瓊瑤《我的故事》的兩個版本差異(十二)平鑫濤離婚

更新於 發佈於 閱讀時間約 1 分鐘

瓊瑤《我的故事》舊版第二十一章「銜雲銜不住,築巢築不了」,內容對應的是新版第二十四章「單飛與雙飛」。

從標題改動與內容對比,舊版的重點是在瓊瑤認為自己是一隻找不到家的雁子,標題則是選用了她自己小說中為雁子所寫的歌。新版的重點則是補充進去的內容,1976年瓊瑤想去歐洲獨自旅行,就是所謂的「單飛」,不料平鑫濤打電話告訴瓊瑤,自己已經離婚的訊息,還跑到東京機場去找瓊瑤,最後變成了「雙飛」。以下這一段是舊版裡沒有的事情:

飛機到了東京機場,我下機,出海關,鑫濤手裡捧着一束鮮花,站在那兒等我⋯⋯他把花束遞給我,同時,在我手心放了一張他的「身分證」,我驚愕至極,完全沒料到他會在東京機場攔截我,然後,我看著那張身份證,在配偶欄裡,他已是單身了。我這才明白,他老早計畫好了,他才不會讓我單獨一個人去歐洲!他把戶口都辦好了,才敢到東京來!我捧著花,呆呆的看著他,被他弄得暈頭轉向,眼中含淚,默然不語。我忽然想起,一九六三年,有人送我上火車去高雄,卻送到臺中,在落日下一南一北的分開。此時,我要單飛去歐洲,卻在半路上被攔截,有人要跟我雙飛去歐洲!都是那同一個男人,相差了整整十三年之久!——《我的故事》春光版,頁295

再下一章「幸福的聲音」,大致交代了瓊瑤和平鑫濤結婚不久的情況,以及「可園」落成。舊版《我的故事》到此結束,不算〈後記〉的話,與新版再沒有重疊的部份了,兩個版本的差異對比也告一段落。


2025.3.15


留言
avatar-img
留言分享你的想法!
avatar-img
天心居
33會員
970內容數
曾在書山當看官,屢沉酒海作醉鬼。 蘭臺覓路入淨土,息交絕游是深山。
天心居的其他內容
2025/04/21
瓊瑤《我的故事》在「浪漫與殘酷」一章裡,記述了她與平鑫濤妻子林婉珍的一次對談,兩個版本所記述的事情差異不大,文字卻有很多不同,尤其是舊版有些文字被刪去或改成新的說法⋯⋯
Thumbnail
2025/04/21
瓊瑤《我的故事》在「浪漫與殘酷」一章裡,記述了她與平鑫濤妻子林婉珍的一次對談,兩個版本所記述的事情差異不大,文字卻有很多不同,尤其是舊版有些文字被刪去或改成新的說法⋯⋯
Thumbnail
2025/04/16
瓊瑤《我的故事》的新版第二十三章「浪漫與殘酷」(對應舊版第二十章),補述了平鑫濤對瓊瑤事業上的鼓勵和幫助⋯⋯
Thumbnail
2025/04/16
瓊瑤《我的故事》的新版第二十三章「浪漫與殘酷」(對應舊版第二十章),補述了平鑫濤對瓊瑤事業上的鼓勵和幫助⋯⋯
Thumbnail
2025/04/14
瓊瑤《我的故事》新版第二十一章全章內容都是舊版所沒有的,標題為「母親的震怒」,講述的是通霄車禍後,瓊瑤的母親對平鑫濤極有意見⋯⋯
Thumbnail
2025/04/14
瓊瑤《我的故事》新版第二十一章全章內容都是舊版所沒有的,標題為「母親的震怒」,講述的是通霄車禍後,瓊瑤的母親對平鑫濤極有意見⋯⋯
Thumbnail
看更多
你可能也想看
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
「欸!這是在哪裡買的?求連結 🥺」 誰叫你太有品味,一發就讓大家跟著剁手手? 讓你回購再回購的生活好物,是時候該介紹出場了吧! 「開箱你的美好生活」現正召喚各路好物的開箱使者 🤩
Thumbnail
《家庭革命、心灰意冷》 波瀾起伏了半輩子,長期鬱抑,林立蓮的想法有些偏執。 人最怕孤立無門,沒窗口可以訴苦傾聽。沒了依靠,心靈無法寄託,還有每天處於備戰狀態,最後產生幻覺,就已病入膏肓。 往往會有這樣的人,就是自尊心強,風骨倔強。對錯自己擔,不服輸。林立蓮就屬這類型。 母親一路陪伴,千
Thumbnail
《家庭革命、心灰意冷》 波瀾起伏了半輩子,長期鬱抑,林立蓮的想法有些偏執。 人最怕孤立無門,沒窗口可以訴苦傾聽。沒了依靠,心靈無法寄託,還有每天處於備戰狀態,最後產生幻覺,就已病入膏肓。 往往會有這樣的人,就是自尊心強,風骨倔強。對錯自己擔,不服輸。林立蓮就屬這類型。 母親一路陪伴,千
Thumbnail
《信念崩潰、勇於面對》 一人做事一人當。習慣獨來獨往,奠定林立蓮韌性。自己碰到難題都自己想,娘家兄弟誰也不能說。因為在家是獨生女,況且事關自己的面子,也要顧及史密斯的自尊。雖然各據一方,他們倆也多不敢造次。這個家幾乎都是林立蓮說了算。人一旦處於劣勢,無辜是最好的盾牌。 台灣一路走來,不管是
Thumbnail
《信念崩潰、勇於面對》 一人做事一人當。習慣獨來獨往,奠定林立蓮韌性。自己碰到難題都自己想,娘家兄弟誰也不能說。因為在家是獨生女,況且事關自己的面子,也要顧及史密斯的自尊。雖然各據一方,他們倆也多不敢造次。這個家幾乎都是林立蓮說了算。人一旦處於劣勢,無辜是最好的盾牌。 台灣一路走來,不管是
Thumbnail
她又再一次要被郭家人拋棄以及佔便宜。 沒有任何主流媒體找上她; 沒有任何人關心她。 但她才是思婷每一個人生低潮,陪著她走過的人。 她是每一天為思婷照料一切,看前看後的人。 為什麼如此可笑呢? 她口中的啤酒花並沒有答案。 那時,全台灣的人也覺得這是一個笑話, 足以當作茶餘飯後的新配飯工具。
Thumbnail
她又再一次要被郭家人拋棄以及佔便宜。 沒有任何主流媒體找上她; 沒有任何人關心她。 但她才是思婷每一個人生低潮,陪著她走過的人。 她是每一天為思婷照料一切,看前看後的人。 為什麼如此可笑呢? 她口中的啤酒花並沒有答案。 那時,全台灣的人也覺得這是一個笑話, 足以當作茶餘飯後的新配飯工具。
Thumbnail
曉海的父親拋家棄子不顧、堂而皇之住進小三的寓所,櫂的母親追隨男人至蕞爾小島、意亂情迷下家中大小事都無法自理。一位是家境岌岌可危、我見猶憐的在地女生,另一位是見過都市繁華、遠道從京都來的俊俏小生,在有此令人困擾的家庭背景下,兩人時常成為鎮上茶餘飯後消遣的話題。彼此惺惺相惜,不受待見的倆人逐漸有了交集。
Thumbnail
曉海的父親拋家棄子不顧、堂而皇之住進小三的寓所,櫂的母親追隨男人至蕞爾小島、意亂情迷下家中大小事都無法自理。一位是家境岌岌可危、我見猶憐的在地女生,另一位是見過都市繁華、遠道從京都來的俊俏小生,在有此令人困擾的家庭背景下,兩人時常成為鎮上茶餘飯後消遣的話題。彼此惺惺相惜,不受待見的倆人逐漸有了交集。
Thumbnail
智媛在《戀愛兄妹》的愛情觀存在著理想與現實之間的落差,她希望找到一個能夠照顧自己的人,但她對自己的期望其實是理想化的。這篇文章深入探討了智媛的內心世界以及對自我的期待,以及在愛情關係中的痛苦與困惑。
Thumbnail
智媛在《戀愛兄妹》的愛情觀存在著理想與現實之間的落差,她希望找到一個能夠照顧自己的人,但她對自己的期望其實是理想化的。這篇文章深入探討了智媛的內心世界以及對自我的期待,以及在愛情關係中的痛苦與困惑。
Thumbnail
他總覺得自己在對牛彈琴,「傷害我愛的人、傷害我的理想,妳和爸真的開心嗎?傷害妳的兒子,妳到底得到了什麼?」
Thumbnail
他總覺得自己在對牛彈琴,「傷害我愛的人、傷害我的理想,妳和爸真的開心嗎?傷害妳的兒子,妳到底得到了什麼?」
Thumbnail
書名:就算是假千金也要勇敢擺爛 作者:紀扶染 閱讀管道:晉江 發文日:2023年8月(舊文重發) 文案: 【非穿越非重生父母是反派,cp司承佑】 12歲那年,沈玥喂魚時不小心掉進池塘後她知道了一件事,她爸媽不是她的爸媽,五個哥哥也不是她哥,她,是沈家的假千金!   在注定會失
Thumbnail
書名:就算是假千金也要勇敢擺爛 作者:紀扶染 閱讀管道:晉江 發文日:2023年8月(舊文重發) 文案: 【非穿越非重生父母是反派,cp司承佑】 12歲那年,沈玥喂魚時不小心掉進池塘後她知道了一件事,她爸媽不是她的爸媽,五個哥哥也不是她哥,她,是沈家的假千金!   在注定會失
追蹤感興趣的內容從 Google News 追蹤更多 vocus 的最新精選內容追蹤 Google News