140位諾貝爾獎得主，連署請願書，呼籲使用俄羅斯國際資產，重建烏克蘭
LEVINE/SIPA
【簡介】
【全文翻譯】
2025年二月二十四日，俄羅斯聯邦非法侵略烏克蘭之戰爭，進入了第四年。此戰事於雙方軍隊製造了數以萬計的死亡與重傷。然而，烏克蘭平民，眾多家庭與小孩，同時也是直接的受害者，遭遇難以算計的苦難。
數以千計的平民，許多是孩童，因此戰事被殺，於佔領區被監禁，或強迫搬遷至俄國。城市之大規模毀滅，攻擊人民基礎設施，如醫院、學校、兒童遊玩的公園，讓無數的人民必須逃難，逃離他們謀生的家園。
俄羅斯戰爭造成二次大戰以來，歐洲最大的難民潮，不僅逃到歐洲各國，烏克蘭國內也產生數以百萬計的戰爭遷徙。所有相關的家庭，都遭受痛苦、損害與難以想像的困難。
緊接著美國選舉的政黨輪替，戰爭和談，箭在弦上。這場無情的戰爭，需經由公平談判，才能看到結束的希望。然而，即使和談成功，烏克蘭還是於各個層面的受災國家，死者不能復生，傷害已經造成，但是未來可以更好。
烏克蘭的重建，受害者的補償，需要強大的資源。不是這場非法戰爭的發起者，需要負責任嗎？
俄羅斯中央銀行目前有約三千億歐元之資產得到凍結。這些資產分散於世界各地，但主要於歐盟與G7成員，如比利時、加拿大、法國、德國、義大利、日本、美國與英國。這些資產持續製造利息。然而，這些利息無法支付美國預估的四千八百六十億歐元，作為戰爭重建經費與受害者賠償，就算把所有的三千億本金加上去都不足。
作為諾貝爾得獎者，我們在此簽署請願，請要相關各國政府解凍俄國中央銀行的國際資產，作為烏克蘭賠償戰爭受害者的經費，讓這個國家能於和談之後，更快重建。這可能需要重新修法，然而因其緊急性與破壞強度，這是必須面對與執行的工作。終戰目標是為烏克蘭未來世代，建立持久和平。我們為此目標發聲。
【簽署人】
140位諾貝爾獎得主，包括－
- 諾貝爾和平獎：1983年波蘭華勒沙、2003年伊朗女律師希林·伊巴迪．．．
- 諾貝爾文學獎：2004年奧地利女作家－耶利內克、2009年羅馬尼雅女詩人－赫塔·米勒、2006年土耳其小說家－奧罕·帕慕克、1986年奈及利亞作家－渥雷·索因卡．．．
- 諾貝爾經濟獎：2001年美國學者－約瑟夫·史迪格里茲．．．
- 諾貝爾物理獎：2023年法國學者－皮耶·亞谷斯蒂尼．．．
【原文連結】
【延伸閱讀】
川普終結民主聯盟，強化「中俄軸心」－法〈世界報〉專欄作家分析，全文翻譯
https://vocus.cc/article/67c999d4fd89780001489a6f
川普攻擊科學之驚愕模式－法〈世界報〉今日社論，全文翻譯
https://vocus.cc/article/67d0768afd89780001964ada
法國〈解放報〉調查：越傾向右派，越會「利用社群媒體造謠」
https://vocus.cc/article/67b1c8c0fd89780001ade2e8
「川普的加薩計畫，是種族清洗」－法國最大紙媒【世界報】，第一時間社論
https://vocus.cc/article/67a3c746fd89780001740c2f
「美國史上最不負責的總統，違憲亂法」—法國【解放報】今天對川普政策之回應
https://vocus.cc/article/67a3dafcfd897800017608d5
皮凱提：「川普吹噓的國家資本主義，將以其脆弱與不足，終使人民失望」
https://vocus.cc/article/67b0aedafd897800017af30a
