大型健康食品企業FANCL發現全球首個可以去除老化細胞的成分。
該成分將於今年春天作為保健品販售。
全文網址：
https://news.yahoo.co.jp/articles/80387f0dd253fca90315d840186ecedbbce1db66
基於尊重著作權，只會講解文法的摘錄部分，以及單字的整理or補充。
如果整篇新聞看完都沒有問題的話就可以先離開了。
但如果你是重視閱讀流暢感的人，建議先瀏覽不熟悉的文法與單字。
-------------
▋ 1. 相關新聞文法
健康食品大手のファンケルが6日、老化細胞を取り除く成分を世界で初めて発見したと発表した。日本にも生息する植物「キンミズヒキ」から抽出され、老化に伴う病気の抑制が期待される。発見された成分は、サプリメントとして今春発売予定だ。
大型健康食品企業FANCL於6日發現，並發表全球首個可以去除老化細胞的成分，可以從生長於日本的植物中金水引中萃取出，並有望抑制隨著老化而發生的疾病。該成分將於今年春天作為保健品販售。
伴隨著～（句型：～に伴って～）
強調兩者之間的前因後果。
．余震の発生に伴い、被災地は再び断水となった。
隨著餘震的發生，災區再度斷水。
．リーマン・ショックの発生に伴い、多くの投資者は不満を抱き憤慨した。
隨著雷曼風暴的發生，許多投資者感到不滿與憤怒。
除了に伴って之外，還有三個表示「伴隨著～」的類似文法，這些都是學習者會感到困惑的地方，所以簡單解釋它們四個之間的差異。
とともに：形容同時發生。
に伴って：表示前因後果。
につれて：著墨前項重點。
にしたがって：強調後項重點。
-------------
▋ 2. 相關新聞單字
大手
．讀音：おおて
．中文：大型企業
生息する
．讀音：せいそくする
．中文：生長、棲息
キンミズヒキ
．中文：金水引
サプリメント
．中文：保健品
バラ科
．讀音：バラか
．中文：薔薇科
老いる
．讀音：おいる
．中文：老化
当たり前
．讀音：あたりまえ
．中文：理所當然
主流
．讀音：しゅりゅう
．中文：主流
サラサラ
．中文：清爽乾燥的樣子（如頭髮）
液體輕快流動的樣子（溪水、血液等）
用筆流暢的樣子（寫字、畫畫等）
アルツハイマー病
．讀音：アルツハイマーびょう
．中文：阿茲海默症
突き止める
．讀音：つきとめる
．中文：查明清楚
緑内障
．讀音：りょくないしょう
．中文：青光眼
白内障
．讀音：はくないしょう
．中文：白內障
クリアする
．中文：達成、克服
日頃
．讀音：ひごろ
．中文：平時、日常
水素
．讀音：すいそ
．中文：氫氣
カプセル
．中文：膠囊
因子
．讀音：いんし
．中文：因素
紫外線
．讀音：しがいせん
．中文：紫外線
抗酸化
．讀音：こうさんか
．中文：抗氧化
-------------
▋ 3. 結語
治療老化確實是不少人都需要的技術，但只要一想到可能要工作到超過100歲就讓我覺得頭痛了，所以我對這個目前依舊抱持著反對的態度。
我是Akabane，我們下一篇新聞見。
