140位諾貝爾獎得主,連署請願書,呼籲使用俄羅斯國際資產,重建烏克蘭

更新於 發佈於 閱讀時間約 3 分鐘
LEVINE/SIPA

LEVINE/SIPA


【簡介】


包括諾貝爾文學獎、和平獎、經濟獎...等140位得主,於法國報紙公開聯合聲明,呼籲各國政府解封俄羅斯國際資產,用以補償戰爭受害者與重建被侵略的烏克蘭。

特此全文翻譯,對抗永不負責的民粹流量,作為分享。


【全文翻譯】


2025年二月二十四日,俄羅斯聯邦非法侵略烏克蘭之戰爭,進入了第四年。此戰事於雙方軍隊製造了數以萬計的死亡與重傷。然而,烏克蘭平民,眾多家庭與小孩,同時也是直接的受害者,遭遇難以算計的苦難。

數以千計的平民,許多是孩童,因此戰事被殺,於佔領區被監禁,或強迫搬遷至俄國。城市之大規模毀滅,攻擊人民基礎設施,如醫院、學校、兒童遊玩的公園,讓無數的人民必須逃難,逃離他們謀生的家園。

俄羅斯戰爭造成二次大戰以來,歐洲最大的難民潮,不僅逃到歐洲各國,烏克蘭國內也產生數以百萬計的戰爭遷徙。所有相關的家庭,都遭受痛苦、損害與難以想像的困難。

緊接著美國選舉的政黨輪替,戰爭和談,箭在弦上。這場無情的戰爭,需經由公平談判,才能看到結束的希望。然而,即使和談成功,烏克蘭還是於各個層面的受災國家,死者不能復生,傷害已經造成,但是未來可以更好。

烏克蘭的重建,受害者的補償,需要強大的資源。不是這場非法戰爭的發起者,需要負責任嗎?

俄羅斯中央銀行目前有約三千億歐元之資產得到凍結。這些資產分散於世界各地,但主要於歐盟與G7成員,如比利時、加拿大、法國、德國、義大利、日本、美國與英國。這些資產持續製造利息。然而,這些利息無法支付美國預估的四千八百六十億歐元,作為戰爭重建經費與受害者賠償,就算把所有的三千億本金加上去都不足。

作為諾貝爾得獎者,我們在此簽署請願,請要相關各國政府解凍俄國中央銀行的國際資產,作為烏克蘭賠償戰爭受害者的經費,讓這個國家能於和談之後,更快重建。這可能需要重新修法,然而因其緊急性與破壞強度,這是必須面對與執行的工作。終戰目標是為烏克蘭未來世代,建立持久和平。我們為此目標發聲。


【簽署人】


140位諾貝爾獎得主,包括-

  • 諾貝爾和平獎:1983年波蘭華勒沙、2003年伊朗女律師希林·伊巴迪...
  • 諾貝爾文學獎:2004年奧地利女作家-耶利內克、2009年羅馬尼雅女詩人-赫塔·米勒、2006年土耳其小說家-奧罕·帕慕克、1986年奈及利亞作家-渥雷·索因卡...
  • 諾貝爾經濟獎:2001年美國學者-約瑟夫·史迪格里茲...
  • 諾貝爾物理獎:2023年法國學者-皮耶·亞谷斯蒂尼...


raw-image

【原文連結】


【延伸閱讀】


川普終結民主聯盟,強化「中俄軸心」-法〈世界報〉專欄作家分析,全文翻譯

https://vocus.cc/article/67c999d4fd89780001489a6f


川普攻擊科學之驚愕模式-法〈世界報〉今日社論,全文翻譯

https://vocus.cc/article/67d0768afd89780001964ada


法國〈解放報〉調查:越傾向右派,越會「利用社群媒體造謠」

https://vocus.cc/article/67b1c8c0fd89780001ade2e8


「川普的加薩計畫,是種族清洗」-法國最大紙媒【世界報】,第一時間社論

https://vocus.cc/article/67a3c746fd89780001740c2f


「美國史上最不負責的總統,違憲亂法」—法國【解放報】今天對川普政策之回應

https://vocus.cc/article/67a3dafcfd897800017608d5


皮凱提:「川普吹噓的國家資本主義,將以其脆弱與不足,終使人民失望」

https://vocus.cc/article/67b0aedafd897800017af30a



avatar-img
323會員
232內容數
近三千年發展的菁英美學主義論述,如何成為問題本身?本計畫企圖以一種知其不可為而為的精神,以「反抗」《詩學》千年演變思潮,一個當代自發工作之開始。
留言
avatar-img
留言分享你的想法!

































































陳潔曜的沙龍 的其他內容
【簡介】 名列法國三大報的〈解放報〉(Libération),政治光譜偏向左派到極左,卻不同島國左膠,〈解放報〉於開戰第一天,即深入研究「中俄軸心」,三年來永遠於第一時間,分析普丁的「新帝國主義」操作,特將三月十三日今日社論,全文翻譯,作為分享。
面對川普對科學界、學術界的「驚愕攻擊」,島國學界、文化界,除了漂亮後現代術語,需要如何面對?法國紙媒〈世界報〉(Le Monde)於第一時間作出反應,特此全文翻譯今日三月十一日社論。
撰寫過五本關於中國霸權興起等著作之國際關係專家-亞蘭·佛朗雪(Alain Frachon),今天(三月六日)於其法國〈世界報〉專欄表示: 「川普削弱大西洋民主聯盟,強化了中俄軸心的到來。」 與其閱讀中俄勢力滲透的網路意見,或川普政權的政宣資訊,敬請研究一下民間專家的理性分析。
大家好!感謝香港獨立書店〖藝跡文化〗,有幸第三次舉行線上講座!
法國最多人閱讀的紙媒〈世界報〉(Le Monde),以中立立場(不需要川粉所說的民主黨資金),面對當今全球局勢,以提出中肯評論見長,對比接受某些國家秘密操縱的社群媒體,似為重要的資訊來源,特在此全文翻譯社論,作為分享。
法國三大紙媒之一,〈解放報〉(Libération),撰寫根據荷蘭大學研究的調查報告,結論指出: 「網路媒體造謠,為極右派內建的策略,相對左派的養成,不管是極左、環保主義或社會民主派,都少用此策略。」 【調查摘要】 法國三大紙媒〈解放報〉,解析〈政治媒體期刊〉(Journal o
【簡介】 名列法國三大報的〈解放報〉(Libération),政治光譜偏向左派到極左,卻不同島國左膠,〈解放報〉於開戰第一天,即深入研究「中俄軸心」,三年來永遠於第一時間,分析普丁的「新帝國主義」操作,特將三月十三日今日社論,全文翻譯,作為分享。
面對川普對科學界、學術界的「驚愕攻擊」,島國學界、文化界,除了漂亮後現代術語,需要如何面對?法國紙媒〈世界報〉(Le Monde)於第一時間作出反應,特此全文翻譯今日三月十一日社論。
撰寫過五本關於中國霸權興起等著作之國際關係專家-亞蘭·佛朗雪(Alain Frachon),今天(三月六日)於其法國〈世界報〉專欄表示: 「川普削弱大西洋民主聯盟,強化了中俄軸心的到來。」 與其閱讀中俄勢力滲透的網路意見,或川普政權的政宣資訊,敬請研究一下民間專家的理性分析。
大家好!感謝香港獨立書店〖藝跡文化〗,有幸第三次舉行線上講座!
法國最多人閱讀的紙媒〈世界報〉(Le Monde),以中立立場(不需要川粉所說的民主黨資金),面對當今全球局勢,以提出中肯評論見長,對比接受某些國家秘密操縱的社群媒體,似為重要的資訊來源,特在此全文翻譯社論,作為分享。
法國三大紙媒之一,〈解放報〉(Libération),撰寫根據荷蘭大學研究的調查報告,結論指出: 「網路媒體造謠,為極右派內建的策略,相對左派的養成,不管是極左、環保主義或社會民主派,都少用此策略。」 【調查摘要】 法國三大紙媒〈解放報〉,解析〈政治媒體期刊〉(Journal o
本篇參與的主題活動
時間是1983年4月1日,東京電視台播出了不屬於愚人節卻荒謬的寫實機械人作品、裝甲騎兵VOTOMS。 鋼鐵的人形棺材中,沉默寡言的少年兵胸中,熊熊燃起向大宇宙的意志的反抗─那是身處高位、遠離戰場煙硝充滿算記者所未能感受,超越會計、彈藥數字、兵員人數與地圖名字以外的「東西」,其名生命。
對於傷痛的過去,該忘掉,還是記得,才能好好的繼續往前走?為什麼,有人會做損己利人的事情?看完《讀報人》之後,會對人們的行為有更多的思考,理性上,人應該是會做最符合自己利益的事情,然而,如果某些人,如電影中的基德,做的事情看起來是違反常理的,那麼,或許他的心中,有比我們眼中世俗價值更大的東西。
大四時的通識課堂中,老師給所有學生發了一份問卷,裡面有幾道題目令筆者印象深刻,題目大意是,在戰亂時期,人們對於宗教的信仰是會更堅定,還是愈加不相信宗教? 這近乎哲學詰問的問題著實難倒許多人,正反兩面答案都各有擁護者,筆者看見題目,腦中便浮現爺爺參加對日抗戰、國共內戰及八二三炮戰的經歷,以及歷史上大大
如果你是間諜,那我就是間諜之妻。   聰子是誰呢?或者說優作的妻是什麼呢?這便看完《間諜之妻》後最深刻的疑問了。如同這部以兩種角色結合而成並命名的電影,如同泰半戰爭類型電影中,以戰爭下的個人映射時代之暗面的理念起點,在「間諜」與「妻子」的意義下,企求平衡是種憨傻,那企求愛也會是嗎?
千年前的歷史榮光,透過物質遺跡被挖掘,製作、使用這些器物的人,卻早已灰飛煙滅,人類的軀體多麼脆弱不堪;歷史的長河悠遠擺盪,千年的時光,只是一瞬,個人的一生,也就更遠遠相形見絀;然而「從人類在洞穴牆上留下第一個手印開始,我們都是時間延續的一部分,人不會真正死去。」
百年前戰爭下的旅行物語,跟活在現下的普羅大眾所想像的,其實很不一樣。你的旅行當然可以因戰爭而取消,但我要在烽火漫天繼續我的行程,也實屬合理,小孩子才做選擇,我全都要!
時間是1983年4月1日,東京電視台播出了不屬於愚人節卻荒謬的寫實機械人作品、裝甲騎兵VOTOMS。 鋼鐵的人形棺材中,沉默寡言的少年兵胸中,熊熊燃起向大宇宙的意志的反抗─那是身處高位、遠離戰場煙硝充滿算記者所未能感受,超越會計、彈藥數字、兵員人數與地圖名字以外的「東西」,其名生命。
對於傷痛的過去,該忘掉,還是記得,才能好好的繼續往前走?為什麼,有人會做損己利人的事情?看完《讀報人》之後,會對人們的行為有更多的思考,理性上,人應該是會做最符合自己利益的事情,然而,如果某些人,如電影中的基德,做的事情看起來是違反常理的,那麼,或許他的心中,有比我們眼中世俗價值更大的東西。
大四時的通識課堂中,老師給所有學生發了一份問卷,裡面有幾道題目令筆者印象深刻,題目大意是,在戰亂時期,人們對於宗教的信仰是會更堅定,還是愈加不相信宗教? 這近乎哲學詰問的問題著實難倒許多人,正反兩面答案都各有擁護者,筆者看見題目,腦中便浮現爺爺參加對日抗戰、國共內戰及八二三炮戰的經歷,以及歷史上大大
如果你是間諜,那我就是間諜之妻。   聰子是誰呢?或者說優作的妻是什麼呢?這便看完《間諜之妻》後最深刻的疑問了。如同這部以兩種角色結合而成並命名的電影,如同泰半戰爭類型電影中,以戰爭下的個人映射時代之暗面的理念起點,在「間諜」與「妻子」的意義下,企求平衡是種憨傻,那企求愛也會是嗎?
千年前的歷史榮光,透過物質遺跡被挖掘,製作、使用這些器物的人,卻早已灰飛煙滅,人類的軀體多麼脆弱不堪;歷史的長河悠遠擺盪,千年的時光,只是一瞬,個人的一生,也就更遠遠相形見絀;然而「從人類在洞穴牆上留下第一個手印開始,我們都是時間延續的一部分,人不會真正死去。」
百年前戰爭下的旅行物語,跟活在現下的普羅大眾所想像的,其實很不一樣。你的旅行當然可以因戰爭而取消,但我要在烽火漫天繼續我的行程,也實屬合理,小孩子才做選擇,我全都要!
你可能也想看
Google News 追蹤
Thumbnail
川普2.0的關稅與貿易政策,表面看似反覆無常,實則圍繞著幾個核心目標:扭轉貿易不公、推動美國再工業化、確保戰略自主,以及貫徹「美國優先」原則。本文深入剖析其背後的一致性邏輯、長期戰略意義,以及對全球產業鏈的影響,並探討不同產業的贏家與輸家。
Thumbnail
2022年2月24日,俄羅斯對烏克蘭實施特別軍事行動,全面入侵烏克蘭國境。烏克蘭頑強抵抗,面對大國入侵積極捍衛自己的主權。 兩岸關係與中烏關係極為相似。大國皆欲透過各種方式統一小國。中國雖然目前沒有對台灣採取軍事行動,但也透過文攻武
本報導有前後矛盾之處,如南非與巴西尚未決定,就說是,從而是中俄主導的抗衡西方抗衡陣營的成功而拒絕參加。另外,一處寫沙烏地阿拉伯,一處寫沙特,判斷是編譯時的疏失。 俄中缺席…烏克蘭和平峰會 逾90國將參與    聯合 20240611 瑞士10日
Thumbnail
俄羅斯總統普丁宣布對烏克蘭採取軍事行動的決定。同日,烏克蘭總統澤倫斯基宣布與俄羅斯斷交。烏克蘭多座城市遇襲,釀嚴重死傷。烏克蘭全境進入戰時狀態。
Thumbnail
亂讀新聞(十九) 2024年2月26日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. 首先係有關俄烏戰爭,烏克蘭總統澤連斯基星期日響基輔一個記者會上面提到,俄烏
Thumbnail
2022年2月24日俄羅斯揮軍入侵烏克蘭,事隔兩年,戰爭仍然持續進行。藝術家們將持續創作,透過創作保存烏克蘭文化,直到將所有俄羅斯人逐出領土,迎來勝利和平的那一日。
Thumbnail
自從去年三季度開始,俄羅斯與烏克蘭的戰線便開始僵持不動,雙方互有摩擦,但俄羅斯始終無法再下戰果;烏克蘭雖然奪回了一半失去的領土,但同樣再難進一步。
中央銀行儲備受到國際習慣法等保護,沒收則需要在國際層面建立法源。2022年11月,歐洲聯盟委員會基於「俄羅斯必須為烏克蘭的毀滅付出代價」,提議使用俄羅斯資產來重建。歐盟委員會建議將一些俄羅斯實體認定為犯罪或恐怖組織來沒收。
Thumbnail
烏克蘭目前面臨著與俄羅斯的消耗戰,西方國家對其提供援助,但烏克蘭很難戰勝這場戰爭。雖然俄羅斯受到西方制裁,但對其能源出口仍有保障。俄羅斯有望在與西方的鬥爭中獲勝。
Thumbnail
【烏俄交換戰俘】 烏克蘭和俄羅斯開戰近兩年,雙方宣布交換近500名戰俘,這也是戰爭以來最大規模的一次。
Thumbnail
2022/3/14 俄羅斯宣布對烏克蘭發起「特別軍事行動」,隨後兵分四路揮軍烏克蘭。眼下哈爾科夫(Kharkiv)、馬里烏波爾(Mariupol)等城陷入熱戰,俄軍依舊掌握主動;俄烏雙方也已經歷過3輪代表團談判,但至今未有顯著突破。
Thumbnail
川普2.0的關稅與貿易政策,表面看似反覆無常,實則圍繞著幾個核心目標:扭轉貿易不公、推動美國再工業化、確保戰略自主,以及貫徹「美國優先」原則。本文深入剖析其背後的一致性邏輯、長期戰略意義,以及對全球產業鏈的影響,並探討不同產業的贏家與輸家。
Thumbnail
2022年2月24日,俄羅斯對烏克蘭實施特別軍事行動,全面入侵烏克蘭國境。烏克蘭頑強抵抗,面對大國入侵積極捍衛自己的主權。 兩岸關係與中烏關係極為相似。大國皆欲透過各種方式統一小國。中國雖然目前沒有對台灣採取軍事行動,但也透過文攻武
本報導有前後矛盾之處,如南非與巴西尚未決定,就說是,從而是中俄主導的抗衡西方抗衡陣營的成功而拒絕參加。另外,一處寫沙烏地阿拉伯,一處寫沙特,判斷是編譯時的疏失。 俄中缺席…烏克蘭和平峰會 逾90國將參與    聯合 20240611 瑞士10日
Thumbnail
俄羅斯總統普丁宣布對烏克蘭採取軍事行動的決定。同日,烏克蘭總統澤倫斯基宣布與俄羅斯斷交。烏克蘭多座城市遇襲,釀嚴重死傷。烏克蘭全境進入戰時狀態。
Thumbnail
亂讀新聞(十九) 2024年2月26日 1. 開始之前,都係例牌頭盔架喇,英國新聞我係自己譯,所有正確既報導以原文為準啊吓。(今次都係懶到直接copy and paste之前果句,哈哈。) 2. 首先係有關俄烏戰爭,烏克蘭總統澤連斯基星期日響基輔一個記者會上面提到,俄烏
Thumbnail
2022年2月24日俄羅斯揮軍入侵烏克蘭,事隔兩年,戰爭仍然持續進行。藝術家們將持續創作,透過創作保存烏克蘭文化,直到將所有俄羅斯人逐出領土,迎來勝利和平的那一日。
Thumbnail
自從去年三季度開始,俄羅斯與烏克蘭的戰線便開始僵持不動,雙方互有摩擦,但俄羅斯始終無法再下戰果;烏克蘭雖然奪回了一半失去的領土,但同樣再難進一步。
中央銀行儲備受到國際習慣法等保護,沒收則需要在國際層面建立法源。2022年11月,歐洲聯盟委員會基於「俄羅斯必須為烏克蘭的毀滅付出代價」,提議使用俄羅斯資產來重建。歐盟委員會建議將一些俄羅斯實體認定為犯罪或恐怖組織來沒收。
Thumbnail
烏克蘭目前面臨著與俄羅斯的消耗戰,西方國家對其提供援助,但烏克蘭很難戰勝這場戰爭。雖然俄羅斯受到西方制裁,但對其能源出口仍有保障。俄羅斯有望在與西方的鬥爭中獲勝。
Thumbnail
【烏俄交換戰俘】 烏克蘭和俄羅斯開戰近兩年,雙方宣布交換近500名戰俘,這也是戰爭以來最大規模的一次。
Thumbnail
2022/3/14 俄羅斯宣布對烏克蘭發起「特別軍事行動」,隨後兵分四路揮軍烏克蘭。眼下哈爾科夫(Kharkiv)、馬里烏波爾(Mariupol)等城陷入熱戰,俄軍依舊掌握主動;俄烏雙方也已經歷過3輪代表團談判,但至今未有顯著突破。