《臺灣漫遊錄》:生活在他方

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘
「在外地試著度過四季的生活,日常的生活、拋卻由於習慣而生出陳舊之氣的生活習慣,走到另一地去過日子,重新找回生活在世間的新鮮感受。」


「生活這件事呢,不是社交應酬的那種形式,是吃飯、穿衣、走路、睡覺,如同度過家常日子那樣的,我想要更加深入本島人的生活。」



《臺灣漫遊錄》譯本獲得美國國家圖書獎翻譯大獎,感謝文學獎項總是領我有機會認識不同的作家,首讀楊双子作品,走進南進時代為背景,以飲食作為篇章,寫內地人(日本)及本島人(台灣)間情感、幽微的互動。


書中主角千鶴子是一名作家,來到台灣旅居,由通譯王鶴子伴隨她,他們一同探索台灣的美食,也因爲身份的差距,所謂的「友情」而有了微妙的轉變。


非常喜歡的部分有楊双子寫飲食,有些食物是我鮮少再吃的台灣菜,例如米苔目、菜尾湯,作者描寫製作過程仔細但不無聊,寫千鶴子飢腸轆轆的模樣,也讓我邊讀著也邊喚起我肚子裡的小怪獸呢,好想來一場台灣美食巡迴之旅。


通常寫飲食最容易連結親情(親情我比較沒有共鳴 ^^“),這本小說寫兩個女子間的友情,因為當時的政治關係,日本人與台灣人真的能做「摯友」嗎?答案就留給大家去讀了。



留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
地球旅行日記
8會員
32內容數
地球旅行中,好玩的一切正在發生。
地球旅行日記的其他內容
2024/12/29
2024下半年書單總結 延續上半年,今年總計讀了45本書,一樣分三類別,推薦程度以星星數區分。 小說類別,相較上半年讀不進長篇的心情,下半年反而讀了很多長篇,柳原漢雅、韓江、努涅茲的作品都非常值得一讀。 身心靈類別大推《當下的力量》,身心靈書籍讀過滿多,《當下的力量》仍然讓我讀完有一種遼闊之感,
Thumbnail
2024/12/29
2024下半年書單總結 延續上半年,今年總計讀了45本書,一樣分三類別,推薦程度以星星數區分。 小說類別,相較上半年讀不進長篇的心情,下半年反而讀了很多長篇,柳原漢雅、韓江、努涅茲的作品都非常值得一讀。 身心靈類別大推《當下的力量》,身心靈書籍讀過滿多,《當下的力量》仍然讓我讀完有一種遼闊之感,
Thumbnail
2024/12/18
英文書名是 What are you going through? 書開頭寫,愛鄰居的表現就是能夠跟對方說:「你受了什麼苦?」 書中主角某次對著鏡子說:I will get through this。 英文的through,經歷、走過、遭遇、面臨.... 小說好似扣緊這個意念,帶我從旁窺視主角的生命
Thumbnail
2024/12/18
英文書名是 What are you going through? 書開頭寫,愛鄰居的表現就是能夠跟對方說:「你受了什麼苦?」 書中主角某次對著鏡子說:I will get through this。 英文的through,經歷、走過、遭遇、面臨.... 小說好似扣緊這個意念,帶我從旁窺視主角的生命
Thumbnail
2024/11/14
身為盈萱腦粉,影后一上線必須追。 謝盈萱不愧其影后及舞台劇女王稱號,看她演戲仍然過癮。 最喜歡的故事支線是人稱綠茶婊的史艾瑪、李子齊、老薛的戲, 不過最著迷的角色是好可愛的周凡。 ((以下微雷)) ▪️史艾瑪跟李子齊▪️ 沒像網路上討論的討厭史艾瑪, 帶著夢想的二十歲女孩,有人說他了夢想不擇手
Thumbnail
2024/11/14
身為盈萱腦粉,影后一上線必須追。 謝盈萱不愧其影后及舞台劇女王稱號,看她演戲仍然過癮。 最喜歡的故事支線是人稱綠茶婊的史艾瑪、李子齊、老薛的戲, 不過最著迷的角色是好可愛的周凡。 ((以下微雷)) ▪️史艾瑪跟李子齊▪️ 沒像網路上討論的討厭史艾瑪, 帶著夢想的二十歲女孩,有人說他了夢想不擇手
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
全球科技產業的焦點,AKA 全村的希望 NVIDIA,於五月底正式發布了他們在今年 2025 第一季的財報 (輝達內部財務年度為 2026 Q1,實際日曆期間為今年二到四月),交出了打敗了市場預期的成績單。然而,在銷售持續高速成長的同時,川普政府加大對於中國的晶片管制......
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
重點摘要: 6 月繼續維持基準利率不變,強調維持高利率主因為關稅 點陣圖表現略為鷹派,收斂 2026、2027 年降息預期 SEP 連續 2 季下修 GDP、上修通膨預測值 --- 1.繼續維持利率不變,強調需要維持高利率是因為關稅: 聯準會 (Fed) 召開 6 月利率會議
Thumbnail
在日常生活中,尋找不同的路徑,像是一場探險;獨自走入山林,感受自然的洗禮;流浪是一種降噪,也是掌控人生的方式;城市漫步、戶外探索,以及嚮往未來的自由駕駛,都能帶來平靜與自由。
Thumbnail
在日常生活中,尋找不同的路徑,像是一場探險;獨自走入山林,感受自然的洗禮;流浪是一種降噪,也是掌控人生的方式;城市漫步、戶外探索,以及嚮往未來的自由駕駛,都能帶來平靜與自由。
Thumbnail
「在外地試著度過四季的生活,日常的生活、拋卻由於習慣而生出陳舊之氣的生活習慣,走到另一地去過日子,重新找回生活在世間的新鮮感受。」 「生活這件事呢,不是社交應酬的那種形式,是吃飯、穿衣、走路、睡覺,如同度過家常日子那樣的,我想要更加深入本島人的生活。」 《臺灣漫遊錄》譯本獲得美國國家
Thumbnail
「在外地試著度過四季的生活,日常的生活、拋卻由於習慣而生出陳舊之氣的生活習慣,走到另一地去過日子,重新找回生活在世間的新鮮感受。」 「生活這件事呢,不是社交應酬的那種形式,是吃飯、穿衣、走路、睡覺,如同度過家常日子那樣的,我想要更加深入本島人的生活。」 《臺灣漫遊錄》譯本獲得美國國家
Thumbnail
我:我想環遊世界,去體驗別的文化,在臺灣以外的不同地方生活一段時間。
Thumbnail
我:我想環遊世界,去體驗別的文化,在臺灣以外的不同地方生活一段時間。
Thumbnail
旅行與生活之間,故事遂成了交集,可切莫以為故事只有高潮迭起一種形式與內容,平淡有時經過醞釀反倒更具力道。於是這次的九州旅程就以「生活在他方」為名,試著書寫那一篇篇的故事。而接續的分類,則以「陌生中的熟悉」與「熟悉裡的陌生」來紀錄,何謂旅行與生活的交錯。
Thumbnail
旅行與生活之間,故事遂成了交集,可切莫以為故事只有高潮迭起一種形式與內容,平淡有時經過醞釀反倒更具力道。於是這次的九州旅程就以「生活在他方」為名,試著書寫那一篇篇的故事。而接續的分類,則以「陌生中的熟悉」與「熟悉裡的陌生」來紀錄,何謂旅行與生活的交錯。
Thumbnail
要說用「勇闖天涯」這樣老派而簡潔的名詞來形容本書所呈現出來的隨想移動狀態,似乎太籠統了。作者為「旅行」和「迷路」釋出「換個地方生活」和「隨機體驗感受」的說明。
Thumbnail
要說用「勇闖天涯」這樣老派而簡潔的名詞來形容本書所呈現出來的隨想移動狀態,似乎太籠統了。作者為「旅行」和「迷路」釋出「換個地方生活」和「隨機體驗感受」的說明。
Thumbnail
近年來台灣的出版界出了很多這種大眾史學取向的書,希望歷史走出象牙塔,落置到平民大眾的生活之中。而這本《島嶼浮世繪》就是由作者整理出的,關於這片土地上,近一百年前的臺灣人的生活。
Thumbnail
近年來台灣的出版界出了很多這種大眾史學取向的書,希望歷史走出象牙塔,落置到平民大眾的生活之中。而這本《島嶼浮世繪》就是由作者整理出的,關於這片土地上,近一百年前的臺灣人的生活。
Thumbnail
在地文化 對於這個主題就會讓我覺得有興趣和價值,就想讓這個文化資產結合文創產業讓更多年輕人接受還有得到更多社會大眾的認可,也更能夠符合「越在地越國際」而且習俗、民俗這種東西是千百年來人類社會的演變而成,所以「民俗即是生活」。
Thumbnail
在地文化 對於這個主題就會讓我覺得有興趣和價值,就想讓這個文化資產結合文創產業讓更多年輕人接受還有得到更多社會大眾的認可,也更能夠符合「越在地越國際」而且習俗、民俗這種東西是千百年來人類社會的演變而成,所以「民俗即是生活」。
Thumbnail
作者想要告訴我們的並不是一個絕對單一的視角,而是透過不同人的口中去了解他們眼中對國家、政治、經濟、文化及人的觀點。
Thumbnail
作者想要告訴我們的並不是一個絕對單一的視角,而是透過不同人的口中去了解他們眼中對國家、政治、經濟、文化及人的觀點。
Thumbnail
從去年換工作增加通勤以來,到今年因疫情居家辦公,多了許多零碎的時間和心思閱讀不同領域的書。加上上個月在整理了書櫃之後,發現自己其實沒有太多空間可以藏(真的是字面上的藏)書,默默踏入電子書的平台,發現又是應一番天地。
Thumbnail
從去年換工作增加通勤以來,到今年因疫情居家辦公,多了許多零碎的時間和心思閱讀不同領域的書。加上上個月在整理了書櫃之後,發現自己其實沒有太多空間可以藏(真的是字面上的藏)書,默默踏入電子書的平台,發現又是應一番天地。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News