吃比較有品質但一樣能吃飽的東西，心情上也會覺得更滿足，其實上了年紀吃得不多也可以避免對身體造成太大的負擔，這樣想就不會覺得太可惜了。
今天是年假最後一天，好不想上班😢
這個年過得還算充實，先參加外甥女的抓周儀式，然後例行回高雄，去了瑞豐夜市、駁二還吃了碳佐馬里，最後回台北前幫外甥女慶生。btw多虧北上大塞車，在車陣中把「渺小一生」讀完，看最後兩章一直忍住不哭但做不到。（以下雷）
在讀的時候隱約覺得結局是悲劇，但還是希望最後的結局可以是Jude和Harold還有Julia三人坐在劍橋市的那棟房子裡喝茶聊往事，讀到Jude最後還是選擇結束自己的生命，第一反應是覺得他解脫了，他終於不會再被過去的創傷追著跑，但想了想覺得他這樣做有點自私，因為他在悲劇之後遇到了很多好人，但又不忍心責怪他自私，畢竟他經歷那麼多可怕的事，沉澱了很久只能說很遺憾，很遺憾儘管他成年後遇到了那麼多真心關心他的人，他還是覺得小時候被教導的那些觀念才是正確的，如果有一天Jude能真心享受被愛，而不是感到罪惡就好了。
對Willem也只能說可惜，他是這麼好的一個人，讀到意外發生的那一段我真的直接落淚，我很喜歡Willem說他不會出櫃，因為他不是喜歡男生，而是喜歡Jude那裡，但有多喜歡這段，就有多惋惜Jude，當Willem問Jude是不是同性戀，Jude說他不知道，因為他只跟男生做過，所以覺得自己應該就只能喜歡男生，讀到這裡真的好難過。
以Malcolm當主視角的段落很少，但從其他角度觀察到的Malcolm，是一個對朋友非常體貼，也懂得適時依靠朋友的人，沒想到他和Willem竟然一起走了（又覺得難過了）；關於JB，我可以理解他內心的掙扎但不同意他的一些行為，我覺得作者筆下的JB就是很典型的那種臭男生xd，他其實很珍惜身邊的朋友，但卻常常用很怪的方式來表達，讀到最後也很捨不得JB，因為對他來說，他失去了三個摯友，當寂寞席捲而來，我好怕JB也會離開這個世界。
覺得這部小說很特別的是這四位主角，除了Malcolm以外其他人都沒有結婚，四個男人沒有小孩，連寵物都沒有，就只專注在友情的部分，所以能完整感受到四人友情所擁有的緊密、裂痕及療癒。
btw大家都說這本小說很長要讀很久，但因為我去年才讀過源氏物語，所以沒有覺得特別長（？）
