8-12 夜遊
Juliet：
半夜，居然給熱醒了。只見窗外月色明亮，如夢似幻；如果你來，我們就可以一起攜手在月光下散步了。此情此景，不免想起北宋文豪蘇軾貶謫黃州所作的〈記承天寺夜遊〉，其閒情逸致令人悠然神往。〈記承天寺夜遊〉是一篇隨筆，也是僅僅八十四字的日記，全文如下：「元豐六年十月十二日，夜，解衣欲睡，月色入戶，欣然起行。念無與樂者，遂至承天寺，尋張懷民。懷民亦未寢，相與步於中庭。庭下如積水空明，水中藻荇交橫，蓋竹柏影也。何夜無月？何處無竹柏？但少閑人如吾兩人耳。」
全文大意是，元豐六年十月十二日的晚上，蘇軾正準備寬衣就寢，無意間看見秋夜月色明亮，透過門窗照進屋內，真是美極了，他忽然興致大發，索性起身到戶外散步、賞月。心想，美景當前，如有志同道合的人一起分享，該有多好！他想起了同樣被貶謫黃州、暫時住在承天寺的知友張懷民，隨即前往承天寺找張懷民。兩人彷彿心有靈犀一點通，果然張懷民也還醒著，兩人就一起在庭院中漫步、賞月、聊天，內心充滿喜悅。只見皎潔的月色下，萬物如真似幻，庭院好像積了一池澄明的清水，其中水草縱橫交錯，原來那是竹子和柏樹的投影。蘇軾想，什麼晚上沒有月亮？什麼地方沒有竹柏呢？夜月竹柏一點也不稀罕，只是像他們這樣半夜不睡，有此番閒情逸致來欣賞月色的人卻很罕見吧！
這篇日記小品，以簡潔精鍊的文筆，點出人、事、時、地、物，把敘事、寫景、抒情緊密結合在一起，勾勒出一幅清幽、靜美的夜遊圖，自首至尾，一氣呵成，行文清新自然，饒富詩意，像是作者不加思索，信手拈來，卻又那麼結構周密，堪稱小品文之典範。結尾惋惜無人賞月，暗示世人大都汲汲營營，為俗務所累，尤顯閒逸情懷之可貴。
一般人若處仕途逆境，必然怨天尤人，心情低落，不再有閒情欣賞自然之美。蘇軾和張懷民既為藻荇又是竹柏，同病相憐而豁達以對，在在展現超然自得的人生境界。細思之，蘇軾和張懷民自嘲為「閑人」，亦一語雙關，多少流露些許鬱鬱不得志的悲涼心境，畢竟在政治上有著遠大抱負，卻遭一貶再貶，其內心深處何嘗願意只做一個閒來無事之人呢？
蘇軾〈記承天寺夜遊〉寥寥數語，書寫賞月之欣喜，漫步之悠閒，貶謫之悲涼，以及人生之感慨，種種難言的感情盡在其中矣，短而雋永，耐人尋味。
睡不著，索性寫這封長信送你，算你賺到了。不眠的夜，東坡居士有知友張懷民，我則有愛人Juliet。因為有你，我一點也不輸給他，對吧？
喬 1979年8月25日
