瓊瑤《我的故事》舊版第十八章「生死一線的體驗」,記述了瓊瑤和平鑫濤載着瓊瑤的妹妹及其男朋友阿飛,一起去散心,離開了新竹以後,大概在通霄附近出了車禍,四人受傷都不輕,那是平鑫濤開車時出意外,瓊瑤在醫院裡對他說:
聽著,這只是一個意外!不要因為車子是你開的,你就有犯罪感!人生,意外的事件總是會有的!你用不著抱歉難過!沒有任何人會怪你,所以,請你千萬不要怪自己!——《我的故事》皇冠版,頁246。
通霄車禍的事情在新版對應的是第二十章,的這段話更為詳細,增加了瓊瑤幫平鑫濤頂罪的細節,直接接在上一段話之後:
還有,回到家裡以後,你一定要聽我的,我會告訴爸媽,車子是我開的!如果他們知道是你開的車,你瞭解我媽,你以後別想再踏進我家大門了!——《我的故事》春光版,頁268。其後,新版又交代一下平鑫濤在事情都過去以後,對瓊瑤說的話:
妳那幾句話,真正講進我內心深處去,只有妳,在那麼淒慘的狀況下,還顧及我的感受,還想到後續該怎麼處理?妳滿身是傷,卻臨危不亂,真是個奇怪的女人!——《我的故事》春光版,頁269。
瓊瑤替平鑫濤頂罪之事,直接引發了新版第二十一章的事情,是舊版沒有的。
2025.3.11