【日語新聞】德國發生汽車衝撞人群事故,2人死亡10人受傷,男性駕駛遭到警方拘捕

更新於 發佈於 閱讀時間約 2 分鐘


根據發布的消息,男子的動機沒有政治目的,但詳細情況目前尚未明朗。

 

全文網址:https://www3.nhk.or.jp/news/html/20250303/k10014738881000.html
基於尊重著作權,只會講解文法的摘錄部分,以及單字的整理or補充。
如果整篇新聞看完都沒有問題的話就可以先離開了。
但如果你是重視閱讀流暢感的人,建議先瀏覽不熟悉的文法與單字。


-------------

▋ 1. 相關新聞文法


ドイツ南部のマンハイムの中心部で3日、車が人混みに突っ込み、地元の警察などによりますと、これまでに2人が死亡し、10人がけがをしました。警察は車を運転していたドイツ人の男を拘束して調べを進めています。

3日當天,德國南部曼海姆市中心發生車輛衝撞人群的事故。根據當地警察的敘述,截至目前已造成2人死亡10人受傷,他們拘捕了男性駕駛並正在進行調查。

 

~根據(句型:~によますと / ~聞いたんですが / ~言っていたんですが)

課本上經常會出現這樣之類的寫法:

~によますと

~によると

但是口語的部分則會使用:

~聞いたんですが

~言っていたんですが

有關口語敘述的助詞部分,相信你看例句就能明白。

.天気予報によると、来週は台風が発生するらしい。

根據天氣預報,下週可能會有颱風形成。

.新聞聞いたんだけど、食糧危機に陥っている国が多いらしい。

根據報紙上的內容,有許多國家陷入糧食危機。

.服部くんの話聞いたんだけど、来月末に友達の引っ越しを手伝うそうだ。

聽服部說,他下個月底好像要幫朋友搬家。

.香取さん言っていたんですが、本日は最終出勤日らしいです。

聽香取小姐說,今天好像是她最後一天上班。

 

-------------

▋ 2. 相關新聞單字


人混み

.讀音:ひとごみ

.中文:人群


突っ込み

.讀音:つっこみ

.中文:衝撞


建ち並ぶ

.讀音:たちならぶ

.中文:林立


見方

.讀音:みかた

.中文:看法


手当て

.讀音:てあて

.中文:治療、津貼


相次ぐ

.讀音:あいつぐ

.中文:接二連三

 

-------------

▋ 3. 結語


因為能解釋的文法和單字實在不多,我一開始還在猶豫要不要寫這一篇。

但是,有關於によりますと的部分,我目前只有看過一位老師介紹過口語的說法。

所以,我決定動筆寫完這篇,讓更多人可以靈活運用。


我是Akabane,我們下一篇新聞見。


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
Akabane的日語思緒手帳
0會員
7內容數
日語新聞介紹
2025/03/31
▋ 1. 希望你也能避開的地雷 .發布內容和自己的名稱互相牴觸 .在文章裡放連結 .極度跳躍的閱讀模式 .違反人性的排版 .解說不適合當主題的新聞
2025/03/31
▋ 1. 希望你也能避開的地雷 .發布內容和自己的名稱互相牴觸 .在文章裡放連結 .極度跳躍的閱讀模式 .違反人性的排版 .解說不適合當主題的新聞
2025/03/23
黃仁勳的主題演講未能提升股價,今年已下跌13%。 上次出現死亡交叉的時候,輝達在之後的兩個月內下跌了超過30%。
2025/03/23
黃仁勳的主題演講未能提升股價,今年已下跌13%。 上次出現死亡交叉的時候,輝達在之後的兩個月內下跌了超過30%。
2025/03/14
大型健康食品企業FANCL發現全球首個可以去除老化細胞的成分。 該成分將於今年春天作為保健品販售。  
2025/03/14
大型健康食品企業FANCL發現全球首個可以去除老化細胞的成分。 該成分將於今年春天作為保健品販售。  
看更多
你可能也想看
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
TOMICA第一波推出吉伊卡哇聯名小車車的時候馬上就被搶購一空,一直很扼腕當時沒有趕緊入手。前陣子閒來無事逛蝦皮,突然發現幾家商場都又開始重新上架,價格也都回到正常水準,估計是官方又再補了一批貨,想都沒想就立刻下單! 同文也跟大家分享近期蝦皮購物紀錄、好用推薦、蝦皮分潤計畫的聯盟行銷!
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
每年4月、5月都是最多稅要繳的月份,當然大部份的人都是有機會繳到「綜合所得稅」,只是相當相當多人還不知道,原來繳給政府的稅!可以透過一些有活動的銀行信用卡或電子支付來繳,從繳費中賺一點點小確幸!就是賺個1%~2%大家也是很開心的,因為你們把沒回饋變成有回饋,就是用卡的最高境界 所得稅線上申報
Thumbnail
車禍事故發生的當下,已成為事件裡當事人時,不論肇責比例或肇事原因,就是要先下車查看-已倒在路中的他者。 不是一勁咆哮跟辱罵對方,不論肇責,只要受傷的那方,都能在案件發生的6個月內提起過失傷害的刑事告訴喔⋯⋯。 🚴🚴🚴🚴🚴 至於,上班的尖峰時間,當車禍案件發生在眼前的時候,身為
Thumbnail
車禍事故發生的當下,已成為事件裡當事人時,不論肇責比例或肇事原因,就是要先下車查看-已倒在路中的他者。 不是一勁咆哮跟辱罵對方,不論肇責,只要受傷的那方,都能在案件發生的6個月內提起過失傷害的刑事告訴喔⋯⋯。 🚴🚴🚴🚴🚴 至於,上班的尖峰時間,當車禍案件發生在眼前的時候,身為
Thumbnail
想問問聽眾,請問你們有出過車禍嗎,是什麼時候是開車,騎機車,還是走來路上被車子A了一下呢,幾乎大學生有機車的大概10個人都九個都有遇到車禍,尤其拿到機車以後,大部分都會去夜衝,時速起碼都是70起跳,自然的學校也會公布本月傷亡人數,新聞的報導總是層出不窮,   今天就來講述我騎摩托車出車禍的事情,
Thumbnail
想問問聽眾,請問你們有出過車禍嗎,是什麼時候是開車,騎機車,還是走來路上被車子A了一下呢,幾乎大學生有機車的大概10個人都九個都有遇到車禍,尤其拿到機車以後,大部分都會去夜衝,時速起碼都是70起跳,自然的學校也會公布本月傷亡人數,新聞的報導總是層出不窮,   今天就來講述我騎摩托車出車禍的事情,
Thumbnail
前幾天心血來潮去北宜公路騎車看看風景,因為本身不是飆車咖,所以都秉持著安全駕駛的態度慢慢騎。 騎到一半時,對向的騎士突然犁田,他們的機車也往我這邊快速滑行過來。當下我真的傻眼,心裡冒出「怎麼會有人在我面前雷殘」、「我會不會被撞到?」這些想法。 不過隨後我也恢復冷靜,快速預判對向機車的可能滑行
Thumbnail
前幾天心血來潮去北宜公路騎車看看風景,因為本身不是飆車咖,所以都秉持著安全駕駛的態度慢慢騎。 騎到一半時,對向的騎士突然犁田,他們的機車也往我這邊快速滑行過來。當下我真的傻眼,心裡冒出「怎麼會有人在我面前雷殘」、「我會不會被撞到?」這些想法。 不過隨後我也恢復冷靜,快速預判對向機車的可能滑行
Thumbnail
記憶高中時期在公車上半睡半醒遇到的往事
Thumbnail
記憶高中時期在公車上半睡半醒遇到的往事
Thumbnail
2018/09/06 02:03 拍圖 雜記日誌 卡拉邦
Thumbnail
2018/09/06 02:03 拍圖 雜記日誌 卡拉邦
Thumbnail
甲明知乙未成年仍將機車借與乙,乙駕車不慎衝撞丙的汽車,甲應負哪些責任?
Thumbnail
甲明知乙未成年仍將機車借與乙,乙駕車不慎衝撞丙的汽車,甲應負哪些責任?
Thumbnail
懶惰的心也被喚醒。
Thumbnail
懶惰的心也被喚醒。
Thumbnail
作為卡車司機創飛幾個人沒事吧?
Thumbnail
作為卡車司機創飛幾個人沒事吧?
Thumbnail
一隻手果然出現,而且是 一根 一根 指頭,緩慢 扣在 門邊...
Thumbnail
一隻手果然出現,而且是 一根 一根 指頭,緩慢 扣在 門邊...
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News