《臺灣漫遊錄》：生活在他方
「在外地試著度過四季的生活，日常的生活、拋卻由於習慣而生出陳舊之氣的生活習慣，走到另一地去過日子，重新找回生活在世間的新鮮感受。」
「生活這件事呢，不是社交應酬的那種形式，是吃飯、穿衣、走路、睡覺，如同度過家常日子那樣的，我想要更加深入本島人的生活。」
《臺灣漫遊錄》譯本獲得美國國家圖書獎翻譯大獎，感謝文學獎項總是領我有機會認識不同的作家，首讀楊双子作品，走進南進時代為背景，以飲食作為篇章，寫內地人（日本）及本島人（台灣）間情感、幽微的互動。
書中主角千鶴子是一名作家，來到台灣旅居，由通譯王鶴子伴隨她，他們一同探索台灣的美食，也因爲身份的差距，所謂的「友情」而有了微妙的轉變。
非常喜歡的部分有楊双子寫飲食，有些食物是我鮮少再吃的台灣菜，例如米苔目、菜尾湯，作者描寫製作過程仔細但不無聊，寫千鶴子飢腸轆轆的模樣，也讓我邊讀著也邊喚起我肚子裡的小怪獸呢，好想來一場台灣美食巡迴之旅。
通常寫飲食最容易連結親情（親情我比較沒有共鳴 ＾＾“），這本小說寫兩個女子間的友情，因為當時的政治關係，日本人與台灣人真的能做「摯友」嗎？答案就留給大家去讀了。
留言0
查看全部
本篇參與的主題活動
你可能也想看
Google News 追蹤
在現今可以慢慢大方討論起自己的性向的台灣社會中，那樣壓抑與被排擠而漂泊的人生或許是年輕一輩不容易想像的事，但卻是至今還未能被接納的人，繼續的人生！
隨先生搬來美國也快一年了，說實話我相當適應不良，
總是懷念起在台灣方便且自由的日子。
為了轉換心情，多發覺住在“好山好水好無聊的州”的好（我離那些繁華的城鎮都有段距離）
我決定在這裡開啟我自己的專欄。
目標是寫下100篇文章，並配上自己畫的插圖。
在我可以更習慣（或喜歡）美國之餘，希
#生活旅行seeingtheworld
二年旅居在台灣不同城市，真的明顯感受到各地方所帶給的不同氛圍，那種氛圍因其地理的環境，歷史的演進而有所不同，也因這份不同，發展了出各自的生活樣貌和人文特色。
你可想像深處在阿里山石棹的生活是怎樣嗎，每到夜幕降臨，那濃霧籠罩在整個山頭，所有店家
三月初和一群朋友去臺南兩天一夜輕旅行。
府城初春，氣溫宜人，正是閒逛好時節。白天到老城區走走停停看看，賞美術館、嘗小吃、逛商店，傍晚去安平看夕陽、吹海風、食海鮮，夜晚老宅酒吧聽音樂、品美酒、聊人生。
本來無意為文記錄，這幾個禮拜一些浮光掠影好像萬花筒一樣總在腦海翻轉，不寫出來有點可惜，還
來到美國已經一個月了。
常常聽到大家問我：“你過得好嗎？”、“會不會不適應啊？”、“放棄台灣熟悉的人事物，你會不會很想念呢？”等問題。
這段時間過得不錯，在新環境中，每件小事都充滿新奇，另外，在文化、飲食及生活上的適應也還不錯，只是有時候會不太習慣什麼時候要給小費。
目前我最不適應的是交和
在東京求學多年，我已經深深融入這座繁華的城市。每當夜幕降臨，霓虹燈閃爍的街道上，我不禁懷念起遠方的故鄉─台灣。
偶爾會有些在台灣的朋友問我：「你在國外是不是過得很爽很棒啊？有沒有每週五晚上喝酒參加派對？每週末逛街購物？」他們眼中的國外，是一個充滿自由與刺激的樂園，然而，我的回答總是掩飾不住內心
對於長年住在國外, 一年回台灣1〜2次的我來說, 其實有點搞不懂我回台灣, 究竟是「回家」還是「出國玩」。
剛來日本的前兩年還很有新鮮感, 休假就喜歡到處跑, 但日子久了, 加上疫情期間生活變成三點一線, 家裡, 公司跟超市。疫情期間不方便約朋友出門的情況下, 三年沒約了也變得不太好約, 結果
在台東過了將近一年一邊遠距工作、一邊衝浪的好日子後，我就打算要出國住一陣子。
一開始的動機很單純，就是好奇心：我想看看世界上不同角落的風景、過過和台灣不一樣的生活。如果幾個月後很喜歡，我想申請數位遊牧簽證。
以前在辦公室工作時，習慣用有限的時間旅行。一年年假多少天，就有多少天的玩法。一開始在國內
在現今可以慢慢大方討論起自己的性向的台灣社會中，那樣壓抑與被排擠而漂泊的人生或許是年輕一輩不容易想像的事，但卻是至今還未能被接納的人，繼續的人生！
隨先生搬來美國也快一年了，說實話我相當適應不良，
總是懷念起在台灣方便且自由的日子。
為了轉換心情，多發覺住在“好山好水好無聊的州”的好（我離那些繁華的城鎮都有段距離）
我決定在這裡開啟我自己的專欄。
目標是寫下100篇文章，並配上自己畫的插圖。
在我可以更習慣（或喜歡）美國之餘，希
#生活旅行seeingtheworld
二年旅居在台灣不同城市，真的明顯感受到各地方所帶給的不同氛圍，那種氛圍因其地理的環境，歷史的演進而有所不同，也因這份不同，發展了出各自的生活樣貌和人文特色。
你可想像深處在阿里山石棹的生活是怎樣嗎，每到夜幕降臨，那濃霧籠罩在整個山頭，所有店家
三月初和一群朋友去臺南兩天一夜輕旅行。
府城初春，氣溫宜人，正是閒逛好時節。白天到老城區走走停停看看，賞美術館、嘗小吃、逛商店，傍晚去安平看夕陽、吹海風、食海鮮，夜晚老宅酒吧聽音樂、品美酒、聊人生。
本來無意為文記錄，這幾個禮拜一些浮光掠影好像萬花筒一樣總在腦海翻轉，不寫出來有點可惜，還
來到美國已經一個月了。
常常聽到大家問我：“你過得好嗎？”、“會不會不適應啊？”、“放棄台灣熟悉的人事物，你會不會很想念呢？”等問題。
這段時間過得不錯，在新環境中，每件小事都充滿新奇，另外，在文化、飲食及生活上的適應也還不錯，只是有時候會不太習慣什麼時候要給小費。
目前我最不適應的是交和
在東京求學多年，我已經深深融入這座繁華的城市。每當夜幕降臨，霓虹燈閃爍的街道上，我不禁懷念起遠方的故鄉─台灣。
偶爾會有些在台灣的朋友問我：「你在國外是不是過得很爽很棒啊？有沒有每週五晚上喝酒參加派對？每週末逛街購物？」他們眼中的國外，是一個充滿自由與刺激的樂園，然而，我的回答總是掩飾不住內心
對於長年住在國外, 一年回台灣1〜2次的我來說, 其實有點搞不懂我回台灣, 究竟是「回家」還是「出國玩」。
剛來日本的前兩年還很有新鮮感, 休假就喜歡到處跑, 但日子久了, 加上疫情期間生活變成三點一線, 家裡, 公司跟超市。疫情期間不方便約朋友出門的情況下, 三年沒約了也變得不太好約, 結果
在台東過了將近一年一邊遠距工作、一邊衝浪的好日子後，我就打算要出國住一陣子。
一開始的動機很單純，就是好奇心：我想看看世界上不同角落的風景、過過和台灣不一樣的生活。如果幾個月後很喜歡，我想申請數位遊牧簽證。
以前在辦公室工作時，習慣用有限的時間旅行。一年年假多少天，就有多少天的玩法。一開始在國內