京都大學交換記事（下）｜校園生活篇
2023/2024 臺大校級交換學生（日文組）
交換期間：2023年9月~2024年8月
交換校系：京都大学総合人間学部
上篇主要介紹抵達日本的一些疑難雜症，以及居住在京都的綜合感受。進入下篇，將聚焦在京都大學內部，紀錄我在這一年交換課程中的學習與感想。
京大校園生活
留學生支援
本次交換最讓我驚喜的存在，就是京大指派給我的在校生學伴。在以前的心得裡，可以看出很多人的學伴常常是幽靈狀態，基本上無法對學校生活起到什麼幫助。不過，我這次非常幸運分配到一位超級負責的日本學伴，我在總人的指導教員是這位學伴的畢業論文指導老師。據此，我推測京大的學伴配對，首先會讓老師舉薦，如果沒有適當人選，才會在校內隨機徵選。另外，學伴其實算一種校內打工，需要定期跟國際處報告他們跟交換生交流的內容、服務時長有沒有達標等等，有一定的KPI需要滿足。
我的學伴是東京出身，說話禮貌又不失親切，每次都會配合我破爛的日文放慢語速，提供我很多練習對話的機會。我們每週會約一個小時碰面，聊聊課業與日常瑣事，互相分享一些臺日文化之間的有趣觀察，還會在假期約出去玩。學伴居住的熊野寮，是京大非常有名的學生自治寮，作為樂團主唱的他，常常會邀請我去熊野寮參加學生祭典。有幸與學伴一起唱過卡啦OK，也聽過他現場演唱，覺得可以免費聽這麼好的歌聲有夠奢侈🥺 多虧學伴帶路，讓我親眼見識到自治寮的文化有多狂野奔放，也難怪京大能養成這麼自由的學風了。
分配到盡責的學伴，終究還是需要一點運氣。如果運氣不好，京大其實還提供很多與國際生交流的機會，可以在午餐時間與日本人學生一起使用英文交流。京都市也提供不少給留學生參與的日本文化體驗活動，這些都是可以利用的資源，值得好好探索。
選課流程
三年前的心得裡，京大給交換生的選課方式看起來非常傳統耗時，造成前輩們諸多不便。不過，今年經歷的選課流程已經和往年大不相同：雖然交換生依然無法使用京大的線上選課系統，但系辦會直接寄信與學生溝通，讓我們用excel檔案回傳選課志願。這個方法顯然比以前有效率，我也總算見識到日本人對excel的各種花式利用。在前三週的選課期間內，增加選課或是取消選課，只需要回信跟系辦的承辦人員溝通即可，省去很多不必要的奔波。感謝京大在閉關的這幾年間，改革出如此德政。
學部交換生在京大的修課沒什麼限制，分成學部專門科目（所屬科系開的課）、全學共通科目（通識與留學生日文課）、他學部科目（其他科系開的課）三種類型。學部專門科目基本上有選就會中，全學共通科目要看抽籤結果，他學部科目則需要徵得授課老師的同意。徵得同意的流程不需要交換生親自辦理，只要告訴系辦想修什麼課，然後等系辦告訴你選課結果即可。京大規定交換生至少需要修七堂課，我為了有更多課餘時間出去旅遊，選課時會盡可能集中在連續三天，保證每週能夠週休四日。剩餘的課程心得，我將放在下個段落一起分享。
課程管理工具
- Panda：相當於臺大的 COOL，但我覺得 COOL 比較好用🤣 Panda 稍微有點陽春，有時候會找不到想用的功能在哪裡，但大致上使用不會有太多問題，反正就是拿來交作業而已。
- KULASIS：相當於臺大課程網，主要發布一些課程通知。我覺得 KULASIS 應該要跟 Panda 有更好的整合，兩邊雖然有部分功能互相串接，部分功能卻是平行線，稍微有點困擾（比如很多京大老師雖然用 Panda 收作業，卻習慣用 KULASIS 發站內信告知作業規定，寫作業時還得在兩邊平台切換）。
- 京大wiki：京大的考古題雲端資料庫，要有京大信箱才能註冊使用。太感謝學伴告訴我有這個資源，讓我準備期末考時省很多力氣。在此提供網站連結，希望能幫助後面去京大的同學。
- KUMail ストレージ：個人雲端資料夾，交換生的入學證明、期末分數、成績單都會放在這裡。入學前京大國際處會傳連結過來，需要自行保存，否則必須再寄信請學校重新寄連結。
修課心得
京大的學期跟臺大一樣是兩學期制，但是他們的學年是從四月開始，暑假與春假各有兩個月左右，可以趁這期間好好出去玩。九月過去的交換生，會從京大的後期（10-1月）開始上課，然後接上前期（4-7月）的課程。
學部專門科目
認知・行動科学入門【後期】
期末成績：出席成績100%
每堂課都是不同老師上課，開課目的是讓大一學生了解認知情報學的研究室都在做什麼研究，未來才好選擇畢業論文的指導教授。因此可以想見，課程難度就是通識等級。每節課課後會有簡單的試題，用來算出席成績。有辦法趕第一節起床的話，算是適合交換生的涼課。
社会心理学（社会・集団・家族心理学）【後期】
開課老師：永田 素彦
期末成績：期末考100%
永田老師就是我本次交換被分配到的指導教員，學伴以前也修過這門課，所以修課上有遇到問題的話，剛好可以直接詢問學伴，也讓我們又多一個共通話題。課程主要討論社會心理學的理論框架，並且介紹很多日本學界應用的事例，我認為相當有趣而且還算好吸收。完全不看出席，老師會將課程錄影，在一週內可以自行複習，期末考前會把所有影片一口氣放出來供同學最後抱佛腳。善用考古題的話，就可以平安度過。
学部特殊講義IVB（建築読解入門）【後期】
開課老師：藤原 学
期末成績：平時成績30% + 期末報告70%
我家人都是從事建築相關行業，自己也因為當過一些場館志工，對於日式建築有一定了解，加上我超級喜歡逛神社，種種因素讓我選修了這堂課。老師講課有說書人的架勢，娓娓道來西洋建築與日本建築的流變、融合，比起工程結構方面的知識，我覺得更多是著重在建築呈現的思想哲學，可以從很多新奇的角度重新認識日本建築。老師也非常友善，多次關心我有沒有聽懂、需不需要放慢語速，非常感謝他的用心，讓我獲益良多。報告的要求也不難，要針對課堂上提到的一個概念，舉出具體的建築案例去解釋。我覺得京大很多課程的報告都傾向「窄而深」，不一定需要洋洋灑灑寫一大堆，但針對你的題目，必須做到足夠深入。因為我在這堂課學習非常投入，期末報告自認寫得非常認真，成績也明顯跟其他應付的課程有很大差距XD
社会情報論【前期】
開課老師：吉田 純
期末成績：平時成績40% + 期末報告60%
就是很標準的講義課，內容我有興趣所以聽課還算勤勞，不過要偷懶也是可以，只要記得回答每週的課後問題，不出席也不會影響成績。期末報告和上面建築讀解類似，是偏向「窄而深」類型的報告，選自己喜歡的題目細談即可。
人間科学入門Ａ【前期】
期末成績：出席成績100%
跟認知・行動科学入門類似，入門用的拼盤講義，在此不多介紹。
現代社会論（メディア社会史入門）【前期】
開課老師：鵜飼 大介
期末成績：期末報告100%
原本看課程大綱覺得會很有趣，但老師講課的方式有點缺乏組織，總覺得重要概念散落各地，沒辦法很好的統整。不過好處就是真的不看出席，學期後半甚至一度只有三個人來上課，好慘但是不意外就是了⋯⋯
全學共通科目
Theory of Landscape Design: House and Gardens of Kyoto【後期】
開課老師：DANIELL，Thomas Charles
期末成績：五份報告各佔20%
根本就是為了留學生量身訂作的一堂課，整學期會帶全班一起去參觀五個日式庭園，然後介紹日式風格的庭園造景與建築特色。跟總人的建築讀解同學期一起修，讓知識的吸收效果加倍！五份報告就是書寫自己在參觀庭園時有什麼觀察，並且盡量活用課堂上學到的概念。雖然老師的英文對我來說有點難懂，但是不妨礙我依然很喜歡這門課，而且這也是我少數有在課堂上認識到新同學的課程，整體非常推薦。
Japanese Popular Culture II【後期】
開課老師：MURPHY, Mahon
期末成績：課堂參與20% + 平時作業40% + 期末報告40%
完全是一堂被我選來放鬆用的課，課程主要討論日本從二戰以來的大眾文化，從電視、柏青哥，到漫畫、動畫，每週一個主題，課前需要先閱讀參考文獻，並且回答預習問題。每堂課都會有一張學習單，需要跟附近同學組隊討論，作答完後上交，用作答紀錄來算出席成績。老實說這堂課我出席率沒有很高，但是報告成績都很好，所以最後還是有安全過關。老師講課是相當活潑有趣的類型，而且可能因為內容比較輕鬆的關係，修這堂課的（英文流暢的）日本學生也不少，適合想要跟人交流、對日本流行文化有興趣的人。
Programming Practice (Python)【後期】
開課老師：THIES, Holger
期末成績：平時作業與小考70% + 期末專題30%
這是一堂從基礎開始教寫Python的課程，對我這種沒做過project的程式初學者來說步調剛好，也有學到一些很實用的套件。老師的英文也很好理解，整體沒感覺到太多障礙。期末報告可以組隊也可以自己一組，我選擇單幹，比較不需要溝通成本。期末專題只要按照規定寫一個有複合功能的程式，並且在課堂上向大家示範如何使用即可。
Basic Data Analysis【前期】
開課老師：VANDENBON，Alexis
期末成績：平時作業50% + 期末考50%
基本上就是統計學概論，會用R來示範一些統計模型，觸及內容廣泛但不艱深。這學期出了三次平時作業，每個作業有大概兩週時間完成，都是利用課堂投影片就能作答的題目。期末是25題單選題，超級簡單，很多人30分鐘就答題完畢離場。
日本語上級（論文・レポート作成）【前期】
開課老師：手塚 まゆ子
期末成績：平時作業40% + 期末報告40% + 課堂參與40%
指導留學生如何撰寫一篇正式格式的學術報告。課堂上除了我之外，幾乎都是研究生或院生，而且跟以往聽到的情報不同，中國學生只有一人，臺灣學生只有我，倒是有很多韓國同學，剩下則是歐美或東南亞學生。手塚老師今年雖然是第一次開課，但是教學超級認真，學期剛開始我因為身體欠佳連續缺席，他還特別寄信來關心我，等我復活後也常常詢問我最近的狀況，真的很感謝他。個人覺得學到的書寫格式相當實用，無論是其他課堂報告，還是準備院試，都是很有力的輔助。因為這堂課強調peer work，每節課都要跟同學互相討論，並且給彼此的作業批評指教，優點是可以聽到很多不同領域的報告，缺點是口說不夠流暢的話難以完整表達自己的想法，不喜歡這種形式的話請慎重考慮。此外，這門課也不會涉及任何文法上的指導，適合日文寫作有一定基礎的人來修。
他學部科目
国際政治学｜法學部【後期】
開課老師：中西 寛
期末成績：期末報告/期末考100%
我修這堂課完全是為了抵免政治系的必修「國際政治理論」，如果是政治系高年級學生，在這堂課大概是學不到什麼新東西，除非老師偶爾提一些日本相關的議題。另外，我也覺得自己跟這位老師磁場不合，他的日文我吸收起來非常困難，所以後半學期真的就是愛去不去的狀態，反正去了也聽不太懂。不過，法學部對留學生還算友善，期末可以自選要寫報告，或是跟一般生一起考試。如果選報告會有一個禮拜的時間可以寫，如果選考試的話留學生可以帶字典進去。接近期末時法學部系辦會寄信來詢問你想選報告還是筆試，記得回信就好。
メディア文化学（特殊講義）｜文學部【前期】
開課老師：堀 あきこ
期末成績：平時成績30% + 期末報告70%
文學部同樣課名的選修很多，大推堀先生開的這堂課！老師是從關西學院大學特別被請來開課，是研究性別媒體與BL理論的學者。如果對於日本性別議題有興趣，很推薦來修修看，可以聽到很多日本近年對於性別制度的反思。課程內容非常豐富，除了討論法律與歷史事件，也涉及廣告、漫畫、電影和電視劇，而且老師的日文清晰又生動，真的會讓人很沉浸。每節課結束後，需要回答老師課後提出的問題，當作平時成績，期末報告也只需要1000字，主要是統整一個學期下來學到的知識。真的是一堂充實又不繁重的好課！
課程登錄與學分抵免
京大成績單
京大的成績單分成 Grades 和 Academic Transcript 兩份，前者會紀錄這學期所有修習的課程，以及這些課程的期末分數（百分制）；後者只會紀錄這學期的實得學分，以及合格課程的最終成績等第（A+~D）。由於 Academic Transcript 才是正式文件，除了你本人可以在 Grades 上看到不及格紀錄之外，被當的課完全不會出現在正式成績單上！如果真的對課程不適應卻無法退選，也不用太擔心成績，反正不會留下任何紀錄，可以多嘗試一些比較有挑戰性的課程。
秋學期的成績單，大約會在三月中旬寄到 KUMail ストレージ，春學期則是十月初才會寄到。如果沒有要抵免學分，或是回國後還要繼續在臺大修課，基本上不會有什麼問題。但是！如果有跟我一樣，想要回國抵免學分後直接畢業的人，京大成績單基本上來不及在當學期的離校期限內抵達🥲 因為臺大需要在開學第一週內辦理完學分抵免才能領畢業證書，否則需要延畢一學期才能正式離校，即使我除了要抵免的學分之外，已經完成所有畢業要求了⋯⋯總之，陰錯陽差又得在臺大多待幾個月，不過因為京大大學院是四月開學，實際上並不會影響我的升學期程。只是延畢這一學期還是需要繳一部份雜費，而且必須多修一門0學分的服學（臺大規定是延畢生至少要修一門課，如果有學分，還會多收學分費，超過9學分就會統一收全額學雜費）。未來在交換時有可能遇到類似狀況的人，請務必把畢業時間也考慮進去。
臺大成績登錄
我在出國前就先去系辦跑過手續，確認在京大修習通過的特定課程，回國後可以抵免系上必修。不過因為京大的syllabus英文化沒有做得很完整，必須自己想辦法把日文課程大綱翻譯成英文，跟想抵免的課程大綱，以及「擬赴國外交換學分行前申請表」共三份文件一起送去系辦審核。我記得審核很快，幾乎是早上送下午通過的程度，謝謝小官助教。国際政治学在京大是4學分的課，拿來抵免2學分的國際政治理論綽綽有餘。但因為京大2學分通常只有1.5小時，而且只上課15週，想要拿京大2學分平行抵免臺大2學分可能會有問題，還請再注意規定。
京大大概在十月初才會寄出春學期的成績單，和秋學期一樣，會把電子檔放上KUMail ストレージ，也會另外寄信給臺大國際處備份。回國後，記得上「交換生國外修課成績登錄暨採計申請系統」，把成績單（Academic Transcript ）上的所有科目完全照實填寫到系統上，並登錄修課學期和學分、成績資訊。京大提供給國際生的成績單都是英文，所以不需要翻譯，可以直接登錄到系統上。有要抵免學分的科目，一樣在系統上填寫課程分類（必修、選修、通識等等），然後填寫想要抵免的課名。
臺大交換學生學分抵免系統截圖
系統登錄完之後，先去國際處領成績單。雖然我們手上也有電子檔，但成績登錄手續需要國際處蓋章證明是正本。領完成績單後，按照規定將歷年成績單、交換成績單，以及學分行前申請表（如果出國前有送的話）一起送去系辦，後續流程系辦會接著跑。抵免通識則是要把文件送去共教中心。審核時間印象中是兩週左右，收到通知信就大功告成！終於可以畢業啦！
結語
以上便是這一年在京都經歷的各種大小瑣事，整體來說，京都確實是一個非常宜居的城市。雖然這幾年一直被說過度觀光化，但是除了名勝古跡與四條河原町一帶的商業區，人潮特別集中之外，京都市的住宅區生活品質極佳，機能便利治安好，跟旅遊時是完全不同的感受。很高興用這一年，能夠好好了解這座千年古都的風貌。
在這一年的交換生活中，我親身體驗了京都大學的學風，至少在我所接觸的人事物裡，都能感覺到京大對於國際學生的包容，雖然管理偏向放牛吃草，卻也提供了相對友善的學習與交流環境，讓我沒有太多障礙便能順利融入。在交換期間，我也順利考上了京大的研究所，明年還會再回到這所學校，我感到非常期待。希望這篇心得文能夠展現出京都大學的優點與缺點，幫助未來交換生來到日本後的體驗生活。
