瓊瑤《我的故事》的兩個版本差異(十二)平鑫濤離婚

更新 發佈閱讀 1 分鐘

瓊瑤《我的故事》舊版第二十一章「銜雲銜不住,築巢築不了」,內容對應的是新版第二十四章「單飛與雙飛」。

從標題改動與內容對比,舊版的重點是在瓊瑤認為自己是一隻找不到家的雁子,標題則是選用了她自己小說中為雁子所寫的歌。新版的重點則是補充進去的內容,1976年瓊瑤想去歐洲獨自旅行,就是所謂的「單飛」,不料平鑫濤打電話告訴瓊瑤,自己已經離婚的訊息,還跑到東京機場去找瓊瑤,最後變成了「雙飛」。以下這一段是舊版裡沒有的事情:

飛機到了東京機場,我下機,出海關,鑫濤手裡捧着一束鮮花,站在那兒等我⋯⋯他把花束遞給我,同時,在我手心放了一張他的「身分證」,我驚愕至極,完全沒料到他會在東京機場攔截我,然後,我看著那張身份證,在配偶欄裡,他已是單身了。我這才明白,他老早計畫好了,他才不會讓我單獨一個人去歐洲!他把戶口都辦好了,才敢到東京來!我捧著花,呆呆的看著他,被他弄得暈頭轉向,眼中含淚,默然不語。我忽然想起,一九六三年,有人送我上火車去高雄,卻送到臺中,在落日下一南一北的分開。此時,我要單飛去歐洲,卻在半路上被攔截,有人要跟我雙飛去歐洲!都是那同一個男人,相差了整整十三年之久!——《我的故事》春光版,頁295

再下一章「幸福的聲音」,大致交代了瓊瑤和平鑫濤結婚不久的情況,以及「可園」落成。舊版《我的故事》到此結束,不算〈後記〉的話,與新版再沒有重疊的部份了,兩個版本的差異對比也告一段落。


2025.3.15


留言
avatar-img
天心居
49會員
1.2K內容數
曾在書山當看官,屢沉酒海作醉鬼。 橫眉冷對千夫指,亦狂亦俠亦溫文。 少年子弟江湖老,兒女情多豪氣少。 蘭臺覓路入淨土,息交絕游是深山。
天心居的其他內容
2025/04/21
瓊瑤《我的故事》在「浪漫與殘酷」一章裡,記述了她與平鑫濤妻子林婉珍的一次對談,兩個版本所記述的事情差異不大,文字卻有很多不同,尤其是舊版有些文字被刪去或改成新的說法⋯⋯
Thumbnail
2025/04/21
瓊瑤《我的故事》在「浪漫與殘酷」一章裡,記述了她與平鑫濤妻子林婉珍的一次對談,兩個版本所記述的事情差異不大,文字卻有很多不同,尤其是舊版有些文字被刪去或改成新的說法⋯⋯
Thumbnail
2025/04/16
瓊瑤《我的故事》的新版第二十三章「浪漫與殘酷」(對應舊版第二十章),補述了平鑫濤對瓊瑤事業上的鼓勵和幫助⋯⋯
Thumbnail
2025/04/16
瓊瑤《我的故事》的新版第二十三章「浪漫與殘酷」(對應舊版第二十章),補述了平鑫濤對瓊瑤事業上的鼓勵和幫助⋯⋯
Thumbnail
2025/04/14
瓊瑤《我的故事》新版第二十一章全章內容都是舊版所沒有的,標題為「母親的震怒」,講述的是通霄車禍後,瓊瑤的母親對平鑫濤極有意見⋯⋯
Thumbnail
2025/04/14
瓊瑤《我的故事》新版第二十一章全章內容都是舊版所沒有的,標題為「母親的震怒」,講述的是通霄車禍後,瓊瑤的母親對平鑫濤極有意見⋯⋯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
賽勒布倫尼科夫以流亡處境回望蘇聯電影導演帕拉贊諾夫的舞台作品,以十段寓言式殘篇,重新拼貼記憶、暴力與美學,並將審查、政治犯、戰爭陰影與「形式即政治」的劇場傳統推到台前。本文聚焦於《傳奇:帕拉贊諾夫的十段殘篇》的舞台美術、音樂與多重扮演策略,嘗試解析極權底下不可言說之事,將如何成為可被觀看的公共發聲。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
柏林劇團在 2026 北藝嚴選,再次帶來由布萊希特改編的經典劇目《三便士歌劇》(The Threepenny Opera),導演巴里・柯斯基以舞台結構與舞台調度,重新向「疏離」進行提問。本文將從觀眾慾望作為戲劇內核,藉由沉浸與疏離的辯證,解析此作如何再次照見觀眾自身的位置。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
本文深入解析臺灣劇團「晃晃跨幅町」對易卜生經典劇作《海妲.蓋柏樂》的詮釋,從劇本歷史、聲響與舞臺設計,到演員的主體創作方法,探討此版本如何讓經典劇作在當代劇場語境下煥發新生,滿足現代觀眾的觀看慾望。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《轉轉生》為奈及利亞編舞家庫德斯.奧尼奎庫與 Q 舞團創作的當代舞蹈作品,融合舞蹈、音樂、時尚和視覺藝術,透過身體、服裝與群舞結構,回應殖民歷史、城市經驗與祖靈記憶的交錯。本文將從服裝設計、身體語彙與「輪迴」的「誕生—死亡—重生」結構出發,分析《轉轉生》如何以當代目光,形塑去殖民視角的奈及利亞歷史。
Thumbnail
《家庭革命、心灰意冷》 波瀾起伏了半輩子,長期鬱抑,林立蓮的想法有些偏執。 人最怕孤立無門,沒窗口可以訴苦傾聽。沒了依靠,心靈無法寄託,還有每天處於備戰狀態,最後產生幻覺,就已病入膏肓。 往往會有這樣的人,就是自尊心強,風骨倔強。對錯自己擔,不服輸。林立蓮就屬這類型。 母親一路陪伴,千
Thumbnail
《家庭革命、心灰意冷》 波瀾起伏了半輩子,長期鬱抑,林立蓮的想法有些偏執。 人最怕孤立無門,沒窗口可以訴苦傾聽。沒了依靠,心靈無法寄託,還有每天處於備戰狀態,最後產生幻覺,就已病入膏肓。 往往會有這樣的人,就是自尊心強,風骨倔強。對錯自己擔,不服輸。林立蓮就屬這類型。 母親一路陪伴,千
Thumbnail
《信念崩潰、勇於面對》 一人做事一人當。習慣獨來獨往,奠定林立蓮韌性。自己碰到難題都自己想,娘家兄弟誰也不能說。因為在家是獨生女,況且事關自己的面子,也要顧及史密斯的自尊。雖然各據一方,他們倆也多不敢造次。這個家幾乎都是林立蓮說了算。人一旦處於劣勢,無辜是最好的盾牌。 台灣一路走來,不管是
Thumbnail
《信念崩潰、勇於面對》 一人做事一人當。習慣獨來獨往,奠定林立蓮韌性。自己碰到難題都自己想,娘家兄弟誰也不能說。因為在家是獨生女,況且事關自己的面子,也要顧及史密斯的自尊。雖然各據一方,他們倆也多不敢造次。這個家幾乎都是林立蓮說了算。人一旦處於劣勢,無辜是最好的盾牌。 台灣一路走來,不管是
Thumbnail
她又再一次要被郭家人拋棄以及佔便宜。 沒有任何主流媒體找上她; 沒有任何人關心她。 但她才是思婷每一個人生低潮,陪著她走過的人。 她是每一天為思婷照料一切,看前看後的人。 為什麼如此可笑呢? 她口中的啤酒花並沒有答案。 那時,全台灣的人也覺得這是一個笑話, 足以當作茶餘飯後的新配飯工具。
Thumbnail
她又再一次要被郭家人拋棄以及佔便宜。 沒有任何主流媒體找上她; 沒有任何人關心她。 但她才是思婷每一個人生低潮,陪著她走過的人。 她是每一天為思婷照料一切,看前看後的人。 為什麼如此可笑呢? 她口中的啤酒花並沒有答案。 那時,全台灣的人也覺得這是一個笑話, 足以當作茶餘飯後的新配飯工具。
Thumbnail
曉海的父親拋家棄子不顧、堂而皇之住進小三的寓所,櫂的母親追隨男人至蕞爾小島、意亂情迷下家中大小事都無法自理。一位是家境岌岌可危、我見猶憐的在地女生,另一位是見過都市繁華、遠道從京都來的俊俏小生,在有此令人困擾的家庭背景下,兩人時常成為鎮上茶餘飯後消遣的話題。彼此惺惺相惜,不受待見的倆人逐漸有了交集。
Thumbnail
曉海的父親拋家棄子不顧、堂而皇之住進小三的寓所,櫂的母親追隨男人至蕞爾小島、意亂情迷下家中大小事都無法自理。一位是家境岌岌可危、我見猶憐的在地女生,另一位是見過都市繁華、遠道從京都來的俊俏小生,在有此令人困擾的家庭背景下,兩人時常成為鎮上茶餘飯後消遣的話題。彼此惺惺相惜,不受待見的倆人逐漸有了交集。
Thumbnail
智媛在《戀愛兄妹》的愛情觀存在著理想與現實之間的落差,她希望找到一個能夠照顧自己的人,但她對自己的期望其實是理想化的。這篇文章深入探討了智媛的內心世界以及對自我的期待,以及在愛情關係中的痛苦與困惑。
Thumbnail
智媛在《戀愛兄妹》的愛情觀存在著理想與現實之間的落差,她希望找到一個能夠照顧自己的人,但她對自己的期望其實是理想化的。這篇文章深入探討了智媛的內心世界以及對自我的期待,以及在愛情關係中的痛苦與困惑。
Thumbnail
他總覺得自己在對牛彈琴,「傷害我愛的人、傷害我的理想,妳和爸真的開心嗎?傷害妳的兒子,妳到底得到了什麼?」
Thumbnail
他總覺得自己在對牛彈琴,「傷害我愛的人、傷害我的理想,妳和爸真的開心嗎?傷害妳的兒子,妳到底得到了什麼?」
Thumbnail
書名:就算是假千金也要勇敢擺爛 作者:紀扶染 閱讀管道:晉江 發文日:2023年8月(舊文重發) 文案: 【非穿越非重生父母是反派,cp司承佑】 12歲那年,沈玥喂魚時不小心掉進池塘後她知道了一件事,她爸媽不是她的爸媽,五個哥哥也不是她哥,她,是沈家的假千金!   在注定會失
Thumbnail
書名:就算是假千金也要勇敢擺爛 作者:紀扶染 閱讀管道:晉江 發文日:2023年8月(舊文重發) 文案: 【非穿越非重生父母是反派,cp司承佑】 12歲那年,沈玥喂魚時不小心掉進池塘後她知道了一件事,她爸媽不是她的爸媽,五個哥哥也不是她哥,她,是沈家的假千金!   在注定會失
Thumbnail
璦媛成功取得留學資格,但可綸卻面試失常,未能入榜,導致壓力潰堤,向父親與來炫耀的璦媛,宣洩心中悲憤,導致她們的友情決裂。通過各方努力,兩人和解,不再依賴彼此,學著走自己的路。
Thumbnail
璦媛成功取得留學資格,但可綸卻面試失常,未能入榜,導致壓力潰堤,向父親與來炫耀的璦媛,宣洩心中悲憤,導致她們的友情決裂。通過各方努力,兩人和解,不再依賴彼此,學著走自己的路。
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News