聊聊語文12--「印證」與「應驗」

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘

近年常發現聯合新聞網上的新聞報導或文章出現錯字,不知道是他們的編輯人員馬虎了點,還是我們的教育真的使國文素養弱化了。約兩個多月前,讀到該報網頁評論文章有這樣的句子「黨內派系站對邊成了主因;也再度應證了當前政壇顯學」。我覺得怪怪的,不知道諸位讀友發現問題了沒?

等等,我想一想。  ([陳傳義]拍攝)

等等,我想一想。 ([陳傳義]拍攝)

我學過「印證」一詞,文中的「應證」莫非「印證」之誤?(畢竟很多臺灣人把混淆不清。)抑或另有解釋?兩者通用?於是我查了家裡三本辭典--東方出版社的、三民書局的和國語日報社的,皆未收「應證」一詞,再查教育部的重編國語辭典網站,也沒有。又在谷歌查找「應證」關鍵字,列在前面的卻是「印證」,然後有人明確指出「應證」錯而「印證」才對,接著是使用「應證」的文章。竟然發現<自由時報>上也用了--美大選辯論/應證「媒介及訊息」的效果。這幾天在Line群組朋友傳閱的文章中,看見「後來發生的一件事,應證了父親的話,…」。唉,連大報都不正確,普通網文更難奢求了,我很擔心若干年後,將積非成是。

印證」一詞,在三民書局出版的《學典》和重編國語辭典的網頁上,都解釋為「相互證明」,我覺得稍嫌籠統;在中央研究院的網頁上,解釋為「後來發生的事證明特定說法為真」,似乎更具體一些。不少宗教信徒的文章談論自己的體驗「印證」了某條教義,更切合後一種解釋。其實不僅宗教,當我們從書本、師友或傳播媒體聞知一件訊息,譬如說某地風景秀麗、某食物美味可口、某表演動人有趣、某種科學規律、某些教訓等等,我們身歷其境了,感受與所聽聞的像一個模版打印般地一致,便是「印證」。

宮廟中的籤筒  (圖片取材自網路)

宮廟中的籤筒 (圖片取材自網路)


有人懷疑是因為搞不清楚另一個詞彙「應驗」的意涵而衍生訛誤,就跟著「應」起來了。「應驗」意指先前的預言在日後的確發生了。此處所謂的預言,不限於算命仙、星象師、某某神童或《推背圖》之類奇書的讖語,也可以是任何人的祈求與詛咒(如[竇娥]要蒼天為她的冤屈下雪哀悼),或醫師對病情與療程的預料(如古代[扁鵲]對齊桓侯的警告),或科學家對大自然的預測(如[哈雷]推算某年有一顆彗星將回歸)。如果事後的結果不合早先的宣告(像眾多的「世界末日」),那就「不驗」了。預言應驗者總被視為神奇而津津樂道,不驗者則很快被忘記。

 

每年春節期間,許多宮廟都會抽新一年的「國運籤」,神明們也受到臺灣社會言論自由的薰陶,大家各抒己見,預言於是多元紛陳。諸位讀友不妨等年尾時回頭檢視,有多少「應驗」?又有多少「不驗」?


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
Claydee-avatar-img
2025/02/09
之前也有發現這樣的現象⋯⋯在意「支語」(中國常用語)的同時,也應該把正體中文寫對、寫好:)
avatar-img
傳義(R_Z_)的沙龍
18會員
147內容數
傳義(R_Z_)的沙龍的其他內容
2025/04/21
國中數學第三冊開始學根號√,把一個正數x放進裡面,代表x的正平方根,也就是平方以後剛好等於x的正數。這裡的x一般都從正整數開始學起,當x恰好是完全平方數(可等於某一正整數的平方),例如1、4、9、16、25等, √x會等於正整數;否則不但不等於任何整數,也不能等於任何兩個正整數的比值(數學家把這樣的
Thumbnail
2025/04/21
國中數學第三冊開始學根號√,把一個正數x放進裡面,代表x的正平方根,也就是平方以後剛好等於x的正數。這裡的x一般都從正整數開始學起,當x恰好是完全平方數(可等於某一正整數的平方),例如1、4、9、16、25等, √x會等於正整數;否則不但不等於任何整數,也不能等於任何兩個正整數的比值(數學家把這樣的
Thumbnail
2025/04/04
走上街,我經常看到路肩、人行道、水溝被占用,有擺上攤車(櫃)做生意的、排滿花盆種花種菜的、堆積私人雜物的,也有放置篷子當停車位或販賣小舖,更誇張的則是圍進自家屋子裡,好似建築物長了腫塊。 你一定知道這些行為欠缺公德心,把非屬於自己的地方占為己有,是一種貪,一種惡。這些行為其實占了你我大眾的便宜,
Thumbnail
2025/04/04
走上街,我經常看到路肩、人行道、水溝被占用,有擺上攤車(櫃)做生意的、排滿花盆種花種菜的、堆積私人雜物的,也有放置篷子當停車位或販賣小舖,更誇張的則是圍進自家屋子裡,好似建築物長了腫塊。 你一定知道這些行為欠缺公德心,把非屬於自己的地方占為己有,是一種貪,一種惡。這些行為其實占了你我大眾的便宜,
Thumbnail
2025/03/17
前幾天參加旅行團到武界遊覽兩天。第一日接近下午兩點抵達民宿,安頓之後,便是登探摩摩納爾瀑布的行程,從行前說明知道,單程約兩公里,來回略需兩小時。且容我為諸位讀友記錄這趟見聞。 團員們先分乘小巴,行駛幾分鐘,載到一處停車場,下車邁步啟程。
Thumbnail
2025/03/17
前幾天參加旅行團到武界遊覽兩天。第一日接近下午兩點抵達民宿,安頓之後,便是登探摩摩納爾瀑布的行程,從行前說明知道,單程約兩公里,來回略需兩小時。且容我為諸位讀友記錄這趟見聞。 團員們先分乘小巴,行駛幾分鐘,載到一處停車場,下車邁步啟程。
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
近年常發現聯合新聞網上的新聞報導或文章出現錯字,不知道是他們的編輯人員馬虎了點,還是我們的教育真的使國文素養弱化了。約兩個多月前,讀到該報網頁評論文章有這樣的句子「黨內派系站對邊成了主因;也再度應證了當前政壇顯學」。我覺得怪怪的,不知道諸位讀友發現問題了沒?
Thumbnail
近年常發現聯合新聞網上的新聞報導或文章出現錯字,不知道是他們的編輯人員馬虎了點,還是我們的教育真的使國文素養弱化了。約兩個多月前,讀到該報網頁評論文章有這樣的句子「黨內派系站對邊成了主因;也再度應證了當前政壇顯學」。我覺得怪怪的,不知道諸位讀友發現問題了沒?
Thumbnail
跟學生聊到自己學習書法,偶有意想不到的用處。 有時機關首長在公文上的修改和批示意見字跡潦草, 承辦人不好去問,只能幾個同事湊在一起討論, 試著用上下文意和字形判讀長官的意思。 我常常能認出那些不易辨認的筆跡, 協助同事「解開謎團」。 學生有些懷疑地問,妳說的是真的嗎? 孩子似乎
Thumbnail
跟學生聊到自己學習書法,偶有意想不到的用處。 有時機關首長在公文上的修改和批示意見字跡潦草, 承辦人不好去問,只能幾個同事湊在一起討論, 試著用上下文意和字形判讀長官的意思。 我常常能認出那些不易辨認的筆跡, 協助同事「解開謎團」。 學生有些懷疑地問,妳說的是真的嗎? 孩子似乎
Thumbnail
這是《媒體素養企劃》正式上線的第一集。 訪談身邊的國高中之後,發現學生們已經意識到了媒體識讀的重要,同意需要辨識接收到的資訊,才不會誤信網路上的錯誤訊息。 但也不難發現學生並不具備媒體識讀的能力。
Thumbnail
這是《媒體素養企劃》正式上線的第一集。 訪談身邊的國高中之後,發現學生們已經意識到了媒體識讀的重要,同意需要辨識接收到的資訊,才不會誤信網路上的錯誤訊息。 但也不難發現學生並不具備媒體識讀的能力。
Thumbnail
  抱歉,該開學許多事物多頭紛雜,所以延遲了複習講義的更新。那我們就開始吧!   
Thumbnail
  抱歉,該開學許多事物多頭紛雜,所以延遲了複習講義的更新。那我們就開始吧!   
Thumbnail
完整標題:authentic 與「驗證樣況;驗證的;審核的;為於審驗的;為於審定的;為於認定的;為於認證的;為無虛假的;為於實在的;為於實真的;可靠的;可予信任的;有效用的;合規定的」等的橋接
Thumbnail
完整標題:authentic 與「驗證樣況;驗證的;審核的;為於審驗的;為於審定的;為於認定的;為於認證的;為無虛假的;為於實在的;為於實真的;可靠的;可予信任的;有效用的;合規定的」等的橋接
Thumbnail
傳媒的見證証據,極具鮮活性, 導致人們過度信賴;更在, 安慰劑效應下大行其是。 商品販售如是,政治人物, 理念宣傳如是;甚而世界局勢 更因此憑添紛擾。 懷疑論的哲學觀點, 是否能減少被矇蔽事實的 本質真相呢?
Thumbnail
傳媒的見證証據,極具鮮活性, 導致人們過度信賴;更在, 安慰劑效應下大行其是。 商品販售如是,政治人物, 理念宣傳如是;甚而世界局勢 更因此憑添紛擾。 懷疑論的哲學觀點, 是否能減少被矇蔽事實的 本質真相呢?
Thumbnail
在資訊泛濫,而且真確性愈來愈模糊的環境下,如何加強自己對資訊的判讀力,將會成為重要的命題……
Thumbnail
在資訊泛濫,而且真確性愈來愈模糊的環境下,如何加強自己對資訊的判讀力,將會成為重要的命題……
Thumbnail
這是本很有意思,即使厚達四百多頁,卻能不知不覺看完的書。而且正好跟到了作者劉致昕六月底的線上新書發表,在收到書前就先聽到前面幾章的故事。
Thumbnail
這是本很有意思,即使厚達四百多頁,卻能不知不覺看完的書。而且正好跟到了作者劉致昕六月底的線上新書發表,在收到書前就先聽到前面幾章的故事。
Thumbnail
【台灣人對權威給予「正確答案」的依賴程度,遠遠超過個人獨立思考能力的邏輯判斷。】相信「正確答案」有什麼不對?沒什麼不對。只是如果沒有先經過「獨立邏輯思考」的判斷,你要如何確定你得到的是「正確答案」?光是相信「權威來源」就絶對不會被騙嗎?
Thumbnail
【台灣人對權威給予「正確答案」的依賴程度,遠遠超過個人獨立思考能力的邏輯判斷。】相信「正確答案」有什麼不對?沒什麼不對。只是如果沒有先經過「獨立邏輯思考」的判斷,你要如何確定你得到的是「正確答案」?光是相信「權威來源」就絶對不會被騙嗎?
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News